Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONCEPT DES COMPOSANTS
Les respirateurs à adduction d'air Bullard de la série CC20E consistent en trois com-
posants (figure 1) : l'assemblage de la cagoule du respirateur, le tuyau de respiration et
le tuyau à adduction d'air. Tous les composants doivent être présents et assemblés
correctement pour constituer un respirateur entièrement approuvé par la CE.
1. ASSEMBLAGE DE LA CAGOULE DU RESPIRATEUR : Inclut la cagoule et la suspen-
sion du bandeau ou le casque.
Cagoule du respirateur
20TICNE* (Tyvek QC)
20SICNE*
(Tyvek QC/Saranex 23-P avec des coutures bordées avec un biais)
20TICHE** (Tyvek QC)
* Accessoires en option : attache passant sous le menton (jugulaire) 20NC, protection de lentille 20LCL.
** Accessoires en option : jugulaire ES42, protection de lentille 20LCL.
2. TUYAU DE RESPIRATION : Permet de relier la cagoule du respirateur au tuyau à
adduction d'air, grâce à un appareil de régulation du débit d'air et à une courroie.
Tuyaux de respiration
V30E avec raccord mâle universel d'1/4 de pouce
V33E avec raccord Snaptite en laiton de 9 mm
V39E avec raccord européen 9 mm
3. TUYAU A ADDUCTION D'AIR : Permet
de relier le tuyau de respiration à une
source d'air fournissant de l'air propre et
respirable.
Tuyau pour source d'air comprimé à
haute pression
E10
Tuyau de diamètre intérieur de 9,5 mm (3/8 pouce)
E1010
E1020
Disponible dans des longueurs de 10 et 20 mètres.
REMARQUE : Lorsque vous employez le
tuyau de respiration V130-E, utilisez le kit
de connexion E10A pour relier des
tuyaux E10.
Lorsque vous employez le tuyau de
respiration V133-E, utilisez le kit de con-
nexion E10B pour relier des tuyaux E10.
AVERTISSEMENT
Ne modifiez ni ne transformez ce respira-
teur de quelque manière que ce soit. Si
vous n'utilisez pas les composants et
pièces de remplacement de Bullard
approuvés par la Communauté européenne
(CE) dans leur totalité, l'homologation de
l'assemblage entier est annulée.
Configurations typiques du respirateur et de la source d'air respiratoire
Respirateur à adduction d'air série CC20E de
Bullard
Tuyau à adduction
d'air de Bullard
Le point d'attache est l'endroit où le tuyau à adduction d'air se connecte à la source d'air. Un manomètre
relié à la source d'air est utilisé pour surveiller la pression d'air fournie au porteur du respirateur.
17
Suspension ou casque
Suspension 20TGE
Suspension 20TG
5100E ou 5100RE
1
Assemblage de la
cagoule du respirateur
Bandeau ou
protection de la tête
Tuyau de
respiration
Appareil de régulation
du débit d'air
à adduction
Courroie
Source d'air propre
et respirable
Figure 1
POINT
Système d'air respiratoire comprimé
D'ATTACHE
Refroidisseurs/déshydrateurs
adéquats avec filtres et sys-
tème de contrôle de
monoxyde de carbone
comme requis
Filtre à adduction d'air série 41 de Bullard
POINT D'ATTACHE
La pression d'air doit être surveillée continuellement au point d'attache lorsque ce res-
pirateur est utilisé. Un manomètre à air comprimé fiable doit être présent pour vous
permettre de surveiller continuellement la pression lorsque ce respirateur est en cours
de fonctionnement.
Si vous ne fournissez pas la pression minimale requise au point d'attache pour
votre longueur et type de tuyau, vous réduisez la circulation d'air et risquez de
vous exposer à des conditions mettant votre vie en danger, à des maladies ou
même à la mort.
Le tableau de pression d'air respiratoire définit les intervalles de pression d'air néces-
saires pour fournir aux respirateurs de la série CC20E un volume d'air s'inscrivant
dans la gamme requise.
Tuyaux à adduction d'air et raccordement pour tuyaux.
Le ou les tuyaux à adduction d'air de Bullard approuvés par la CE DOIVENT être util-
isés entre la pièce de raccordement du l'tuyau de respiration située sur la courroie du
porteur et le point d'attache de la source d'air (figure 2).
Lorsque vous reliez des segments du tuyaux E10, n'utilisez que des raccords intermé-
diaires Bullard V11. Fixez solidement le ou les raccordements jusqu'à ce qu'ils soient
bien serrés par une clef et sans risque de fuites. La longueur totale des tuyaux reliés et
le nombre total des tuyaux DOIVENT se trouvent dans les intervalles spécifiés sur le
tableau de pression d'air respiratoire. La pression de travail maximale des tuyaux E10
est 500 livres par pouce carré (34 bar).
La pièce de raccordement du tuyau de respiration DOIT être fixée à la courroie fournie
avec ce respirateur. Fixer la pièce de raccordement de l'entrée d'air aide à empêcher le
tuyau à adduction d'air de s'accrocher, de se déconnecter ou d'arracher la cagoule du
Bavette
respirateur de votre tête.
interne
2
Tableau de pression d'air respiratoire
Ce tableau définit les intervalles de pression d'air nécessaires pour fournir aux respirateurs de
la série CC20E un volume d'air s'inscrivant dans la gamme requise. Le respirateur fournit un
débit d'air de 240-325 l/min à l'utilisateur. La longueur minimale du tuyau à adduction d'air est
de 10 mètres, tandis que sa longueur maximale est de 20 mètres.
3
1
Tuyau
SOURCE D'AIR
TUYAU DE RESPIRATION
d'air
Fixe
ou
portative
* PSI manométrique = Pression manométrique en livres par pouce carré
Compresseur d'air
respiratoire avec cuve
de stockage
Figure 2
FONCTIONNEMENT
Pression d'air respiratoire
AVERTISSEMENT
2
3
LONGUEUR DE TUYAU
10 mètres
V30E/V33E
20 mètres
10 mètres
V39E
20 mètres
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que votre employeur
a bien établi que la source d'air
respiratoire fournit un air propre
et respirable. Ce respirateur doit
être alimenté en air propre et res-
pirable à tout instant.
Ne connectez pas le tuyau à
adduction d'air du respirateur à de
l'azote, à de l'oxygène, à des gaz
toxiques ou inertes ou à aucune
autre source d'air non respirable.
Vérifiez la source d'air avant d'u-
tiliser ce respirateur. Si vous ne
vous connectez pas à une source
d'air correcte, vous risquez des
blessures graves, voire même la
mort.
4
PRESSION AU POINT D'ATTACHE
Bar
(PSI manométrique)*
1,2 - 1,5
17 - 22 ,
1,4 - 1,7
19 - 25
0,7 - 0,8
9 - 12
0,9 - 1,0
12 - 15
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
