Sistema Cerrado; Sistema Abierto - Rheem RHHR-MX-06N Manual De Uso Y Cuidado

RAMAL BAÑO
SOMBRERO DE LA
CHIMENEA
CHIMENEA AL EXTERIOR.
SIEMPRE TIENE QUE
TERMINAR EN POSICIÓN
VERTICAL.
RAMAL COCINA
INCLINACIÓN DE 2cm
HACIA ARRIBA POR 1m
Y OTROS SERVICIOS
HORIZONTAL
SALIDA
TUERCA UNIÓN
AGUA ENTRADA
CALIENTE
AGUA FRÍA
DEL EXTERIOR
LLAVE DE PASO
VÁLVULA DE ALIVIO
DIFUSOR
EL DIFUSOR SIEMPRE DEBE ESTAR
CONECTADO AL CALENTADOR COMO
APARECE EN LA ILUSTRACIÓN
CALENTADOR
VÁLVULA DE DRENADO
NUNCA CONECTE
ESTA SALIDA
A SU SISTEMA
DE PLOMERÍA
LLAVE
DE PASO
ENTRADA
DE GAS
TERMOSTATO
AL
DESAGUE

Sistema Cerrado

Figura 4. — Instalaciones típicas en un sistema cerrado y abierto
Sistema Cerrado para Alimentación de Agua al Calentador :
(Ver Figura 4.) Se debe instalar una válvula de alivio calibrada a lo
que especifique el fabricante del calentador. Si el calentador está
provisto con un orificio para instalar la válvula de alivio, ésta se
deberá instalar allí, de no ser proporcionado el orificio, se deberá
instalar en la tubería de salida de agua caliente. En el sistema
cerrado, las bombas o el equipo hidroneumático mantienen la
presión alta dentro de las tuberías del sistema. Por razones de
seguridad se tiene que instalar una válvula de alivio de hasta
10,5 kg/cm 2 (150 psi) de presión en el sistema para evitar las
presiones excesivas. Si se usa una válvula de alivio de presión
y temperatura, la capacidad en Btu/h de la válvula debe ser igual
o exceder la capacidad en Btu/h del calentador de agua, que se
indica en la placa de datos.
Conecte la salida de la válvula de alivio a un drenaje abierto
apropiado. La tubería que se usa debe ser de un tipo aprobado
para la distribución de agua caliente. La tubería de descarga no
debe ser más pequeña que la salida de la válvula y debe inclinarse
hacia abajo desde la válvula para permitir el drenaje completo (por
gravedad) de la válvula de alivio y la línea de descarga. El extremo
de la tubería de descarga no debe ser roscado o estar oculto y
debe estar protegido para que no se congele. No se debe instalar
ninguna válvula de ningún tipo, conector reductor o restricción en la
tubería de descarga.
Sistema Abierto (por medio de tinaco) para Alimentación
de Agua al Calentador: (Ver Figura 4.) Se debe instalar en la
salida de agua caliente un jarro de aire. En el sistema abierto, el
agua se guarda en un depósito elevado y se entrega por gravedad.
Instalación
JARRO
USE SOLAMENTE TUBOS
DE AIRE
RÍGIDOS
SOMBRERO DE LA
CHIMENEA
CHIMENEA AL EXTERIOR.
SIEMPRE TIENE QUE
TERMINAR EN POSICIÓN
VERTICAL.
RAMAL BAÑO
LLAVE DE PASO
RAMAL COCINA
ENTRADA AGUA FRÍA
TUERCA UNIÓN
Y OTROS SERVICIOS
SALIDA AGUA
DIFUSOR
CALIENTE
EL DIFUSOR SIEMPRE DEBE ESTAR
CONECTADO AL CALENTADOR COMO
APARECE EN LA ILUSTRACIÓN
LA VÁLVULA
DE ALIVIO ES
OPCIONAL
CALENTADOR
LLAVE
DE PASO
ENTRADA
DE GAS
TERMOSTATO
DESAGUE

