Publicidad
BESCHREIBUNG
Selbsthemmender Antrieb mit Encoder
zur Kombination mit 001EM4024CB für
Schwingtore bis 14 m².
BESTANDTEILE
1. Antriebseinheit
2. Abdeckung
3. Seitliche Abdeckungen
4. Entriegelungshebel
5. Schraube UNI 5933 M4 x 12
6. Schrauben UNI 5737 M8 x 110
7. Muttern UNI5588 M8
8. Schrauben UNI 6954 3,9 x 13
Verwendungsbeschränkungen
Zur Kombination mit 001EM4024CB für
Schwingtore bis 14 m².
Technische Daten
Typ
EM4024
Betriebsspannung Antrieb
24 DC
(V - 50/60 Hz)
Stromaufnahme (A)
max. 15
Leistung (W)
70
Drehmoment (Nm)
320
Schutzart IP
40
Betriebstemperatur (°C)
-20 ÷ +55
Isolierklasse
I
Gewicht (kg)
6,8
MONTAGE
Für den Einbau, siehe Montageanleitung
von 001EM4024CB .
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Anschluss Antriebseinheit: ein Kabel des
Typs FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-
1 mit Querschnitt 2 x 1 mm
2
verwenden,
max. Länge des Kabels 10 m ❶ .
Anschluss Encoder, ein VERDRILLTES
Kabel verwenden, max. Länge des
Kabels 10 m ❷ .
Herstellererklärung
- Die Came S.p.A.
bestätigt, dass dieses Gerät den grun-
dlegenden Anforderungen und entspre-
chenden Bestimmungen der Richtlinien
2006/42/EG und 2004/108/EG entspricht.
Artikel-Nr. um eine dem Original entsprechen-
de Kopie anzufordern: DDI B V003.
Abbau und Entsorgung - Vor der Entsorgung
ist es empfehlenswert, sich über die am Instal-
lationsort geltenden Vorschriften zu informie-
ren. Die Bestandteile der Verpackung (Pappe,
Kunststoff usw.) können getrennt gesammelt
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsender-
batterien usw.) können Schadstoff e enthalten.
Sie müssen dementsprechend entfernt und in
zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten
und Informationen können jederzeit, ohne
Vorankündigung abgeändert werden
FA01196M4B
-
06/2018
DESCRIPCIÓN
DE
Motorreductor irreversible con encoder para
combinar a la automatización 001EM4024CB
para puertas basculantes de hasta 14 m².
Componentes
1. Motorreductor
2. Tapa
3. Carcasa lateral
4. Manilla de desbloqueo
5. Tornillo UNI 5933 M4 x 12
6. Tornillo UNI 5737 M8 x 110
7. Tuercas UNI5588 M8
8. Tornillo UNI 6954 3,9 x 13
Límites de utilización
En combinación con 001EM4024CB
para puertas de hasta 14 m².
Datos técnicos
Tipo
Alimentación motor
(V - 50/60 Hz)
Absorción (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
Grado de protección IP
Temperatura de trabajo (°C)
Clase de aislamiento
Peso (kg)
INSTALACIÓN
Para la instalación, consultar el manual
de la automatización 001EM4024CB .
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Conexión motorreductor: utilizar un cable
FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1 con
sección 2 x 1 mm
2
, longitud cable máx.
10 m ❶ B.
Conexion encoder, utilizar un cable
BLINDADO, longitud cable máx. 10 m
❷ B.
Directiva
- Came S.p.A. declara que
este dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y con las demás disposiciones
pertinentes establecidas por la directiva
2006/42/CE y 2004/108/CE. Código de re-
ferencia para pedir una copia de conformidad
con el documento original: DDI B V003.
Desguace y reciclado - Antes de operar es
siempre conveniente verifi car las normativas
específi cas vigentes en el lugar donde se
efectuará la instalación. Los componentes del
embalaje (cartón, plástico, etc.) son asimila-
bles a los deshechos sólidos urbanos y pueden
reciclarse sin difi cultad efectuando la recogida
diferenciada para el sucesivo reciclaje de di-
chos materiales. Otros componentes (tarjetas
electrónicas, baterías de emisores, etc.) po-
drían contener sustancias contaminantes. Se
deben quitar de los equipos y entregar a las
empresas autorizadas para la recuperación y
el reciclado de los mismos. ¡NO DISEMINAR
EN EL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones contenidas en
este manual pueden ser modifi cados en cual-
quier momento sin obligación de preaviso.
BESCHRIJVING
ES
Onomkeerbare motor met encoder om
te combineren met de automatisering
001EM4024CB voor kantelpoorten tot 14 m².
