Resumen de contenidos para HP iPAQ Pocket PC h6300 Serie
Página 1
Cómo... Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre configuración de productos, opciones y más. hp iPAQ Pocket PC serie h6300...
Página 2
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. El HP iPAQ Pocket PC serie h6300 funciona con el software Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 para Pocket PC. El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.
Cómo instalar Microsoft ActiveSync El software Microsoft ActiveSync, que se incluye en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, permite la comunicación entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal mediante el establecimiento de una asociación. Antes de insertar el iPAQ Pocket PC en la base de conexión al PC USB, debe instalar primero ActiveSync en el...
Página 7
Para instalar Microsoft ActiveSync, siga los pasos siguientes: 1. Inserte primero el CD para el hp iPAQ Pocket PC que se incluye con el Pocket PC en la unidad de CD-ROM del ordenador personal. Asegúrese de hacerlo antes de insertar el iPAQ Pocket PC en la base de conexión al PC USB.
Página 8
4. Haga clic en el botón de Inicio. Aparecen cinco opciones: ■ Descripción general ■ Instalar Outlook 2002 ■ Instalar ActiveSync 3.7.1 ■ Registrar el iPAQ Pocket PC ■ Menú principal 5. Si no tiene ya Microsoft Outlook 98 o superior instalado en el ordenador personal y desea sincronizar el calendario, los contactos, la bandeja de entrada, las notas y/o las tareas, seleccione Instalar Outlook 2002 y siga las instrucciones en...
Página 9
Nota: Microsoft Outlook Express no funciona con el iPAQ Pocket PC ni con ActiveSync. Si decide actualizar de una versión anterior de Microsoft Outlook a Outlook 2002, todas sus opciones de configuración personal se almacenarán y se volverán a cargar durante el proceso de actualización.
Página 10
7. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en Abrir. 8. Cuando aparezca la ventana Instalar Microsoft ActiveSync 3.7.1, siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación.
Una asociación de ActiveSync de Microsoft permite establecer una conexión entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal. Para sincronizar el HP iPAQ Pocket PC serie h6300 y el ordenador personal, debe crear primero una asociación utilizando ActiveSync. Sólo es necesario crear la asociación una vez.
Página 12
Para crear una asociación de ActiveSync entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal, instale primero ActiveSync. 1. Cuando aparezca la pantalla Conectar durante la instalación de ActiveSync, conecte la base de conexión al PC USB al ordenador personal uniendo el extremo libre del cable USB al puerto USB del ordenador personal.
Página 13
4. Cuando aparezca la pantalla Asociación nueva, seleccione Sincronice con este PC de escritorio y haga clic en Siguiente.
Página 14
5. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar un número de asociaciones, elija si desea sincronizarse con uno o dos ordenadores (por ejemplo, doméstico y de oficina). Nota: Si configura dos (o más) Pocket PC o está restableciendo una asociación de ActiveSync heredada, debe asignarle un nombre a cada unidad.
Página 15
6. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar la configuración de sincronización, marque los elementos que desea sincronizar entre el iPAQ Pocket PC y el ordenador personal. 7. Cuando aparezca la pantalla Instalación finalizada, haga clic en Finalizar. ActiveSync empezará a sincronizar inmediatamente.
Si desea obtener más información sobre: ■ configurar una asociación como invitado ■ configurar una asociación con un servidor ■ configurar una asociación con dos ordenadores Consulte el sitio Web de Microsoft Pocket PC 2003 en www.microsoft.com/windowsmobile/resources/support/pocketpc. Introduzca la región, el modelo y el sistema operativo y haga clic en el botón Get Support (Obtener asistencia).
Página 17
Si desea obtener más información sobre: ■ sincronizar con Bluetooth ■ sincronizar con infrarrojos ■ sincronizar con una LAN inalámbrica y un servidor ■ Solución de problemas de conexión de sincronización Consulte la Guía de usuario del CD para el hp iPAQ Pocket PC.
