Publicidad
I
FUNZIONAMENTI E VISUALIZZAZIONI
UK FUNCTIONINGS AND VISUALIZATION
F
FONCTIONNEMENTS ET VISUALISATIONS
E
FUNCIONAMIENTOS Y VISUALIZACIONES
UK 0-100% or 10-100% programmable flow rate by trimmer B regulation (check the model of the your
pump).
The rotation of the trimmer B allows the regulation of the flow rate by the variation of the velocity of the
rotation of the motor.
-The led A in the pump model VP2R-20-260Vac is yellow when the pump is powered but not dosing (the
trimmer B is in the position of minimum rotation). The led A becomes progressively orange when the
trimmer B rotates to the position of maximum flow.
-The led A in the pump model VP2R-230V is green and it shows that the pump is switched on. It becomes
red during the level alarm from the level probe (optional).
F
Portée réglable 0-100% ou 10-100% (contrôle votre modèle de pompe) par trimmer B de la figure.
La rotation du trimmer B permet de régler la vitesse de rotation du moteur et ensuite le débit de la pompe.
-Le led À est jaune dans la pompe VP2R-20-260 Vac quand la pompe est allumée mais ne dose pas
(trimmer B dans la position de moindre rotation). Le led devient petit à petit progressivement de couleur
orange quand le trimmer B tourne vers la position de meilleur débit.
- Le led À dans la pompe VP2R-230V est vert, ce qui indique que la pompe est en marche. Il devient rouge
dans le cas où est présent la sonde (en option) de niveau lorsque le produit chimique à doser est fini
E
Caudal ajustable 0-100% o 10-100% (controla su modelo de bomba) por trimmer B de figura.
La rotación del trimmer B permite de regular la velocidad de rotación del motor y por lo tanto el caudal de
la bomba.
-El led A es amarillo en la bomba VP2R-20-260Vac cuando la bomba es encendida pero no dosifica
(trimmer B en la posición de mínima rotación ). El led se vuelve progresivamente de color naranja mano a
mano que al trimmer B gira hacia la posición de máximo alcance.
El led A es de color verde en la bomba VP2R-230V lo que indica que la bomba está encendida. Se vuelve
de color rojo en el caso en el que está presente la sonda de nivel (opcional) cuando el producto químico a
dosificar es terminado
Rev 2.0
VP2-R
I
Portata regolabile 0-100% oppure 10-100%
tramite trimmer B di figura (controllare modello
di pompa acquistato).
La rotazione del trimmer B permette di regolare
la velocità di rotazione del motore e quindi la
portata della pompa.
-Il led A della pompa VP2R-20-260Vac è giallo
quando la pompa è accesa ma non dosa
(trimmer B nella posizione di minima rotazione).
Il led diventa progressivamente di colore
arancio mano a mano che il trimmer B ruota
verso la posizione di massima portata.
- Il led A della pompa VP2R-230V è verde ed
indica che la pompa è accesa. Diventa rosso
nel caso in cui sia presente la sonda di livello
(optional) quando finisce il prodotto chimico da
dosare.
Cod. 00.008.696
2
Publicidad
