Página 3
Moduli drīkst instalēt tikai sertificēts spe- habilité à installer le module. ciālists. > Coupez l’alimentation en courant. > Atslēdziet strāvas padevi. > Protégez l’alimentation électrique pour empêcher tout > Nodrošiniet strāvas padevi pret ieslēgšanos. réenclenchement. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 4
Опасность для жизни в результате поражения током! Касание токоведущих соединений может привести к тяжёлым трав- мам. Монтировать модуль допускается только сертифицированному специалисту. > Отключите подвод тока. > Предотвратите повторное включение подвода тока. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 17
въведения код. Появява се ниво специалист с избор от точки от менюто. > Прелиствайте дотогава с бутон минус или бутон плюс , докато се появи точка от менюто „Меню диагностика“. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 18
> Menüüpunkti valimiseks vajutage paremat valikuklahvi > Vajutage miinus-klahvi või pluss-klahvi , kuni ilmub diagnoosikood "D.027" või "D.028". > Muudatuse parameetri valikuks vajutage paremat valikuklahvi ("Valik"). > Aktuaalse seade muutmiseks vajutage miinus-klahvi või pluss-klahvi Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 19
> Ξεφυλλίστε τόσο με το πλήκτρο μείον ή συν , έως ότου εμφανιστεί το στοιχείο μενού "Μενού διάγνωσης". > Πιέστε το δεξιό πλήκτρο επιλογής , ώστε να επιλέξετε το στοιχείο μενού. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 20
Megjelenik a több menüpontot tartalmazó szakember szint. > Lapozzon a mínusz gombbal vagy a plusz gombbal , amíg meg nem jelenik a "Diagnosztikai menü" menüpont. > A menüpont kiválasztásához nyomja meg a jobb oldali választógombot Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 21
"Diagnostikas izvēlne". > Lai izvēlētos izvēlnes punktu, nospiediet labo izvēles taustiņu > Spiediet mīnus taustiņu vai plus taustiņu tik ilgi, līdz parādās diagnostikas kods "D.027" vai "D.028". Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 22
, aż pojawi się kod diagnostyczny "D.027" lub "D.028". > Nacisnąć prawy przycisk wyboru ("Wybierz"), aby wybrać parametry do zmiany. > Nacisnąć przycisk minus lub przycisk plus , aby zmienić aktualne ustawienie. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 23
> Pritisnite taster minus ili taster plus , sve dok se ne pojavi dijagnostički kôd "D.027" odn. "D.028". > Pritisnite desni taster za izbor ("Izbor"), da biste izabrali parametar za izmenu. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 24
"Meni za diagnozo". > S pritiskom na desno izbirno tipko izberite element menija. > Pritiskajte tipko minus oz. tipko plus , dokler se ne prikaže diagnostična koda "D.027" oz. "D.028". Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...
Página 25
, щоб вибрати пункт меню. > Натискайте кнопку “мінус” або кнопку “плюс” , поки з’явиться діагностичний код “D.027” або “D.028”. > Натисніть праву кнопку вибору (“Вибір”), щоб вибрати параметр та зміну. Installation instructions Art. No. 0020017755 - VR 40 - 0020008433_05...