Cómo realizar un reinicio por software (“Normal”) Un reinicio por software (conocido también como reinicio normal) detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando, pero no borra los programas ni los datos guardados. PRECAUCIÓN: Asegúrese de guardar los datos de todas las Ä...
File Store, consulte "Utilización de la carpeta iPAQ File Store" en el capítulo 2 de la Guía de usuario que se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. Para realizar un reinicio por hardware: 1.
Si el Pocket PC no se enciende después de un reinicio, realice la siguiente operación: ■ Compruebe la puerta de la batería para asegurarse de que está bloqueada. Si no lo está, introduzca el puntero en el bloqueo de batería en la parte posterior del Pocket PC y desplace el bloqueo de batería a la izquierda (posición bloqueada).
Página 21
"Cómo instalar Microsoft ActiveSync" en este documento. 2. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC que se incluye con el dispositivo Palm en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la pantalla Discover Your Handheld (Descubrir el PC de bolsillo), seleccione Install Microsoft Conduits (Instalar Microsoft Conduits).
4. Cuando haya sincronizado Outlook con el dispositivo Palm, desinstale HotSync del ordenador personal. Haga clic en Inicio > Panel de control y haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione Palm Desktop y, a continuación, haga clic en Quitar. Siga las instrucciones en pantalla.
Página 23
3. En la ficha Opciones de sincronización, active la casilla de verificación Archivos. 4. Aparece un mensaje que informa que se creará una carpeta de archivos sincronizados en el escritorio del ordenador personal. 5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y, a continuación, haga clic en Archivo >...
6. Si el iPAQ Pocket PC está en la base de conexión al PC USB, la sincronización empieza automáticamente. Se crea una carpeta en el escritorio con el mismo nombre que le dio al iPAQ Pocket PC al establecer la asociación (por ejemplo, Pocket_PC Mis Documentos).
Página 25
Nota: Si la batería ya está instalada, debe extraerla antes de insertar la tarjeta SIM. Para insertar la tarjeta SIM en el Pocket PC: 1. En la parte posterior del Pocket PC, desplace a la derecha la bandeja de la tarjeta SIM 1 para desbloquearla y levántela 2 para abrirla.
3. Cierre la bandeja SIM (con la tarjeta SIM insertada) 4 sobre la ranura SIM y bloquéela 5 presionando la bandeja hacia la izquierda. Cómo gestionar el espacio disponible El iPAQ Pocket PC normalmente gestiona el espacio para el usuario desplazando el espacio disponible dentro de la memoria de almacenamiento (la memoria que se utiliza para almacenar archivos de datos y documentos) y la memoria de programa (la memoria utilizada para ejecutar programas) según sea necesario.
Opción A: Cambiar la configuración de almacenaje manualmente Para cambiar temporalmente la configuración de almacenaje manualmente: 1. En el iPAQ Pocket PC, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memoria. 2. Utilice el puntero para desplazar la barra Almacenamiento/Programas según sea necesario.
Secure Digital (SD) para la unidad. La tarjeta SD puede instalarse en la ranura de expansión de la parte derecha del iPAQ Pocket PC. Si desea obtener más información sobre la adquisición de tarjetas de expansión, visite el sitio Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
Pocket PC Consulte el capítulo 10, "Tarjetas de expansión", de la Guía de usuario que se incluye en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. Cómo insertar y extraer la batería correctamente PRECAUCIÓN: Utilice sólo una batería homologada por HP para el...
Página 30
Una batería totalmente agotada puede tardar hasta 4 horas en cargarse por completo. Para extraer la batería del HP iPAQ Pocket PC serie h6300, siga las mismas instrucciones en el orden inverso. Asegúrese de guardar los datos de todas las aplicaciones abiertas en el Pocket PC antes de extraer la batería, ya que al quitarla se borran...
Las baterías de repuesto se pueden cargar en la base de conexión al PC USB. Si desea obtener más información sobre la adquisición de baterías opcionales, visite el sitio Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.
AC, o cambie la batería. Si desea obtener más información sobre la adquisición de baterías de repuesto o baterías ampliadas opcionales, visite el sitio Web de HP en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. Puede acceder directamente al nivel de carga de la batería punteando en el icono de la batería que se encuentra en la parte...
