Entretien Et Stockage - Tractel Poulies Manual De Empleo Y De Mantenimiento

POULIES POUR UNE UTILISATION EN
ALPINISME ET EN ESCALADE.
F
Instructions du fabricant pour l'utilisation et le stockage
des poulies TRACTEL.
ATTENTION
La pratique de l'escalade, de l'alpinisme, de la spéléolo-
gie, de la descente en rappel, la "via ferrata" ainsi que de
toutes activités en hauteur sont des disciplines dange-
reuses qui peuvent provoquer des accidents et des bles-
sures graves. La pratique ainsi que l'apprentissage des
techniques d'assurance appropriées et la maîtrise du
matériel adapté sont de votre propre responsabilité.
Nous vous rappelons que vous assumez personnelle-
ment la responsabilité en cas d'accident,de blessure ou
de décès survenant lors ou en conséquence de l'utilisa-
tion de nos produits à vous même ou une tierce person-
ne. La responsabilité s'étend à toute la gamme de nos
produits avec une utilisation quelconque. Si vous esti-
mez ne pas pouvoir assumer la responsabilité de l'utili-
sation de nos produits, nous vous demandons de vous
en abstenir. N'oubliez jamais que seul un professionnel
ou une personne expérimentée peut vous donner le
meilleur conseil. L'utilisation de nos produits sous la
supervision et l'instruction d'une personne compétente et
expérimentée est le meilleur apprentissage.
INFORMATIONS D'UTILISATION GENERALES
1) Important ! Avant chaque utilisation, vérifiez l'état
général du produit et assurez vous qu'il fonctionne nor-
malement. Nous vous recommandons un contrôle appro-
fondi et un enregistrement de ce contrôle, une fois par
an. Ce contrôle doit être exécuté par une personne com-
pétente (par exemple le fabricant).
2) Si vous émettez des doutes quant à l'état d'un produit,
remplacez-le immédiatement. N'utilisez pas le produit
d'assurance après une forte chute. Surveillez toujours
l'usure de la poulie, en particulier sur la gorge où passe
la corde. Contrôler aussi l'usure de la fenêtre pour l'ac-
crochage du connecteur.
3) Assurez-vous que les instructions des autres produits
d'assurance utilisés en combinaison avec des produits
TRACTEL sont compatibles. L'utilisateur assume la
responsabilité pour l'utilisation des produits combinés et
doit connaître leur usage approprié.
4) Ce produit peut être utilisé avec tout autre produit
d'assurance en escalade et en montagne correspondant
à la norme CE 89/686/EEC (équipement de protection
individuel - EPI -).
5) Ce produit a été conçu pour la pratique de l'escalade
et de l'alpinisme, dans des conditions météorologiques
normales.
6) L'utilisateur doit s'assurer au préalable que les points
d'ancrage fixes ,naturels ou artificiels, sont en bon état,
et qu'ils garantissent une assurance sure pour l'utilisa-
tion du dispositif. La tenue et la position de l'ancrage sont
fondamentaux pour le bon résultat de toutes les manoeu-
vres.
7) L'équipement du point d'ancrage est primordial et
vous protège lors d'une chute. Lors de l'équipement d'un
point d'ancrage prenez en considération la hauteur de
chute ainsi que l'allongement de la corde dynamique
pour éviter les accidents.
6
8) Dans la pratique de l'escalade, votre vie dépend du
matériel utilisé. L'utilisateur doit bien connaître l'état de
son matériel (abrasion éventuelle, nature du stockage,
contrôle effectué, etc...). Si votre équipement n'est pas
personnel mais provient d'un centre de formation ou
d'une école d'escalade, il est fortement recommandé
d'effectuer un contrôle du matériel par une personne
compétente.
9) La société Tractel S.A.S. décline toute responsabilité
en cas de dégâts, de blessure, ou de décès provoqués
par une mauvaise utilisation ou par un produit TRACTEL
modifié ou réparé par une personne non autorisée.
10) Il n'y a pas de précautions de transport particulières
à prendre. Cependant, évitez tout contact du matériel
avec des produits chimiques, des substances corrosives
ou un environnement salé.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Ce produit ne demande pas d'entretien à l'exception du
nettoyage et de la lubrification. Il est recommandé de
nettoyer le produit surtout après l'utilisation dans un envi-
ronnement salé.
1) Nettoyage : Rincer le produit salé dans l'eau (tempé-
rature maximale 40°C) avec un détergent neutre, très
doux. Éviter les sources de chaleur directes pour le
séchage.
2) Lubrification : Lubrifier le mécanisme de fermeture
avec un lubrificateur à base de silicone. La lubrification
s'effectue après le nettoyage et le séchage du produit.
3) Désinfection : Tremper le produit pendant environ 1
heure dans de l'eau tiède (maximum 20°C) avec un dés-
infectant à base d'ammonium en respectant les propor-
tions préconisées par le fabricant. Rincer dans l'eau clai-
re.
4) Stockage : Stocker le produit à un endroit frais, sec et
ombragé. Éviter tout contact avec des produits chi-
miques, des sources de chaleur directes ou excessives,
un taux d'humidité élevé, des angles ou arêtes pointues.
Éviter les rayons U.V.
5) Durée de vie : La durée de vie du produit est difficile à
estimer et différents facteurs rentrent en ligne de compte
comme la fréquence et le mode d'utilisation mais aussi le
stockage. Une durée de vie moyenne est estimée à 5
ans. Cependant, les facteurs suivants peuvent réduire
sensiblement la solidité du produit : l'usage de la poulie
au-delà de sa charge autorisée, les déformations méca-
niques, les chutes accidentelles du produit, l'usure, les
mauvais fonctionnements des dispositifs tournant, les
contacts avec des produits chimiques, la surchauffe.
ATTENTION ! Ne jamais laisser votre équipement dans
la voiture par une forte chaleur.
TESTS
Les poulies TRACTEL correspondent a la norme EN
12278.
Les tests, sont effectués sur un échantillonnage signifi-
catif de la production selon les prescriptions de la norme
EN 12278.