XBOX 360 Manual Del Usuario página 2

auricular inalámbrico Xbox 360
con bluetootH
Gracias por elegir el auricular inalámbrico
VOLUMEN - VOLUMEN +
Xbox 360
CONEXIÓN
del auricular, su diseño inalámbrico y el fácil
ENCENDIDO
acoplamiento con la consola Xbox 360 permiten
charlar y enviar mensajes de voz a otros jugadores,
ENTRADA DE
ALIMENTACIÓN
tanto durante las partidas como fuera de las
mismas. También podrá utilizar el auricular para
MODO XBOX (VERDE)/ ACCIÓN/SILENCIO
enviar comandos de voz en juegos que admitan
BLUETOOTH (AZUL) (EN LA PARTE POSTERIOR)
esta funcionalidad.
Además, el auricular inalámbrico puede utilizarse en
modo Xbox o BLUETOOTH. Si dispone de un
dispositivo BLUETOOTH que admite llamadas, podrá
pasar del modo Xbox al modo BLUETOOTH para
responder a las llamadas entrantes mediante el
auricular.
Para utilizar el auricular con la consola Xbox 360
deberá disponer de una cuenta Xbox LIVE
®
Xbox LIVE en www.xbox.com. El auricular inalámbrico Xbox 360 con BLUETOOTH puede
utilizarse con el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 y dispositivos
compatibles con BLUETOOTH.
El nuevo auricular ofrece:
• Acceso a la amplia variedad de funciones de Xbox y BLUETOOTH.
• Un alcance operativo de 9 metros (30 pies).
• Más de 8 horas de juego por carga.
• Indicadores audibles de baja potencia.
• Mandos de volumen y silencio.
• Indicador de carga de la batería accesible desde la Guía Xbox.
Para una mejor experiencia con el auricular inalámbrico, pruebe el mando inalámbrico
Xbox 360.
No está diseñado para ser utilizado en maquinaria ni aplicaciones médicas o industriales.
Este producto está diseñado para ser utilizado con equipos informáticos con
homologación NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o compatibles con las normas IEC/EN 60950-1
(marca CE).
No incluye piezas reparables. Este dispositivo está clasificado como producto comercial
para funcionar a temperaturas desde +0 ºC (32 ºF) hasta +50 ºC (+122 ºF).
adVertencia
Antes de utilizar este producto, lea en el presente manual y en el manual de la consola
Xbox 360 información importante para su seguridad y salud. Guarde todos los
manuales para cuando sea necesario consultarlos. Si necesita reponer algún manual,
visite www.xbox.com/support, o bien llame al servicio de Soporte técnico de Xbox
(véase "Si necesita más ayuda").
La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el manual de la consola
Xbox 360 y está disponible online en www.xbox.com/support.
seguridad eléctrica
Al igual que otros dispositivos eléctricos, la no adopción de las siguientes precauciones
puede provocar lesiones graves, e incluso la muerte, como consecuencia del incendio
o daños del auricular inalámbrico.
• Utilice únicamente el cable de carga del auricular incluido con este, o bien el que
haya recibido de un centro de reparaciones autorizado.
• Evite que el auricular o el cable de carga del mismo se moje o humedezca.
• Para evitar dañar el auricular y el cable de carga, desconecte el cable durante
las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlos durante períodos de
tiempo prolongados.
• No use el auricular mientras esté conectado al cable de carga.
• Para no dañar el auricular, evite pisar o sentarse sobre el auricular, el cable o el
conector del cable.
seguridad de las baterías recargables
Estas precauciones también son de aplicación a todos los productos que utilizan
baterías recargables o desechables.
El uso indebido de las baterías puede conllevar fugas de líquido corrosivo,
recalentamiento o explosión. El líquido de las baterías es corrosivo y puede resultar
tóxico. Es susceptible de provocar quemaduras en la piel y los ojos, y es nocivo en caso
de ingesta.
Cargue solamente con el cargador incluido con el producto.
Pérdida de audición
Una exposición prolongada a un volumen de sonido alto al usar el auricular puede
provocar una pérdida de audición temporal o permanente.
