Página 1
HD4469 HD4467 HD4408 HD4407 User manual 4222.005.0428.2...
Página 2
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική οικιακή χρήση. Εισαγωγή Δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα, όπως κουζίνες Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για προσωπικού σε καταστήματα, γραφειακούς χώρους, φάρμες ή λοιπούς να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, χώρους...
Página 3
Σημείωση: Κατά το ψήσιμο, η πράσινη λυχνία ετοιμότητας σβήνει (μόνο Για καλύτερο αποτέλεσμα, φροντίζετε ώστε τα κομμάτια του κρέατος για τα HD4408/HD4469) ή η λυχνία θερμοκρασίας ανάβει (μόνο για που χρησιμοποιείτε να μην είναι πολύ παχιά (περίπου 1,5 εκατ.). τα HD4407/HD4467) κατά διαστήματα, υποδεικνύοντας ότι το γκριλ...
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε...
Nota: Durante el proceso de cocinado, el piloto verde de “listo para cocinar” posición inferior de temperatura y seguir cocinando los alimentos hasta se apaga (sólo modelos HD4408/HD4469) o el piloto de temperatura se que estén hechos. enciende (sólo modelos HD4407/HD4467) de vez en cuando para indicar que Si desea descongelar comida congelada, coloque el aparato en la la parrilla se está...
Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio Non toccate mai le piastre del grill con utensili appuntiti o abrasivi, de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.
Página 7
Nota: Durante il processo di cottura alla griglia, la spia verde di apparecchio Non usate oggetti e detergenti abrasivi per evitare di danneggiare il pronto si spegne (solo HD4408/HD4469) o la spia della temperatura si rivestimento antiaderente delle piastre. accende (solo HD4407/HD4467) di tanto in tanto per indicare che il grill si sta riscaldando alla temperatura preimpostata.
Página 8
Introdução Se o aparelho for utilizado de forma inapropriada ou para fins Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da profissionais ou semi-profissionais ou se não for utilizado de acordo assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/ com as instruções no manual do utilizador, a garantia torna-se inválida e...
Página 9
Nota: Durante o processo de grelhar, a luz verde indicadora de pronto a usar temperatura para uma posição mais baixa e continue a grelhar até a apaga-se (apenas nos modelos HD4408/HD4469) ou a luz de temperatura carne estar pronta. liga-se (apenas nos modelos HD4407/HD4467) ocasionalmente para indicar Se quiser descongelar alimentos congelados, coloque o aparelho na que a grelha está...
Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.