Sistema Abierto

¡IMPORTANTE! NO aplique calor al conector del suministro de
agua fría. Si se usan conexiones soldadas, suelde la tubería
al adaptador antes de ajustar el adaptador a la toma de agua
fría del calentador. Cualquier calentamiento que se aplique al
conector del agua fría, dañará permanentemente el tubo de
inmersión.
3. PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA — Asegúrese que la
válvula de drenaje esté cerrada. Abra la válvula de paso en la tubería
de suministro de agua fría. Abra lentamente cada llave de agua caliente
para permitir que el aire salga del calentador de agua y las tuberías.
Un flujo de agua estable desde la(s) llave(s) de agua caliente indica un
calentador lleno de agua.
!
ADVERTENCIA
El tanque DEBE estar lleno de agua antes de encender el calentador
de agua. La garantía del calentador de agua no cubre daños o fallas
que resulten de la operación con un tanque vacío o parcialmente
vacío (encendido en seco).
4. ABASTECIMIENTO DE GAS —
Verifique que el gas especificado
en la placa de datos de su calentador de agua corresponda al gas
disponible en el lugar de la instalación. Gas natural es el distribuido
mediante red domiciliaria mientras que el gas LP es distribuido en
tanques portátiles o estacionarios. La presión de alimentación de gas
debe estar regulada de acuerdo al tipo de combustible que se utilice:
Gas L.P. a 2,74 kPa (28 gr/cm 2 , 11 pulg. c.a.) y Gas natural a 1,76 kPa
(18 gr/cm , 7 pulg. c.a.).
2
6
TINACO (TANQUE DE
! PRECAUCIÓN
ALMACENAMIENTO DE AGUA)
Si no se ajusta la presión de entrada en forma adecuada se puede
producir una condición peligrosa causando lesiones corporales o daño
a la propiedad.
TINACO
OTROS
SERVICIOS
PRECAUCIÓN
NO trate de convertir este calentador de agua para ser usado con un
tipo de gas diferente al que se especifica en la etiqueta de datos. Esta
INCLINACIÓN DE 2cm
conversión puede producir condiciones de operación peligrosas.
HACIA ARRIBA POR 1m
HORIZONTAL
La tubería de suministro de gas que va al calentador de agua debe
estar limpia y ser de acero de 1/2" NPT, o de cualquier otro material
aprobado para tuberías de gas. NO utilice manguera. Se debe instalar
una tuerca unión, o una manguera metálica flexible certificada para
conexiones de gas en la tubería de gas cerca del calentador de agua,
y se debe instalar una válvula de paso de gas manual en la tubería de
gas antes de la unión. La válvula de paso de gas manual debe estar
a por lo menos 155 cm sobre el piso y debe ser accesible fácilmente
para abrirla o cerrarla. Se debe instalar una trampa de sedimentos en
la parte inferior de la tubería de gas.
VÁLVULA DE DRENADO
NUNCA CONECTE
El sellador que se usa en las uniones roscadas de la tubería de gas
ESTA SALIDA
A SU SISTEMA
debe ser del tipo resistente a la acción del gas L.P. El sellador se debe
DE PLOMERÍA
aplicar sin exceso en las roscas machos solamente. No use fuerza
excesiva (más de 24 N•m) al apretar el conector del tubo de gas a la
entrada del termostato, especialmente si se usa cinta de teflón, ya que
se puede dañar el cuerpo de la válvula.
AL
5. PRUEBA DE FUGAS — El calentador de agua y sus conexiones de gas
deben ser probadas para verificar si hay fugas, a las presiones de ope-
ración normales, antes de ser puesto en operación. Abra la válvula de
paso, de gas manual cerca del calentador de agua (Consulte la Figura
1 ó 2). Use una solución de agua jabonosa para probar si hay fugas en
todas las conexiones y accesorios. Las burbujas indican una fuga de
gas que se debe corregir. Las conexiones en el termostato hechas en
la fábrica también se deben probar para verificar si hay fugas después
que el calentador de agua se ha puesto en operación.
!
ADVERTENCIA
Nunca use una flama abierta para probar si hay fugas de gas, ya
que se pueden producir lesiones corporales, daño a la propiedad
o la muerte.
6. PRUEBA DE LA PRESIÓN DEL SISTEMA DE SUMINISTRO DE GAS
— El calentador de agua y su válvula de paso de gas manual se
deben desconectar del sistema de tubería de suministro de gas
durante cualquiera prueba de alta presión de este sistema con
presiones en exceso de 2,58 kPa (26,4 gr/cm
y de 3,44 kPa (35,2 gr/cm
deberá ser aislado del sistema de tubería de suministro de
gas cerrando las válvula de paso de gas manual de gas duran-
te cualquier prueba de presión de este sistema con presiones
iguales o menores de 2,58 kPa (26,4 gr/cm
y de 3,44 kPa (35,2 gr/cm