Bluetooth o transferir los archivos al Pocket PC para almacenarlos. A continuación, se describen los programas incluidos en el HP iPAQ Pocket PC o en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. Software de cámara HP Función HP Image Capture Capturar imágenes y modificar la...
Página 34
Para capturar una imagen: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Capture. 2. Localice la lente de la cámara en la esquina superior izquierda de la parte posterior del Pocket PC y encuadre lo que va a fotografiar en el visor digital de la pantalla del Pocket PC.
Página 35
Pocket PC, consulte el capítulo 9, referente a la utilización de la cámara, en la Guía de usuario que se incluye en el CD para el hp iPAQ Pocket PC.
Para visualizar imágenes con el iPAQ Pocket PC, siga estos pasos: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en una miniatura (una representación pequeña de una imagen grande) para seleccionar la imagen. Aparecerá una vista previa de la imagen e información sobre ésta.
Si la tarjeta de memoria no está presente en la ranura de expansión, el Pocket PC no mostrará Tarjeta de almacenamiento como una opción de la pantalla "Guardar en". 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Capture > icono Menú > ficha Archivo > icono Abrir carpeta junto al cuadro de lista Guardar fotos en:.
Para comprobar que ha guardado la imagen, puede verla con HP Image Zone. Nota: También puede mover o copiar imágenes a una tarjeta de memoria SD con la aplicación HP Image Zone. Cómo enviar imagines utilizando mensajes multimedia (MMS) o correo electrónico...
Página 39
Icono OK: para indicar que ha acabado de examinar la imagen. Para enviar una imagen desde su cuenta de correo electrónico: 1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Image Zone. 2. Puntee en la miniatura de la imagen que desea enviar.
SD (Secure Digital), SDIO (Secure Digital IO) o MMC (Multimedia Memory). Utilice estas tarjetas de expansión opcionales para: ■ Añadir funciones adicionales, como HP PhotoSmart Camera, lectores de códigos de barras, etc. ■ Ampliar la memoria del iPAQ Pocket PC para almacenar datos ■...
Cómo realizar y recibir llamadas telefónicas Una vez que se haya suscrito a un servicio de teléfono móvil, podrá realizar llamadas locales o de larga distancia. Además, podrá realizar llamadas internacionales si ha solicitado esta opción. Realización de una llamada Cuando enciende el teléfono, se muestra el teclado telefónico en la pantalla del Pocket PC.
❏ Mediante marcación rápida (consulte la sección donde se explica cómo realizar una llamada mediante marcación rápida en la Guía de usuario incluida en el CD para el hp iPAQ Pocket PC). ❏ Desde el historial de llamadas (consulte la sección donde se explica cómo realizar una llamada desde el historial de...
Cómo silenciar una llamada activa Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que su interlocutor no le oiga, pero usted pueda oírle. Esto resulta útil si no desea que su interlocutor oiga una conversación o ruido de fondo que se esté produciendo desde el lugar donde está llamando.
Cómo configurar y acceder al buzón de voz La primera ubicación de marcación rápida está establecida como predeterminada para el número del buzón de voz. Cuando inserta la tarjeta SIM en el Pocket PC, se establece de forma predeterminada el número del buzón de voz de su proveedor de telefonía móvil.
Cómo realizar una conferencia múltiple Puede crear una conferencia a tres bandas entre usted y dos personas más. ■ En el teclado del teléfono, marque el primer numero, puntee en Hablar y, una vez que se haya iniciado la llamada, puntee en Retener, marque el segundo número, puntee en Hablar y finalmente puntee en Conferencia.
Cómo modificar la configuración de desvío de llamadas Utilice el desvío de llamadas para desviar todas las llamadas entrantes a un número de teléfono diferente. 1. En el teclado del teléfono, puntee en Herramientas > Opciones > ficha Servicios. 2. Puntee en Reenvío de llamada > Obtener configuración. 3.
