Manuales relacionados para Sub-Zero ICBIW-30
Resumen de contenidos para Sub-Zero ICBIW-30
- Página 1 INTEGRATED REFRIGERATION USE & CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG...
-
Página 2: Integrated Refrigeration
Interactive Controls warranty purposes, you will also need the date of installation of highlighted information throughout this guide: Storage and name of your authorized Sub-Zero dealer. Record this highlights information that is especially IMPORTANT NOTE information below for future reference. -
Página 3: Tabla De Contenido
INTEGRATED FEATURES INTERACTIVE CONTROLS Integrated Features Interactive Control Panel For initial start up, touch and hold on the control panel FEATURE OPTIONS SCREEN for 2 seconds. Product Rating Plate Touch to activate or deactivate ice maker system and max ice feature. Temperature can be adjusted in one-degree increments on Interactive Control Panel the home screen. -
Página 4: Door Shelves
STORAGE Keeping Food At Its Best Refrigerator Storage This Sub-Zero features a unique dual refrigeration system to DOOR SHELVES GLASS SHELVES REFRIGERATOR DRAWERS keep food fresher longer. To remove a door shelf or the dairy compartment, lift from To remove or adjust a glass shelf, tilt up, then lift up and out. -
Página 5: Ice Container
STORAGE Freezer Storage Storage Drawers FREEZER BASKETS ICE CONTAINER CRISPER COVER DRAWER REMOVAL To remove, pull forward until basket stops. Pull the two Column To remove ice container, pull freezer drawer open The crisper cover in the upper storage drawer can be slid To remove, pull open until drawer stops. -
Página 6: Air Purification System
OPERATION Air Purification System Ice Maker Operation Water Dispenser The advanced air purification system of Sub-Zero integrated AIR PURIFICATION CARTRIDGE REPLACEMENT To initiate ice production, touch the indicator on the The water dispenser is located inside the refrigerator on models reduces bacteria, odors and ethylene gas, which options screen. -
Página 7: Condenser (Behind Grille)
To avoid damaging condenser fins, Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a • LED interior lighting must be replaced by Sub-Zero No water from dispenser. vacuum in the direction of the fins. soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe factory certified service. - Página 8 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trade- marks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc.
-
Página 10: Refrigeración Integrable
Cuando aparece NOTA IMPORTANTE necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su Funcionamiento que resulta especialmente importante. distribuidor autorizado de Sub-Zero. Guarde la siguiente Recomendaciones de mantenimiento PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden información para tenerla como referencia en el futuro. -
Página 11: Características De Los Modelos Integrables
CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS INTEGRABLES CONTROLES INTERACTIVOS Características de los modelos integrables Panel de control interactivo Para la puesta en marcha inicial, pulse y mantenga pulsado CARACTERÍSTICA PÁG. PANTALLA DE OPCIONES PÁG. el panel de control durante 2 segundos. Placa de datos del producto Pulse para activar o desactivar el sistema de fabricación de hielo y la función max ice. -
Página 12: Almacenamiento
Para volver a colocarlo, Con el sistema de refrigeración doble de Sub-Zero, los la posición deseada y deslice el estante hacia abajo por las la parte posterior de la pared, y luego baje el frontal hasta tire del soporte del cajón hacia fuera y alinee la parte inferior... -
Página 13: Cestas Del Congelador
ALMACENAMIENTO Almacenamiento en el congelador Cajones de almacenamiento CESTAS DEL CONGELADOR CUBITERA CUBIERTA DEL CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS EXTRACCIÓN DE LOS CAJONES Para extraerlas, tire hacia delante hasta que la cesta se Columna Para extraer la cubitera, abra el cajón del con- La cubierta del cajón superior de almacenamiento de frutas Para extraerlo, tire hacia fuera hasta que el cajón se detenga. -
Página 14: Funcionamiento