Peligro de atragantamiento
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas susceptibles de asfixiar a niños
menores de 3 años. Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños.
aviso para viajeros
Antes de embarcar en una aeronave o de poner un dispositivo inalámbrico en
equipaje que va a ser revisado, extraiga las baterías del mismo o apáguelo (si tiene un
interruptor de encendido). Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir energía de
radiofrecuencia (RF), similar a un teléfono móvil, si tienen instaladas las baterías y
están encendidos (en caso de tener un interruptor de encendido).
carGa del auricular
Antes de configurar y utilizar el auricular inalámbrico
Xbox 360 con BLUETOOTH, deberá cargar el auricular.
Para cargar el auricular inalámbrico:
Conecte un extremo del cable de carga del auricular a un
1
puerto USB de la consola Xbox 360.
Conecte el otro extremo a la entrada de alimentación
2
del auricular.
Enciende la consola.
3
Los testigos luminosos del auricular parpadearán en verde
durante la carga en modo Xbox y en azul durante la carga
en modo BLUETOOTH, y se mantendrán iluminados una
vez finalizada la carga.
notas
• Tiempo de carga 2 horas aproximadamente.
• Asegúrese de que la batería esté totalmente agotada antes de recargarla.
• Si el auricular está conectado inalámbricamente a una consola, al conectarlo al
cable de carga del auricular se desconectará la conexión inalámbrica a la consola.
• El auricular no es funcional mientras está conectado al cable de carga.
• Si el auricular no se utiliza durante mucho tiempo, la batería podría descargarse.
En tal caso, recargue el auricular.
• El auricular puede calentarse mientras se carga.
conFiGuraciÓn Y uso del auricular en modo XboX
El auricular inalámbrico puede utilizarse en modo Xbox o BLUETOOTH. Esta sección explica
cómo configurar y utilizar el auricular en modo Xbox. Consulte información sobre el uso del
auricular en modo BLUETOOTH en Configuración y uso del auricular en modo BLUETOOTH.
conexión del auricular a la consola de Xbox 360
Antes de poder utilizar el auricular con la consola, deberá conectar (acoplar)
inalámbricamente ambos dispositivos. Una vez conectados ambos, el auricular se
conectará automáticamente con la consola cada vez que la encienda en modo Xbox o
cambie de modo BLUETOOTH a modo Xbox.
Para conectar inalámbricamente el auricular a la consola:
Encienda la consola presionando el botón de encendido.
1
En el auricular, sitúe el interruptor de modo en Xbox y, a
2
continuación, presione el botón de encendido.
Una vez que el auricular deje oír el sonido de puesta en
3
marcha, mantenga presionado el botón de del auricular
durante al menos dos segundos.
Transcurridos unos 20 segundos después de haber presionado
4
el botón de conexión del auricular, pulse el botón de conexión
de la consola.
Cuando el auricular se conecte a la consola, los indicadores
luminosos parpadearán en verde tres veces. El auricular
quedará asignado a un cuadrante específico de la consola,
representado por una luz verde.
Si se asigna un mando al cuadrante 1, el auricular también
quedará asignado al cuadrante 1. Si ya hay asignado otro
auricular inalámbrico al cuadrante 1, su auricular se asignará al
siguiente cuadrante disponible.
Si desea asociar el auricular a un mando asignado a un
5
cuadrante diferente, presione el botón de conexión o de
encendido del auricular para avanzar hasta el cuadrante de su
preferencia.
Por ejemplo, para cambiar al cuadrante 3 el auricular asignados
al cuadrante 1, presione dos veces el botón de conexión.
Si no consigue concluir el proceso de conexión del auricular en
20 segundos, los indicadores luminosos volverán a parpadear
lentamente.
notas
• Antes de utilizar el auricular por primera vez, deberá conectarse a Xbox LIVE. La
conexión a Xbox LIVE permite que la consola descargue las actualizaciones de
software necesarias. Consulte información acerca de Xbox LIVE en
www.xbox.com/live.
• Podrá conectar hasta cuatro auriculares inalámbricos a una consola al mismo
tiempo. Cada auricular conectado se asignará a un cuadrante.
• Para poder conectar un auricular inalámbrico, debe haber al menos un cuadrante
libre (sin iluminar). Para desconectar un mando inalámbrico, mantenga presionado
durante tres segundos el botón Guía Xbox y, a continuación, apáguelo. Para
desconectar un mando con cable, desenchúfelo de la consola.
