Publicidad
ADVU, ADVUL, ADVULQ
II 2 GD c T4 T 120 °C –20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
ADVU
ADVUL
ADVULQ
Geräte-Brief
Festo AG & Co. KG
Device document
Postfach
Apparat-besiktningsinstrument
D-73726 Esslingen
Phone:
Original: de
+49/711/347-0
0410a
688 578
Hinweis, Please note, Notera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Detaillierte Angaben zum Produkt und berücksichtig-
tem Zubehör, die allgemeine Bedienungsanleitung
sowie die Konformitätserklärung finden Sie im Inter-
net: www.festo.com
Technische Daten zum Produkt können in anderen
Dokumenten abweichende Werte aufweisen. Beim
Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre gelten stets
vorrangig die Technischen Daten des vorliegenden
Dokuments.
en Detailed specifications on the product and intended
accessories, general operating instructions as well as
the conformity declaration can be found in Internet
under www.festo.com
Technical specifications on the product may show
different values in other documents. The technical
specifications in this document always apply to opera-
tion in explosion-hazard atmosphere.
sv Detaljerade uppgifter om produkten med tillbehör,
den allmänna bruksanvisningen samt konformitetsför-
klaringen finns på internet: www.festo.com
Den tekniska informationen om produkten kan variera
i andra dokument. Vid användning på platser där
explosionsrisk föreligger gäller alltid den tekniska
informationen i detta dokument.
2/4
Doppeltwirkender Kompaktzylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mit den Varianten:
P–A
Dämpfung beidseitig fest – Positionserkennung
A–P–A Außengewinde – Dämpfung beidseitig fest –
Positionserkennung
S1
verstärkte Kolbenstange
S2
durchgehende Kolbenstange
S20
durchgehend hohle Kolbenstange
R3
hoher Korrosionsschutz
Diagramme ADVULQ
Max. zulässige Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskra-
gung x und dem Abstand der exzentrischen Masse zur Mitte
der Kolbenstangen-Drehachse a
ADVULQ-12
x [mm]
ADVULQ-20/25
x [mm]
ADVULQ-32/40
x [mm]
ADVULQ-80
x [mm]
de
Double-acting compact cylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
with the variants:
P-A
Cushioning on both sides fixed – Position recognition
A-P-A Outer thread – Cushioning on both sides fixed –
Position recognition
S1
Reinforced piston rod
S2
Double-ended piston rod
S20
Double-ended hollow piston rod
R3
High corrosion protection
Diagrams ADVULQ
Max. permissible transverse force Fq, dependent on the pro-
jection x and the distance of the eccentric mass to the centre
of the piston rod rotary axis a
ADVULQ-16
1
2
3
4
5
6
x [mm]
1
2
3
4
5
6
ADVULQ-50/63
1
2
3
4
5
6
x [mm]
ADVULQ-100
1
2
3
4
5
6
x [mm]
en
Dubbelverkande kompaktcylinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
med alternativen:
P–A
Dämpning fixared på båda sidor – Positionsavkänning
A-P–A Yttergänga – Dämpning fixared på båda sidor –
Positionsavkänning
S1
Förstärkt kolvstång
S2
Genomgående kolvstång
S20
Genomgående ihålig kolvstång
R3
Högt korrosionsskydd
Diagram ADVULQ
Max. tillåten tvärkraft Fq i förhållande till utkragningen x och
avståndet från den excentriska massan till mitten av kolvens
vridaxel a
1 a = 5 mm
2 a = 10 mm
3 a = 15 mm
4 a = 20 mm
5 a = 25 mm
6 a = 30 mm
1
2
3
4
5
6
1 a = 10 mm
2 a = 20 mm
3 a = 30 mm
4 a = 40 mm
5 a = 50 mm
6 a = 60 mm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
sv
Publicidad