Componenten
1. Motor
2. Deksel
3. Carter aan de zijkant
4. Ontgrendelingsknop
5. Schroef UNI 5933 M4 x 12
6. Schroeven UNI 5737 M8 x 110
7. Moeren UNI5588 M8
8. Schroeven UNI 6954 3,9 x 13
Toepassingslimieten
In combinatie met 001EM4024CB voor
poorten tot 14 m².
Technische gegevens
EM4024
Type
Motorvoeding
24 DC
(V - 50/60 Hz)
15 máx.
Opgenomen stroom (A)
70
Vermogen (W)
320
Koppel (Nm)
40
Beschermingsgraad IP
-20 ÷ +55
Bedrijfstemperatuur (°C)
I
Isolatieklasse
6,8
Gewicht (kg)
INSTALLATIE
Raadpleeg voor de installatie de handleiding
van de automatisering 001EM4024CB .
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Aansluiting motor: gebruik een kabel
FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1 met
doorsnede 2 x 1 mm
m ❶ .
Aansluiting
encoder,
GEVLOCHTEN kabel, met maximale
lengte 10 m ❷ .
Verklaring
- Came
hierbij dat de apparatuur voldoet aan de
essentiële vereisten en andere ter zake
doende voorschriften van de richtlijnen
2006/42/EG en 2004/108/EG. Referentiecode
om een exemplaar van de handleiding aan te
vragen: DDI B V003.
Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet,
dient u altijd de voorschriften terzake te con-
troleren die gelden in het land van installatie.
De verpakkingselementen (karton, plastic, en-
zovoort) worden ingedeeld als normaal stede-
lijk afval en moeten alleen worden gescheiden
voor de recyclage. Andere componenten zoals
elektronische kaarten, zenderbatterijen, enzo-
voort kunnen vervuilende stoff en bevatten.
Lever deze in bij erkende afvalbedrijven voor
de verwerking van schadelijk afval. VERVUIL
HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde ge-
gevens en informatie kunnen op elk ogenblik
en zonder verplichting tot waarschuwing
vooraf worden gewijzigd
DESCRIÇÃO
NL
Motorredutor irreversível com encoder para
combinação à automatização 001EM4024CB
para portas basculantes de até m².
Componentes
1. Motorredutor
2. Tampa
3. Cárter de protecção
4. Manípulo de desbloqueio.
5. Parafuso UNI 5933 M4 x 12
6. Parafusos UNI 5737 M8 x 110
7. Porcas UNI5588 M8
8. Parafusos UNI 6954 3,9 x 13
Limites de emprego
Em combinação a 001EM4024CB para
portas de até 14 m².
Dados técnicos
EM4024
Tipo
Alimentação do motor
24 DC
(V - 50/60 Hz)
15 max.
Absorção (A)
70
Potência (w)
320
Binário (Nm)
40
Grau de protecção IP
Temperatura de
-20 ÷ +55
funcionamento (°C)
I
Classe de isolamento
6,8
Peso (kg)
INSTALAÇÃO
Para instalação, consulte o manual da
automatização 001EM4024CB .
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Ligações Motorredutor: use um cabo
FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1 com
2
en max. lengte 10
secção 2 x 1 mm
máx. 10 m ❶ .
gebruik
een
Ligação a encoder, use cabo TRANÇADO,
comprimento de cabo máx. 10 m ❷ .
S.p.A. verklaart
Ddclaração
dispositivo respeita os requisitos essenciais e
outras disposições pertinentes estabelecidas
pela Directiva 2006/42/CE, 2004/108/CE.
Código de referência para solicitar uma cópia
idêntica ao original: DDI B V003.
Desmantelamento e eliminação
de proceder é sempre oportuno verifi car as
normas específi cas vigentes no local da in-
stalação. Os componentes da embalagem
(papelão, plásticos, etc.) são considerados
resíduos urbanos e podem ser eliminados
sem difi culdade, simplesmente efectuando a
colecta selectiva para sua reciclagem. Outros
componentes (placas electrónicas, baterias de
transmissores, etc.) podem conter substâncias
tóxicas. Devem ser retirados e entregues às
empresas autorizadas pela recuperação e eli-
minação dos mesmos. NÃO DEIXE NO MEIO
AMBIENTE!
Os dados e as informações indicadas neste
manual devem ser considerados susceptíveis
de alterações a qualquer momento e sem
obrigação de prévio aviso
PT
EM4024
24 DC
15 máx.
70
320
40
-20 ÷ +55
I
6,8
2
, comprimento de cabo
- Came S.p.A. declara que este
Antes
Publicidad