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE PURIFICACIÓN DE AIRE El dispensador de agua se encuentra en la pared izquierda integrables de Sub-Zero reducen las bacterias, los olores y Para iniciar la producción de hielo, presione el indicador del interior del frigorífico. Presione con un vaso el dispen- Para acceder al cartucho de purificación de aire, sujete... -
Página 15: Limpieza
Hay hielo, escarcha o condensación en el interior de la contacto con su distribuidor de Sub-Zero autorizado si el PRECAUCIÓN en agua y con una gamuza seca para pulir. Siga siempre la unidad. -
Página 16: Localización Y Solución De Problemas
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. -
Página 18: Appareils De Réfrigération Integrables
: Rangement devrez aussi fournir la date d’installation et le nom de votre met l’accent sur un renseigne- REMARQUE IMPORTANTE revendeur agréé Sub-Zero. Consignez ces renseignements Fonctionnement ment particulièrement important. pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Consignes d’entretien MISE EN GARDE... -
Página 19: Caractéristiques Des Appareils De Réfrigération
CARACTÉRISTIQUES DES MODÈLES INTÉGRABLES COMMANDES INTERACTIVES Caractéristiques des appareils de réfrigération Panneau de commande interactif intégrables Pour la première mise en marche, effleurez et maintenez la ÉCRAN DES OPTIONS touche enfoncée pendant 2 secondes sur le panneau de CARACTÉRISTIQUE Effleurez pour activer ou désactiver la fabrique de commande. -
Página 20: Rangement
RANGEMENT Conservation optimale des aliments Équipement du réfrigérateur Cet appareil Sub-Zero est doté d’un système de réfrigéra- BALCONNETS DE PORTE CLAYETTES EN VERRE TIROIRS DE RÉFRIGÉRATEUR tion double hors pair grâce auquel les aliments restent frais Pour retirer un balconnet ou le compartiment destiné aux Pour retirer ou régler une clayette en verre, inclinez-la vers... -
Página 21: Bac À Glaçons
RANGEMENT Conservation au congélateur Tiroirs de rangement PANIERS DE CONGÉLATEUR BAC À GLAÇONS CAPOT DE BAC À LÉGUMES. RETRAIT DU TIROIR Pour retirer le panier, tirez-le jusqu’à ce qu’il s’arrête. Tirez Colonne Pour retirer le bac à glaçons, tirez le tiroir du Le capot de bac à... -
Página 22: Fonctionnement
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE PURIFICATION Pour lancer la production de glaçons, effleurez l’indica- Le distributeur d’eau se trouve à l’intérieur du réfrigérateur intégrables Sub-Zero permet de réduire les bactéries, les DE L’AIR teur sur l’écran des options. Un seul glaçon illuminé... -
Página 23: Consignes D'eNtretien
Afin de faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la tataire agréé par l’usine Sub-Zero. distributeur. Contactez votre revendeur agréé Sub-Zero. surface avec un chiffon en microfibre humide, puis avec une si ça ne résout pas le problème. -
Página 24: Production De Glaçons
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur couleur comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de services de Wolf Appliance, Inc. -
Página 26: Assistenza Clienti
Conservazione sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del evidenzia le informazioni che sono par- NOTA IMPORTANTE rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effet- Funzionamento ticolarmente importanti. tuato l’acquisto. Annotare le seguenti informazioni come Consigli per la manutenzione... -
Página 27: Funzioni Integrate
CARATTERISTICHE INTEGRATE CONTROLLI INTERATTIVI Funzioni integrate Pannello di controllo interattivo Per l’avvio iniziale, tenere premuto sul pannello di con- FUNZIONE SCHERMATA OPZIONI trollo per 2 secondi. Etichetta identificativa del prodotto Toccare per attivare o disattivare il sistema fabbricatore di ghiaccio e la funzione. È... -
Página 28: Conservazione
RIPIANI DELLA PORTA RIPIANI IN VETRO CASSETTI PER FRIGORIFERO Questa unità Sub-Zero è caratterizzata da un sistema unico Per rimuovere i ripiani della porta o il vano per latticini, Per rimuovere o regolare un ripiano in vetro, inclinarlo e Per rimuovere un cassetto frigorifero, tirare in avanti finché... - Página 29 CONSERVAZIONE Conservazione in freezer Cassetti CESTELLI DEL FREEZER CONTENITORE PER GHIACCIO VANO COPERCHIO SALVAFRESCHEZZA RIMOZIONE DEI CASSETTI Per rimuovere un cestello del freezer, tirare in avanti finché Colonna Per rimuovere il contenitore del ghiaccio aprire Il vano coperchio salvafreschezza sul cassetto superiore Per rimuovere un cassetto, tirare in avanti finché...