• Si tiene previsto conectar varios mandos y auriculares inalámbricos, conecte primero
el auricular inalámbrico, alternando cada auricular con el correspondiente mando.
• No es necesario un mando para que el auricular funcione con la consola. Si no
utiliza un mando, el auricular ocuparán su propio cuadrante.
• Un auricular Xbox 360 (con cable) tienen precedencia sobre un inalámbrico. No será
posible asociar un auricular inalámbrico a un mando conectado a un auricular con
cable. Si desea utilizar el auricular inalámbrico, desconecte el auricular con cable y,
a continuación, repita el procedimiento de conexión inalámbrica.
• Cuando se apaga la consola, el auricular no se apaga. Para apagar el auricular,
presione durante dos segundos el botón de alimentación.
• El auricular se conecta inalámbricamente a una sola consola cada vez. Es posible
conectarlo a una nueva consola en cualquier momento, pero se perderá la conexión
con la consola anterior.
• El auricular inalámbrico Xbox 360 solamente funciona a una distancia máxima de
9 metros (30 pies) de la consola. Los objetos situados entre el mando y la consola
pueden reducir esta distancia.
colóquese el auricular
Antes de utilizar el auricular inalámbrico para jugar o charlar, deberá instalar
el adaptador intraauricular y asegurarse de que le resulta cómodo. El
auricular incluye tres adaptadores intraauriculares de silicona.
Asegúrese de apagar el auricular antes de cambiar el adaptador
intraauricular.
Para colocarse el auricular:
Sostenga el auricular con una mano, con el altavoz hacia usted.
1
Con la otra mano, sostenga el puente como se indica y, a
2
continuación, encájelo en la base del altavoz.
El puente es reversible, por lo que podrá usar el auricular en el oído izquierdo
o el derecho.
Seleccione un adaptador intraauricular, céntrelo sobre el altavoz y, a continuación,
3
empújelo suavemente hasta que encaje en su posición.
La superficie del altavoz está ligeramente rebajada por debajo del borde
del adaptador.
Encaje el auricular sobre la oreja, de manera de que el adaptador se apoye cómodamente
4
sobre la misma.
Si el auricular no le resulta cómodo, retírelo y cambie los adaptadores.
Cuando el auricular le resulte cómodo, quíteselo y enciéndalo.
5
Vuelva a colocarse el auricular, ajuste el volumen y comience a utilizarlo
6
Para un funcionamiento óptimo del micrófono, asegúrese de orientar el auricular
como se indica.
uso del auricular
Para la siguiente sección se parte del supuesto de que ya ha conectado el auricular inalámbrico
a la consola. Si desea utilizar el auricular en modo Xbox, asegúrese de encender la consola.
• Para encender el auricular, presione el botón de encendido.
El auricular quedará asignado a un cuadrante específico de la consola, representado
por una luz verde.
• Para apagar el auricular, mantenga presionado el botón de encendido.
• Para ajustar el volumen, presione el botón de aumento o de disminución del volumen.
• Para silenciar el auricular, presione el botón de silencio. Para volver a activar el
volumen del auricular, vuelva a presionar el botón de silencio.
El auricular solamente puede silenciarse en el modo Xbox.
indicadores de batería descargada
El auricular inalámbrico tiene dos indicadores de batería descargada: uno para cuando
quedan 30 minutos de funcionamiento y el otro para cuando quedan 5 minutos.
Cuando falten 30 minutos para que la batería se agote, los indicadores luminosos
parpadearán dos veces por minuto hasta que queden solamente 5 minutos. Cuando
falten 5 minutos, los indicadores luminosos parpadearán hasta que el auricular
se apague.
cambio de modo operativo
Puede cambiar el modo de funcionamiento del auricular después de encenderlo. Si dispone
de un dispositivo BLUETOOTH que admite llamadas, podrá pasar del modo Xbox al modo
BLUETOOTH para responder a las llamadas entrantes mediante el auricular. En primer lugar,
deberá acoplar el auricular inalámbrico con el dispositivo BLUETOOTH.
con BLUETOOTH . El pequeño tamaño
® ®
gratuita. Consulte más información acerca de
Xbox
Para cambiar de modo operativo:
En el auricular, sitúe el interruptor de modo en el modo de su
1
preferencia.
Si cambia de modo Xbox a modo BLUETOOTH para responder a
2
una llamada entrante, el auricular responderá automáticamente a
la llamada al pasar a BLUETOOTH.