Página 47
Para redactar y enviar un mensaje: 1. En la lista de mensajes, puntee en Nuevo. 2. Para seleccionar una cuenta, puntee en la lista De y seleccione SMS. 3. Introduzca la dirección SMS de uno o más destinatarios y sepárelos con punto y coma. Para acceder a direcciones y números de teléfono de Contactos, puntee en Para.
Cuando conecta unos auriculares con micrófono en el iPAQ Pocket PC, se desactiva el micrófono interno del Pocket PC. Si utiliza los auriculares con micrófono que HP incluye con el iPAQ Pocket PC o los auriculares con micrófono estéreo Plantronics recomendados por HP, su interlocutor podrá...
Cómo utilizar las funciones inalámbricas del iPAQ Pocket PC Antes de aprender a utilizar las funciones inalámbricas (como Wi-Fi, Bluetooth o GPRS) del iPAQ Pocket PC, primero debe familiarizarse con los siguientes términos relacionados con la tecnología inalámbrica. Término Definición 802.11b La especificación estándar para redes de área local inalámbricas, denominadas...
Página 50
Término Definición Puntos de acceso Áreas públicas o privadas con un punto de acceso inalámbrico disponible. Esta conexión inalámbrica puede ubicarse, por ejemplo, en una biblioteca o un cibercafé. Dirección IP (Protocolo Un número que identifica a los remitentes o de Internet) receptores de información (enviada por paquetes) en Internet.
Cómo utilizar Wi-Fi El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para conectar un Pocket PC a Internet. Sin embargo, para poder utilizar una red Wi-Fi, es necesario tener un punto de acceso inalámbrico. Estos puntos de acceso transmiten datos desde el dispositivo inalámbrico o a éste.
Procedimientos iniciales de Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi con el Pocket PC, necesita activar la conexión Wi-Fi y configurar el dispositivo. Para activar o desactivar la conexión Wi-Fi, en la pantalla Hoy, puntee en el icono iPAQ Wireless ( ) de la barra de comandos y puntee en el icono Wi-Fi.
Como alternativa, puede utilizar el icono Wi-Fi de la barra de exploración para activar el Wi-Fi o desactivarlo: 1. Puntee en el icono Wi-Fi en la barra de exploración. 2. Cuando aparece el cuadro Conectividad Wi-Fi, seleccione Activar Wi-Fi o Desactivar Wi-Fi para completar la acción. Consejo para ahorrar energía de la batería: desactive el Wi-Fi cuando no lo utilice.
Introducción manual de una nueva configuración de red Una red inalámbrica puede añadirse cuando se detecta la red (el icono de indicador de red se muestra en la barra de exploración) o manualmente introduciendo información de configuración. Para añadir una red inalámbrica de forma manual: 1.
7. Seleccione el tipo de autenticación de red que desea utilizar: a. Para utilizar cifrado de datos, active la casilla de verificación Cifrado de datos (WEP habilitado). b. Para utilizar la autenticación de clave compartida, active la casilla de verificación Autenticación de red (modo compartido).
Página 56
7, "Utilización de LAN inalámbrica" de la Guía de usuario que se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el sitio Web de HP y converse en línea con un agente. Para recibir instrucciones sobre cómo conversar con un agente en línea, consulte la pregunta...
El contrato puede adquirirse en el punto de acceso del proveedor de servicios o en el sitio Web del proveedor de servicios. Una vez adquirido el servicio, podrá conectarse con sus puntos de acceso mediante el HP iPAQ Pocket PC serie h6300. Nota: Algunos espacios públicos incluso pueden proporcionar conexión gratuita al punto de acceso.
Página 58
4. Seleccione la red cuando se detecte y puntee en Conectar. 5. Inicie Internet Explorer. En el menú Inicio, puntee en Internet Explorer. 6. Introduzca la dirección de Internet en la barra de direcciones y puntee en Ir. Nota: Si aparecen problemas al conectarse a la ubicación del punto de acceso, tendrá...