7. VENTILACIÓN — Este calentador de agua se debe instalar con el
difusor, incluido de fábrica, fijado en su lugar (Consulte la Figura 1 y
2). Las Regulaciones de la Secretaría de Energía exigen que no se
instale ningún calentador en el interior de cuartos de baño, recáma-
ras o dormitorios, baño o en recintos cerrados. Si debido a circuns-
tancias especiales, tal como la falta del espacio adecuado, se instala
el calentador en un recinto cerrado es obligatorio ventilarlo en forma
adecuada hacia el exterior asegurándose que los gases de combus-
tión salgan al aire libre. Los conectores de ventilación deben estar
Instalación
unidos a la salida del difusor para conectar el calentador de agua a
la ventilación del gas o a la chimenea. Los conectores de ventilación
deben ser del mismo tamaño (diámetro), o más grandes, que la salida
del difusor, no deben ser nunca más pequeños. Para la ventilación
adecuada en ciertas instalaciones, es posible que se necesite un ta-
maño de conector de ventilación más grande. La chimenea debe de
ser de uso exclusivo para la salida de gases de combustión del ca-
lentador, no se debe de conectar ningún otro aparato a la chimenea.
Los conectores de ventilación horizontales deben estar inclinados hacia
arriba hacia la chimenea por lo menos 2 cm por metro de longitud. Los
conectores de ventilación de una pared deben estar a por lo menos 15 cm
de las superficies combustibles sin protección adyacentes. La unión de los
conectores de ventilación debe estar asegurada firmemente por tornillos
de chapa metálica u otro método aprobado. La chimenea debe de contar
al exterior con su sombrero (capuchón chino) de chimenea, esto ayudará
en caso de presentarse lluvia a que el agua no penetre en el calentador, ya
que de penetrar agua afectará el correcto funcionamiento y la durabilidad
del calentador, este tipo de afectaciones es causa de pérdida de garantía
limitada.
Si no se instala el difusor y si no se ventila adecuadamente el calentador de
agua al exterior, como se indicó anteriormente, la operación del calentador
de agua puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de incendio, explosión
o asfixia por monóxido de carbono, no opere este calentador de agua a
menos que esté ventilado correctamente y tenga un abastecimiento de
aire adecuado para su operación correcta. Asegúrese de inspeccionar el
sistema de ventilación para verificar su instalación correcta en el momento
del arranque inicial; y, por lo menos, una vez al año de ahí en adelante.
Consulte la sección de Mantenimiento de este manual para mayor
información respecto a las inspecciones del sistema de ventilación.
!
ADVERTENCIA
La garantía del fabricante no cubre ningún daño o defecto producido
por la instalación, adaptación o uso de cualquier tipo de dispositivo
ahorrador de energía u otros que no han sido aprobados (fuera de
aquéllos autorizados por el fabricante), adentro de, encima de, o en
conjunto con el calentador de agua. El uso de dispositivos ahorradores
de energía no autorizados puede producir una disminución de la
duración del calentador de agua y poner en peligro la vida y la
propiedad. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por las
pérdidas o daños que resulten por el uso de estos dispositivos no
autorizados.
!
ADVERTENCIA
La aplicación de cualquier aislamiento externo a este calentador de
agua requiere prestar atención cuidadosa a lo siguiente:
• NO le ponga aislamiento a la parte superior del calentador de
agua, ya que ésto interferirá con la operación segura del difusor.
2 ) para gas natural
) para gas LP. El calentador de agua
2 • NO cubra el panel de acceso del quemador, el termostato/válvula
de gas o la válvula de alivio de presión y temperatura.
• NO cubra las instrucciones de operación o las etiquetas de
advertencia que van pegadas al calentador de agua, ni intente
) para gas natural
2
volverlas a colocar sobre el exterior de la capa de aislamiento.
2 ) para gas L.P.
• NO ponga aislamiento en la parte inferior o en el espacio de 5 cm
(2") entre la bandeja inferior del calentador del agua y el piso,
ya que esta área debe permanecer libre de obstáculos, de modo
que no se restrinja el flujo del aire para la combustión hacia el
quemador.
• Inspeccione la capa de aislamiento frecuentemente para
asegurarse que no se ha hundido y está restringiendo el aire de
combustión en la parte inferior del calentador de agua, ya que ésto
puede producir una condición de operación peligrosa.
7