Publicidad
Truck Adjustment
•
The trucks are adjusted at the factory to the tightest setting
for beginner use to provide the greatest stability. As your child
becomes more comfortable and has better balance, you can
adjust the trucks to a looser setting that will increase
steering control.
•
Las bases de las ruedas vienen ajustadas de fábrica en el
valor más ajustado para principiantes, para mayor estabilidad.
Conforme el niño se sienta más seguro y tenga mejor
equilibrio, ajustar las bases de las ruedas en un valor más
suelto que aumentará el control del viraje.
•
Les bogies sont serrées au maximum à l'usine afin d'assurer
une stabilité optimale pour les débutants. Lorsque l'enfant
se sent plus à l'aise et parvient à un meilleur équilibre sur
la planche, il est possible de desserrer les bogies de façon
à permettre un meilleur contrôle.
•
As rodas são ajustadas na fábrica com a configuração para
iniciantes (bem fixas) para maior estabilidade. Conforme a
criança se sentir mais confortável e te mais equilíbrio, pode-se
ajustar as rodas para ficarem mais soltas.
Ajuste de las bases de las ruedas
Réglage des bogies
Trucks
Bases de las ruedas
Bogies
Ajuste de rodas
Ajuste de rodas
•
Turn the board over and locate the trucks on each end of
the board.
•
Using an adjustable wrench, turn each nut to loosen
the setting.
IMPORTANT! Loosening or tightening the trucks only requires
a few turns. Check to be sure the trucks were not loosened too
much! Pull on both trucks to be sure they are secured to the
board. If you can remove either truck, it was loosened too much.
Replace the truck on the board and tighten the nut with
an adjustable wrench.
•
Voltear la patineta y localizar las bases de las ruedas en cada
extremo de la patineta.
•
Con una llave inglesa, voltear cada tuerca para aflojar el valor.
¡IMPORTANTE! Aflojar o apretar las bases solo requiere unas
cuantas vueltas. Asegurarse de no aflojar las bases de las ruedas
en exceso. Jalar ambas bases de las ruedas para asegurarse que
están ajustadas en la patineta. Si se desprende cualquiera de las
bases de ruedas, significa que fueron aflojadas en exceso. Poner
la base de la rueda en la patineta y apretar la tuerca con una
llave inglesa.
14
Publicidad
