Steinbach 036080 Manual De Instrucciones

Solarplanenaufroller in Kunststoff
DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie
das Produkt in Betrieb nehmen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die angeführte
Hinweise.

Lassen Sie keine Kinder mit diesem Gerät hantieren.

Diese Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Montage:
Zusammenbau der Aluminiumwelle
Die Aluminiumwelle besteht aus 3 Rohren. Ein Rohr hat einen
größeren Durchmesser, dieses ist der Mitteilteil des Aufrollers. Die
beiden schmäleren Rohre werden links und rechts in den Mitteilteil
eingeschoben und auf die erforderliche Länge eingestellt. Die 3
Einzelteile werden mit Blechtreibschrauben fixiert.
Befestigung der Gurtbänder an der Solarplane (Abbildung 2)
A: Solar-Abdeckplane
B: Kunststoff-Schrauben
C: Befestigungsband
D: Kunststoffplatten
E: Kunststoffmuttern
Befestigung des Gurtbandes an der Aluminiumwelle (Abbildung
3)
C: Befestigungsband
F: Blechtreibschrauben
G: Aluminiumrohr 3-teilig
Da die Solarplane die Kühlung des Wassers benötigt, bzw. der Wind
keine Angriffsfläche erhalten darf, muss die Solarplane vollständig
aufliegen und darf nicht über die Wasseroberfläche herausragen.
Die Befestigungsbänder sind dazu in der Länge dementsprechend zu
montieren.
Befestigung Bodenkonsole (Abbildung 1)
Beide Bodenkonsolen werden bezogen auf die vorab eingestellte
Länge der Aluminiumwelle exakt in der Breite ausgerichtet.
Anschließend wird jede Konsole mit zwei Befestigungsleisten im
Untergrund fixiert. Der Untergrund muss dazu dementsprechend
befestigt sein.
Überwinterung
Die Aluminiumwelle inklusive Solarplane ist in trockenem Zustand an
einem frostfreien Ort zu lagern.
Синтетично слънчево платнище на макара
BG
Внимателно прочетете това ръководство за експлоатация,
преди да пуснете продукта в експлоатация.

Прочетете ръководството
посочените указания.
Seite 1 von 7
за експлоатация и
Solarplanenaufroller in Kunststoff | 2015_V1

Не оставяйте деца да боравят с това приспособление.

Това приспособление не е предвидено да бъде
използвано от лица (включително деца) с ограничени
физически, сензорни или умствени способности или с
липса на опит и/или с липса на знания, освен ако не са
наблюдавани от отговарящо за тяхната безопасност
лице или не са получили от него инструкции, как трябва
да се използва приспособлението.

Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира,
че няма да си играят с приспособлението.
Монтаж:
Монтаж на алуминиевия прът
Алуминиевият прът се състои от 3 тръби. Едната тръба има по-
голям диаметър, като това е средната част на макарата. Двете
по-тънки тръби се вкарват отляво и отдясно в средната част и се
нагласяват на нужната дължина. 3-те отделни части се фиксират
със самонарезни винтове.
Фиксиране на опъващите ленти към слънчевото платнище
(Фигура 2)
A: Слънчево
B: Пластмасови
C: Фиксираща
D: Пластмасови
E: Пластмасови гайки
Фиксиране на опъващата лента към алуминиевия прът
(Фигура 3)
C: Фиксираща
F: Самонарезни
G: Алуминиева тръба от 3 части
Тъй като слънчевото платнище предотвратява охлаждането на
вода, респ. не трябва да съдържа повърхност за въздействие от
страна на вятъра, слънчевото платнище трябва да лежи плътно
и не трябва да се подава извън водната повърхност.
За целта фиксиращите ленти трябва да се монтират на
съответната дължина.
Фиксиране на конзолата за земята (Фигура 1)
Двете конзоли за земята се ориентират спрямо предварително
установената дължина на алуминиевия прът точно по ширината.
След това всяка конзола се фиксира с две фиксиращи ленти в
основата. За целта основата трябва да е фиксирана по
съответния начин.
Презимуване
Алуминиевият прът и слънчевото платнище трябва да се
съхраняват в сухо състояние на защитено от студ място.
Plastový naviják solární plachty
CZ
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento
návod k obsluze.

Přečtěte si návod k obsluze a uvedené pokyny.

Nedovolte dětem manipulovat s tímto výrobkem.

Tento výrobek není určen k tomu, aby ho používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi
či vědomostmi s výjimkou případu, kdy tak činí pod
покривно платнище
винтове
лента
плочи
лента
винтове