-
Página 30: Funzionamento
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL SISTEMA DI Per avviare la produzione di ghiaccio, toccare l’indicatore Il dispenser acqua è posto all’interno del frigorifero sulla grati Sub-Zero riduce la presenza di batteri odori e persino PURIFICAZIONE DELL’ARIA sulla schermata opzioni. Un cubetto singolo eviden- parete sinistra. -
Página 31: Consigli Per La Manutenzione
Attendere un’ora, quindi riprovare. Rivolgersi al rivendi- ATTENZIONE un panno di camoscio asciutto. Seguire sempre la trama Formazione di brina, condensa o ghiaccio all’interno tore Sub-Zero autorizzato se il problema persiste. La mancata pulizia del condensatore potrebbe causare dell’acciaio inossidabile. dell’unità. - Página 32 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc.
- Página 34 Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Interaktive Bedienelemente angegeben. Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Lagerung das Datum der Installation und den Namen Ihres Sub-Zero- Anleitung: Vertragshändlers. Zeichnen Sie die nachstehenden Informa- Bedienung hebt Informationen hervor, die beson- WICHTIGER HINWEIS tionen für zukünftige Nachschlagezwecke auf.
-
Página 35: Interaktive Bedienelemente
INTEGRIERTE FUNKTIONEN INTERAKTIVE BEDIENELEMENTE Integrierte Funktionen Interaktives Bedienfeld Zum erstmaligen Einschalten auf dem Bedienfeld FUNKTION OPTIONSBILDSCHIRM drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten. Produkttypenschild Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Eiswürfelbe- reitersystems und der Max-Eis-Funktion berühren. Die Temperatur kann auf dem Home-Bildschirm in Schritten Interaktives Bedienfeld von einem Grad eingestellt werden. - Página 36 Um es wieder in Posi- Anschlag herausziehen. Den vorderen Teil der Schublade Im Doppelkühlsystem von Sub-Zero sind die einzelnen Kühl- Zum erneuten Einbauen in die gewünschte Position bringen tion zu bringen, das Regal in die Schienen an der Rückwand leicht anheben, dann gerade herausziehen.
- Página 37 LAGERUNG Lagerung im Gefrierschrank Lagerungsschubladen GEFRIERSCHRANKKÖRBE EISBEHÄLTER ABDECKUNG DES FRISCHHALTEFACHS AUSBAUEN DER SCHUBLADE Zum Entfernen den Korb bis zum Anschlag ziehen. Die Säulenmodell Zum Entfernen des Eiswürfelbehälters die Die Abdeckung des Frischhaltefachs in der oberen Zum Entfernen bis zum Anschlag herausziehen. Die Vorder- beiden Kunststofflaschen hinter der Unterseite der zwei Gefrierschrankschublade bis zum Anschlag herausziehen Lagerungsschublade kann in die geschlossene Position...
- Página 38 AUSTAUSCHEN DER LUFTREINIGUNGSKASSETTE Zum Starten der Eiswürfelherstellung die Anzeige Der Wasserspender befindet sich im Kühlschrank an der Modellen von Sub-Zero reduziert Bakterien, Gerüche und auf dem Optionsbildschirm berühren. Wenn ein einziger linken Wand. Ein Glas gegen den Spender drücken, um den Um auf die Luftreinigungskassette zuzugreifen, die Ethylengas, das zum frühzeitigen Reifen von Obst und...
- Página 39 Eine Stunde warten, dann den Spender erneut testen. saugen. natürlichen Glanz erzielen Sie, indem Sie die Oberfläche mit senen Sub-Zero Kundendienst ausgewechselt werden. Wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Vertragshändler, einem feuchten Mikrofasertuch, dann mit einem trockenen wenn das Problem nicht behoben ist. VORSICHT Polierleder leicht abwischen.
- Página 40 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Service-Marken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebeln aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Service-Marken der Wolf Appliance, Inc.
- Página 42 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 7 0 2 5 8 7 2 R E V - A 3 / 2 0 1 3...