Si vuelve a pasar del modo BLUETOOTH al modo Xbox, el auricular
utilizará la misma configuración que tenía la última vez que haya
utilizado el modo Xbox.
conFiGuraciÓn Y uso del auricular en modo bluetootH
Antes de utilizar las funciones BLUETOOTH del auricular inalámbrico, deberá conectarlo
(acoplarlo) inalámbricamente con otro dispositivo BLUETOOTH. Podrá acoplar el auricular
con un máximo de ocho dispositivos compatibles con BLUETOOTH.
acoplamiento del auricular con otro dispositivo bluetootH
Al acoplar el auricular con un dispositivo BLUETOOTH, siga las instrucciones específicas de
acoplamiento incluidas en el dispositivo BLUETOOTH.
Al encender el auricular en modo BLUETOOTH o pasar del modo Xbox al modo
BLUETOOTH, el auricular intentará conectarse automáticamente con el (los) último(s)
dispositivo(s) BLUETOOTH con el que estaban conectados. El auricular inalámbrico apoya
la tecnología de BLUETOOTH Multipoint. Esto significa que el auricular puede conectarse
simultáneamente a dos dispositivos de BLUETOOTH.
Para acoplar el auricular inalámbrico con un dispositivo BLUETOOTH:
Encienda el dispositivo BLUETOOTH que desee acoplar con el auricular inalámbrico.
1
En el auricular, sitúe el interruptor de modo en BLUETOOTH y, a continuación, presione
2
el botón de encendido.
Presione el botón de del auricular durante dos segundos.
3
Los indicadores luminosos parpadearán en azul cuando el auricular esté en el modo
de detección de BLUETOOTH.
Siga las instrucciones de acoplamiento específicas adjuntas al dispositivo BLUETOOTH.
4
Si el dispositivo solicita un número de PIN de seguridad para acoplarse con el auricular
inalámbrico, utilice "0000" (cuatro ceros) como PIN de seguridad.
Una vez que el auricular quede correctamente acoplado, los indicadores luminosos
parpadearán en azul tres veces.
Para acoplar el auricular con otros dispositivos compatibles con BLUETOOTH, repita los
pasos del 1-4.
uso del auricular inalámbrico en modo bluetootH
Si dispone de un dispositivo BLUETOOTH que admita las llamadas de voz, podrá utilizar el
botón Acción para hacer llamadas, responderlas o rechazarlas. En primer lugar, deberá
acoplar el auricular inalámbrico con el dispositivo BLUETOOTH.
Cuando reciba una llamada entrante, los indicadores luminosos del auricular parpadearán
en azul hasta que conteste a la llamada o la rechace. Además, el auricular reproducirá el
sonido de llamada entrante.
Para hacer una llamada de voz:
Mantenga presionado el botón Acción durante dos segundos.
1
Utilice los comandos de voz de BLUETOOTH para realizar la llamada. Para obtener
2
información acerca del uso de los comandos de voz de BLUETOOTH, consulte las
instrucciones del dispositivo BLUETOOTH.
Para responder a una llamada entrante:
Pulsa y activa el Botón de acción.
1
Para contestar una llamada entrante cuando el Auricular esté en el modo Xbox:
Cambia al modo BLUETOOTH y se contestará a la llamada automáticamente.
1
Para terminar la llamada:
Pulsa y activa el Botón de acción.
1
Para rechazar una llamada entrante:
Mantenga presionado el botón Acción durante dos segundos.
1
Si recibes una segunda llamada mientras estas atendiendo otra:
Pulsa el Botón de acción para contestar la segunda llamada y pon la primera llamada
1
en espera. Esta característica deberá de ser compatible con tu dispositivo BLUETOOTH
y operador de móvil.
Mientras una llamada está en espera:
Pulsa y activa el Botón de acción para colgar la llamada activa.
1
Pula y mantén el Botón de acción durante dos segundos para cambiar las llamadas.
2
cuidados del auricular
Para evitar que el producto sufra daños, guárdelo en un lugar seco donde no pueda ser
aplastado por objetos más pesados. No deje el producto ni sus accesorios en lugares en
los que las personas pudiesen resbalarse o tropezar. No se siente sobre el auricular ni
lo pise.
