Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contents
About the Supplied Manuals ......................................12
the Power ...........................................................................12
Specifying the Initial Settings .....................................13
to the Computer ..............................................................14
(MF628Cw Only) ..............................................................14
Connecting via a Wired LAN ........................................14
Connecting via a USB Cable ........................................14
Setting a Paper Size and Type .....................................15
a Telephone Cable (MF628Cw Only) .........................15
Perform Useful Tasks ......................................................16
Clearing Paper Jams .......................................................17
Replacing Toner Cartridges..........................................18
Περιεχόμενα
Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια .........72
εισαγωγής κειμένου........................................................72
ενεργοποιηση της ισχύος .............................................72
Καθορισμός αρχικών ρυθμίσεων...............................73
στον υπολογιστή .............................................................74
(MF628Cw μόνο) ..............................................................74
Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN ...............................74
Σύνδεση μέσω καλωδίου USB ....................................74
Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού ..............75
(MF628Cw μόνο) ..............................................................75
Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών ....................................76
Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών .......................77
Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη ....................78
Содержание
руководствах ................................................................ 132
Поиск в меню и способ ввода текста ................. 132
и включение аппарата ............................................. 132
Указание начальных параметров ....................... 133
компьютеру ................................................................... 134
способом (только для моделей MF628Cw) ..... 134
локальную сеть ............................................................ 134
Подключение с помощью кабеля USB .............. 134
Установка формата и типа бумаги ...................... 135
(только для моделей MF628Cw) ........................... 135
Использование полезных функций ................... 136
Устранение замятия бумаги ................................... 137
Замена картриджей с тонером ............................ 138
8
Table des matières
A propos des manuels fournis ....................................22
de saisie du texte .............................................................22
et mise sous tension .......................................................22
Confi guration des réglages initiaux .........................23
la machine à l'ordinateur ..............................................24
Choix de la méthode de connexion :
Méthode via réseau sans fi l ou autre
(MF628Cw uniquement) ...............................................24
Connexion via un réseau fi laire ..................................24
Connexion via un câble USB........................................24
Réglage du format et du type de papier.................25
(MF628Cw uniquement) ...............................................25
Procédures utiles .............................................................26
Résolution des bourrages papier ..............................27
Remplacement des cartouches de toner................28
Indhold
Om de medfølgende vejledninger ...........................82
og tekstindlæsningsmetode .......................................82
maskinen ............................................................................82
Angivelse af startindstillingerne ................................83
computeren .......................................................................84
(kun MF628Cw) ................................................................84
Forbindelse med et kablet LAN ..................................84
Forbindelse via USB-kabel ...........................................84
Indstilling af papirformat og -type............................85
(kun MF628Cw) ................................................................85
Udfør nyttige opgaver ...................................................86
Udbedring af papirstop.................................................87
Udskiftning af tonerpatroner ......................................88
Зміст
Посібники з комплекту поставки ........................ 142
вводу тексту .................................................................. 142
й увімкнення живлення ........................................... 142
Встановлення початкових параметрів ............. 143
комп'ютера .................................................................... 144
(лише для моделі MF628Cw) .................................. 144
локальну мережу ........................................................ 144
Підключення через кабель USB ........................... 144
Установлення формату та типу паперу............. 145
(лише для моделі MF628Cw) .................................. 145
Корисні функції ............................................................ 146
Усунення зминання паперу.................................... 147
Заміна картриджів із тонером .............................. 148
Inhalt
Anleitungen.......................................................................32
Texteingabemethode ....................................................32
Festlegen der anfänglichen Einstellungen ............33
Verbindung zwischen Gerät und Computer .........34
Methode (nur MF628Cw)..............................................34
Verbindung über ein LAN.............................................34
Verbindung über ein USB-Kabel ................................34
Einstellen von Papierformat und Papiertyp...........35
(nur MF628Cw) .................................................................35
Ausführen nützlicher Aufgaben .................................36
Beseitigen von Papierstaus ..........................................37
Austauschen von Tonerpatronen ..............................38
Inhoudsopgave
handleidingen ..................................................................92
en tekstinvoermethode ................................................92
inschakelen ........................................................................92
De begininstellingen opgeven ...................................93
wordt verbonden ............................................................94
(alleen MF628Cw) ............................................................94
Verbinding maken via een bekabeld LAN ..............94
Verbinden via een USB-kabel ......................................94
Papierformaat en type papier instellen...................95
telefoonkabel aansluiten (alleen MF628Cw) .........95
Nuttige taken uitvoeren................................................96
Papierstoringen verhelpen ..........................................97
Tonercartridges vervangen .........................................98
Saturs
rokasgrāmatām ............................................................. 152
metode ............................................................................. 152
ieslēgšana ........................................................................ 152
Sākotnējo iestatījumu norādīšana ......................... 153
un datoru izvēle ............................................................ 154
(tikai MF628Cw) ............................................................ 154
Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN ....... 154
Papīra formāta un tipa iestatīšana.......................... 155
Noderīgu uzdevumu veikšana ................................. 156
Iestrēgušu lapu izņemšana ....................................... 157
Tonera kasetņu nomaiņa ........................................... 158
Publicidad
Tabla de contenido
