Andersen E Serie Guía De Aplicación página 4

1
For E-Series patio doors,
Interior
verify interior limiting
plate adapter and
exterior lock cylinder
adapter are installed in
door panel bore holes.
Solo para las puertas
para patio de la serie E:
verifique que estén
instalados el adaptador
de la placa limitadora
interior y el adaptador
del cilindro con cerrojo
exterior en las
perforaciones del panel
de la puerta.
If optional exterior keyed lock cylinder is being installed with patio door hardware, substitute keyed lock cylinder in
place of dummy cylinder.
If optional exterior keyed lock cylinder is being installed with patio door hardware, substitute keyed lock cylinder in
place of dummy cylinder.
Dummy Cylinder
Falso cilindro
Exterior Active
Escutcheon Plate
Escudete de
apertura exterior
Gasket
Junta
Lock Mechanism
Mecanismo del cerrojo
Newbury
(Typical of Covington
Anvers
Se muestran los herrajes Newbury®
(Típico de los herrajes Covington®, Yuma®,
Whitmore®, Encino®, Anvers® y Albany)
Attach exterior components as shown. Tighten by hand. Do Not use power tools.
Coloque los componentes exteriores como se muestra. Apriete a mano. No use herramientas eléctricas.
0005156
Lock Actuator
Accionador del cerrojo
Cylinder
Mounting
Bolts
Pernos de
montaje del
cilindro
Limiting Plate
Placa limitadora
Hardware Shown
®
® , Yuma ® , Whitmore ® , Encino ®
® and Albany Hardware)
Exterior
Lock
Cylinder
Adaptor
Adaptador
del cilindro
con cerrojo
exterior
Dummy Cylinder
Falso cilindro
Exterior Active
Escutcheon Plate
Escudete de
apertura exterior
Mounting
Stud
Perno de
montaje
Lock Mechanism
Mecanismo del cerrojo
,
4
Lock Actuator Hole
Orificio del accionador
del cerrojo
Interior
Limiting
Plate
Adapter
Adaptador
de la placa
limitadora
interior
Mounting Stud
Perno de montaje
Lock Actuator
Accionador del
cerrojo
Gasket
Limiting Plate
Junta
Placa limitadora
Tribeca ® Hardware
Herrajes Tribeca®
Cylinder
Mounting
Bolts
Pernos de
montaje del
cilindro