AEG LX9 Manual De Instrucciones página 29

1. Drücken Sie die Entriegelungstasten, um die
hintere Abdeckung zu öff nen.
1. Press the release buttons to open the back lid.
1. Πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης για να ανοίξετε το
πίσω καπάκι.
1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage pour
ouvrir le couvercle arrière.
1. Druk op de vrijgaveknoppen om het deksel aan de
achterkant te openen.
1. Premere i tasti di sgancio per aprire il coperchio
posteriore .
1. Pulse los botones de desbloqueo para abrir
la tapa posterior.
1. Prima os botões de libertação para abrir a tampa
da parte de trás.
.‫اﺿﻐط علﻰ زري التحرير لفتﺢ الﻐطاء الخلفي‬
2. Filter entnehmen und mit kaltem
Wasser reinigen.
2. Remove the fi lter and rinse with cold water.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο και ξεπλύνετέ το με κρύο
νερό.
2. Sortez le fi ltre et rincez-le à l'eau froide.
2. Verwijder het fi lter en spoel het met
koud water.
2. Estrarre il fi ltro e lavarlo con acqua fredda.
2. Retire el fi ltro y aclárelo con agua fría.
2. Remova o fi ltro e lave-o com água fria.
.‫أخرج فلتر واﺷطفه بالماء البارد‬
.1
3. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor
Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.
Ersetzen Sie den Filter alle 2 Jahre.
Filterbestellnummer: AEF 13W
3. Let dry for 24 hours before placing it back to the
machine. Replace fi lter every 2 years. Filter reference:
AEF 13W
3. Αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες πριν το
τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή. Αντικαθιστάτε
το φίλτρο κάθε 2 χρόνια. Αρ. αναφοράς φίλτρου: AEF
13W
3. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le
remettre en place dans l'appareil. Changez le fi ltre
tous les 2 ans. Référence du fi ltre: EFH13W
3. Laat het fi lter 24 uur drogen voordat u het weer in
het apparaat terugplaatst. Vervang het fi lter om de
2 jaar. Filterreferentie: EFH13W
3. Lasciarlo ad asciugare per 24 ore prima di inserirlo
nuovamente nella macchina. Sostituire il fi ltro ogni 2
anni. Riferimento fi ltro: EFH13W
3. Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a
colocarlo en la unidad. Cambie el fi ltro cada 2 años.
Referencia del fi ltro: EFH13W
3. Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a
colocá-lo no aparelho. Substitua o fi ltro a cada 2
anos. Referência do fi ltro: EFH13W
.‫ساعة قبل وﺿعه مجد د ًا في الجهاز‬
.2
‫استبدل الفلتر كل عامين. مرجع مرشح‬
EFH13W :
29 29
de
eng
gre
fra
ned
ita
esp
por
‫دعه يجف لمدة‬
24 .3
arb