Utilícelo siguiendo estas instrucciones:
• No lo utilice en proximidades de fuentes de calor.
• Utilice solamente los accesorios especificados por Microsoft
• Límpielo solamente con un paño seco. El uso de soluciones limpiadoras puede dañar
el auricular.
• Evite que este producto se moje o humedezca.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendio, no exponga este producto a la
lluvia ni otros tipos de humedad.
soluciÓn de Problemas
Si tiene problemas, pruebe las soluciones que se ofrecen a continuación.
el auricular inalámbrico no funciona
Para encender el auricular inalámbrico, presione el botón de encendido del mismo. Para
conectar el auricular inalámbrico a la consola, presione el botón de conexión de la
consola y, a continuación, presione (sin soltarlo) el botón de conexión del auricular.
Presione el segundo botón de conexión antes de que transcurran 20 segundos después
de pulsar el primero. Si ha seguido este procedimiento y el auricular no funciona:
• Asegúrese de que la consola esté conectada a Xbox LIVE. La primera vez que utilice el
auricular, deberá conectarlo a Xbox LIVE. Consulte información acerca de Xbox LIVE en
www.xbox.com/live.
• Aproxime el auricular a la consola.
• Asegúrese de que la batería esté adecuadamente cargada.
• Mantenga la consola y el auricular alejado al menos 1 metro de grandes objetivos
metálicos, como armarios y neveras.
• Los adornos o adhesivos metálicos en la consola o en el auricular pueden interferir con
el funcionamiento. Retire esos adornos e intente volver a conectarse.
• Asegúrese de que la parte frontal de la consola esté orientada hacia el auricular
y apartada de paredes adyacentes.
• Si tiene conectados cuatro mandos inalámbricos a la consola, deberá desconectar uno
de ellos para conectar un auricular inalámbrico.
Para desconectar un mando inalámbrico, mantenga presionado durante tres segundos el
botón Guía Xbox y, a continuación, apáguelo. Para desconectar un mando con cable,
desenchúfelo de la consola.
• Los teléfonos inalámbricos (2,4 GHz), las LAN y transmisores de vídeo inalámbricos,
los hornos microondas y los teléfonos celulares/móviles pueden interferir con el
funcionamiento del auricular. Apáguelos o desenchúfelos y, a continuación, intente
volver a conectarse.
• Si ninguno de estos procedimientos da resultado, podrá restablecer el auricular
utilizando el cable de carga para conectar el auricular a la consola.
el auricular no emite ningún sonido
Asegúrese de que el auricular esté conectado inalámbricamente a la consola. Intente
ajustar el volumen con los mandos de volumen del auricular.
sus interlocutores no le oyen: modo Xbox
Asegúrese de que el auricular esté conectado inalámbricamente a la consola y de que no
esté silenciado.
Asegúrese de que la voz no esté silenciada en la Guía Xbox (vaya a Configuración
personal, Voz). Consulte en el manual del juego para determinar si debe o no pulsar un
botón mientras esté hablando.
sus interlocutores no le oyen: modo bluetootH
Asegúrese de que el interruptor de modo del auricular esté en la posición BLUETOOTH.
Asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia adelante.
la charla no funciona
Asegúrese de que el auricular esté conectado inalámbricamente a la consola y de
que no esté silenciado (presione brevemente el botón de silencio para silenciar
o volver a activar el volumen del auricular).
Asegúrese de que las opciones de control parental de Xbox LIVE permitan las
comunicaciones con otros jugadores.
la batería no se carga
Si el cable de carga del auricular está conectado a este y la batería no se carga, los dos
primeros indicadores luminosos del auricular parpadearán secuencialmente (1, 1 y 2;
1, 1 y 2; y así sucesivamente) para indicar una situación de error.
En tal caso, es posible que el auricular esté demasiado caliente o demasiado frío. Deje
el auricular conectado a adaptador eléctrico durante el tiempo suficiente para que la
temperatura se estabilice, momento a partir del cual la batería debería empezar a
cargarse normalmente.
Si el error persiste y el auricular parece estar a temperatura ambiente, llame al servicio
de Soporte técnico de Xbox (consulte "Si necesita más ayuda").
si necesita más aYuda
Encontrará respuestas a las preguntas más habituales, soluciones paso a paso de
problemas e información para ponerse en contacto con el Soporte técnico de Xbox
en www.xbox.com/support.
