Steelcase Answer Manual Del Usuario página 3

®
1.
You can reconfigure junctions in the fieldby adding vertical junctions (e.g.
convertinga 'L' junction into a 'T' junction shown) (1a).Torque screws to 60-80 in-lbs.
You can, also, reconfigure junctions in the field by removing vertical junctions (e.g.
converting a 'X' junction into a 'T' junction or 'L' junction) (1b).
At each corner location, install corner light seal (N) by flushing it at the top of the
junction and applying thumb pressure along the entire length until fully seated (1c).
TIP: Use of a cotton glove can aid light seal installation.
1.
Puede reconfigurar las uniones en el sitio de operación añadiendo uniones verticales
(por ejemplo, convirtiendo una unión 'L' en una unión 'T' mostrada) (1a).
Apriete los tornillos con un par de torsión de 60-80 libras-pulgada.
También puede reconfigurar las uniones en el sitio de operación retirando
uniones verticales (por ejemplo, convirtiendo una unión 'X' en una unión
'T' o en una unión 'L') (1b).
En cada esquina, instale el sello esquinero ligero (N) poniéndolo a ras con la
parte superior de la unión y presionando con el pulgar a lo largo de toda la
longitud hasta que quede completamente asentado (1c).
SUGERENCIA: El uso de un guante de algodón puede ayudar a la instalación de sellos ligeros.
1.
Vous pouvez modifier la configuration des jonctions sur place en ajoutant
des jonctions verticales (p. ex., en convertissant une jonction en L en jonction
en T, comme illustré) (1a). Serrez les vis selon un couple de 60 à 80 po-lb.
Vous pouvez aussi modifier la configuration des jonctions sur place en retirant
des jonctions verticales (p. ex.,en convertissant une jonction en X en jonction
en T ou en jonction en L (1b).
À chaque coin, posez un joint léger (N) en le mettant à égalité dans le haut
de la jonction et en appuyant dessus au moyen du pouce sur toute la
longueur jusqu'à ce qu'il soit bien enfoncé (1c).
TRUC: L'utilisation d'un gant de coton peut faciliter la mise en place du joint
de coin.
1.
É possível reconfigurar juntas no campo adicionando juntas verticais
(por exemplo, transformando uma junta "L" em uma junta "T", conforme
exibido) (1a). Aplique torque aos parafusos de até 60-80 pol-lbs.
Também é possível reconfigurar as juntas no campo removendo juntas
verticais (por exemplo, transformando uma junta "X" em uma junta
"T" ou "L") (1b).
Em cada local da borda, instale a vedação contra luz da borda (N) nivelando-a
no topo da junta e aplicando pressão com o polegar ao longo de todo o
comprimento até o total assentamento (1c).
DICA: O uso de uma luva de algodão pode ajudar a instalar uma vedação contra a luz.
CAUTION:
!
Failure to use the proper number
and location of junction blocks
could result in personal injury.
ATTENTION!
!
Le fait de ne pas utiliser le nombre
approprié de blocs de jonction
posés au bon endroit pourrait
causer des blessures.
1a
C
A
PRECAUCIÓN:
!
Si no se utiliza el número y la
ubicación correcta de los bloques
de unión, podrían producirse
lesiones personales.
CUIDADO:
!
Deixar de usar o número e a
localização corretos dos blocos
de juntas pode resultar em lesões
pessoais.
1c
1b
Page 3 of 28
P/N 1115992001
Doc # 90255 Rev D
N