Cómo utilizar Bluetooth El iPAQ Pocket PC está equipado con tecnología Bluetooth integrada, que permite realizar conexiones a corta distancia y ofrece una comunicación inalámbrica rápida y fiable. Con Bluetooth activado, puede enviar información o efectuar las tareas siguientes de forma inalámbrica entre dos dispositivos Bluetooth, dentro de un límite de aproximadamente 10 metros: ■...
Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth" de la Guía de usuario que se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el sitio Web de HP y converse en línea con un agente. Para recibir instrucciones sobre cómo conversar con un agente en línea,...
Para desactivar Bluetooth, vuelva a puntear en el icono Bluetooth. Cuando Bluetooth está desactivado, el LED Bluetooth deja de parpadear y no es posible ninguna conexión Bluetooth entrante o saliente. Consejo para ahorrar energía de la batería: Desactive Bluetooth cuando no lo utilice. Consejo útil sobre la utilización de Bluetooth A continuación, tiene un consejo útil sobre cómo cambiar la configuración de Bluetooth en el iPAQ para que otros dispositivos...
Página 62
Pocket PC. Para obtener información más detallada sobre Bluetooth, consulte el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth", de la Guía de usuario incluida en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. 4. Puntee en ok para guardar los cambios.
Cómo utilizar Bluetooth para transferir archivos a otro Pocket PC, ordenador o impresora Bluetooth es una función inalámbrica que permite intercambiar información con otros dispositivos Bluetooth a una distancia de 10 metros del iPAQ Pocket PC. Para transferir archivos del iPAQ Pocket PC a otro dispositivo compatible con Bluetooth, como otro Pocket PC, ordenador personal o impresora, debe crear primero una conexión de transferencia de archivos.
Para obtener información más detallada sobre Bluetooth, consulte el capítulo 8, "Utilización de Bluetooth" de la Guía de usuario que se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el sitio Web de HP y converse en línea con un agente. Para recibir instrucciones sobre cómo conversar con un agente en línea,...
Cómo utilizar GSM y GPRS Comprender la tecnología inalámbrica puede resultar confuso si no entiende los conceptos tecnológicos en los que se basa. Utilice esta tabla para familiarizarse con los términos básicos de las tecnologías GSM y GPRS. Término Definición Servicio general de Tecnología que proporciona transferencia radio por paquetes...
La tecnología GSM/GPRS está integrada en el HP iPAQ Pocket PC. Para enviar o recibir datos a través de una red GSM/GPRS, debe tener una cuenta con un proveedor de servicios de telefonía móvil compatible con servicios de datos GSM/GPRS y una tarjeta SIM activada.
"Utilización de GSM o GPRS" en el capítulo 6 de la Guía de usuario que se encuentra en el CD para el hp iPAQ Pocket PC, o visite el sitio Web de HP y converse en línea con un agente. Para recibir instrucciones sobre cómo conversar con un agente en línea, consulte la pregunta...
Pocket PC o un puntero de sustitución aprobado para puntear o escribir en la pantalla. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq. ❏ Mientras no lo utilice, guarde el iPAQ Pocket PC en una funda.
Visor de activos. Es recomendable tener esta información disponible antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de HP, particularmente si llama para obtener soporte sobre la garantía. Opción A - Localizar el ID del producto y el número de serie en el Visor de activos: 1.
Página 70
Opción B - Ver la etiqueta: 1. En la parte posterior del iPAQ Pocket PC, desplace el bloqueo de batería hacia la derecha 1 o posición desbloqueada para abrir la puerta de la batería. 2. Baje el pestillo de la batería 2 para liberar la batería 3. 3.
Para obtener instrucciones completas de configuración e instalación, consulte los Procedimientos iniciales del cuadro o la Guía de usuario que se encuentran en el CD para el hp iPAQ Pocket PC. La Guía de usuario está en formato imprimible, por si prefiere consultarla en papel.
Página 72
4. Haga clic en el botón >>. 5. Seleccione el producto específico en la lista. 6. Aparece la página de soporte técnico del iPAQ Pocket PC. El icono de soporte técnico se encuentra en el lado derecho.