No lleve la consola Xbox 360 ni sus accesorios al vendedor para ser reparados. Visite
primero www.xbox.com/support, donde encontrará información para la solución de
problemas y de servicio técnico.
no intente realizar reparaciones
No intente desmontar, reparar ni modificar la consola Xbox 360, su sistema de
alimentación o cualquiera de los accesorios. El hacerlo le podría exponer al peligro
de lesiones graves o mortales por descarga eléctrica o incendio, y además dejará la
garantía nula y sin efecto.
eliminación de baterías usadas y de equipos eléctricos y electrónicos
Composición química de la batería: polímero de litio
Instrucciones para la extracción de la batería: la batería debe ser extraída
por un técnico profesional debido al riesgo de fugas de líquido corrosivo,
recalentamiento, incendio o explosión. Para acceder a la batería, abra el
dispositivo. Corte los cables eléctricos y extraiga la batería cuidadosamente. La extracción
de la batería por alguien que no sea un profesional debidamente cualificado dejará nula
y sin efecto la garantía del producto. Este símbolo en el producto, en las baterías o en el
embalaje indica que la eliminación del producto y de las baterías que contiene no debe
realizarse conjuntamente con el de los residuos domésticos. Deberá llevarlos a un punto
de recogida adecuado para el reciclado de las baterías y equipos electrónicos y eléctricos.
Esta eliminación y reciclaje separados contribuye al ahorro de recursos naturales y a
evitar consecuencias perjudiciales para la salud y el medio ambiente debido a la posible
presencia de sustancias nocivas en las baterías y equipos electrónicos y eléctricos como
consecuencia de un vertido inadecuado. Consulte información sobre dónde desechar
baterías y equipos eléctricos y electrónicos en su ayuntamiento, en el servicio local de
recogida de residuos o en la tienda en la que adquirió este producto. Consulte en
weee@microsoft.com información adicional acerca de la directiva RAEE y el vertido
de baterías.
Este producto está diseñado para ser utilizado con equipos informáticos con
homologación NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o compatibles con las normas IEC/EN 60950
(marca CE).
declaración de cumplimiento de directivas de la ue
Por la presente, Microsoft Corporation manifiesta que este producto cumple los
requisitos esenciales y demás cláusulas pertinentes de la Directiva 2006/95/CE,
2004/108/CE y 1999/5/CE.
La documentación técnica exigida por el procedimiento de Evaluación de la conformidad
está depositada en la siguiente dirección:
Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dirección: The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLÍN 18
País: Irlanda
Teléfono: +353 1 295 3826
Fax: +353 1 706 4110
Sitio web: http://www.microsoft.com/ireland/
Precaución
exposición a radiación de radiofrecuencia
Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia, deben satisfacerse las
siguientes configuraciones de funcionamiento: la antena la ha instalado el fabricante
y no pueden realizarse cambios. Los dispositivos inalámbricos no deben colocarse
juntos ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Excepto en
el caso de auriculares y equipos portátiles, debe haber una separación de 20 cm
como mínimo entre la antena de los dispositivos inalámbricos y todas las personas.
coPYriGHt
La información contenida en este documento, incluyendo las direcciones URL y las referencias a otros sitios web
de Internet, está sujeta a cambios sin previo aviso. El cumplimiento de todas las leyes vigentes en materia de
derechos de autor (copyright) es responsabilidad del usuario. Sin que ello limite en modo alguno los derechos de
autor, se prohíbe la reproducción, almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación y transmisión
mediante cualquier forma o medio (electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación u otros) y para cualquier
finalidad sin la previa autorización expresa y por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás
derechos de propiedad intelectual sobre el asunto de este documento. Salvo si ello se estipula expresamente en
cualquier contrato de licencia escrito de Microsoft, el hecho de facilitar esta documentación no le otorga licencia
alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otra propiedad intelectual.
© 2011 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, los logotipos de Xbox, Xbox LIVE y el logotipo Xbox Authentic Product son marcas
comerciales del grupo de compañías de Microsoft.
Los logotipos y la marca denominativa BLUETOOTH
Corporation usa dichas marcas con licencia.
BLUETOOTH
.
®
son propiedad de BLUETOOTH SIG, Inc. y Microsoft
®