Inspection, Nettoyage Et Stockage - Bullard CC20E Manual Del Usuario

Les respirateurs de la série CC20E de Bullard ont
une durée de vie limitée. C'est pourquoi il faut les
inspecter régulièrement et suivre une procédure de
remplacement le cas échéant.
Inspectez le respirateur de la série CC20E de Bullard,
ainsi que tous ses composants, pour déceler des
signes d'usure excessive ou de dommage avant et
après chaque utilisation, afin de garantir un fonction-
nement correct. Remplacez immédiatement des
composants usés ou endommagés par des com-
posants homologués de la série CC20E de Bullard,
ou mettez le respirateur hors service.
Comme l'utilisation du respirateur et la qualité de la
maintenance varient pour chaque site de travail, il
est impossible d'indiquer le moment spécifique où le
respirateur doit être remplacé.
Ce respirateur doit être nettoyé et aseptisé au moins
une fois par semaine, voire plus souvent si son utili-
sation est intensive. Les respirateurs utilisés par
plusieurs personnes doivent être nettoyés, inspectés
et aseptisé après chaque utilisation. S'ils ne sont pas
nettoyés, leur contamination risque de causer des
maladies.
N'employez pas de solvants volatiles pour nettoyer
ce respirateur ou des pièces et assemblages quel-
conques de celui-ci. Les agents de nettoyage et de
désinfection puissants, tout comme de nombreux
solvants, risquent d'endommager les pièces en
plastique.
Cagoule et bandeau
INSPECTION : Inspectez le matériau de la cagoule
pour tenter de déceler des déchirures ou des signes
d'usure excessive. Inspectez le collet interne pour
vérifier son élasticité. Le visière en plastique du res-
pirateur doit être inspecté pour rechercher des
fissures, des marques de rayure ou tout autre signe
de dommage.
Dégagez le tuyau de respiration de la cagoule en reti-
rant la pince de fixation. Pour retirer la pince, faites
glisser les loquets sur les côtés dans des directions
opposées.
Retirez la suspension du bandeau et la jugulaire en
option de la cagoule. Inspectez le bandeau pour ten-
ter de déceler des fissures ; vérifiez si le bandeau ou
les fentes d'ajustement de la taille ont été tordus, si
le bandeau semble avoir perdu de sa flexibilité ou
montre d'autres signes d'usure excessive. Inspectez
la jugulaire pour voir si elle a perdu de son élasticité,
ou si les pinces de suspension sont coupées ou fis-
surées.
Si vous détectez un dommage, remplacez les pièces
immédiatement par des pièces de rechange de
Bullard ou mettez le respirateur hors service.
NETTOYAGE : Bullard ne recommande pas le lavage
de la cagoule. Lorsque la cagoule est sale, elle doit
être jetée et remplacée. Le visière en plastique, la
suspension du bandeau et la jugulaire en option du
respirateur doivent être nettoyées à la main, avec
une éponge, à l'eau tiède, avec un produit de nettoy-
age doux. Elles doivent être rincées puis séchées à
l'air libre. Après le nettoyage et avant le réassem-
blage, inspectez de nouveau minutieusement les
pièces pour tenter de déceler des signes de dom-
mage.
21

INSPECTION, NETTOYAGE ET STOCKAGE

Casque
INSPECTION : Inspectez la coque du casque pour
tenter de déceler des entailles, des rainures, des fis-
sures ou tout autre dommage dû à un traitement
sans ménagement ou à l'usure.
Retirez la suspension du bandeau et la jugulaire en
option du casque. Inspectez le bandeau pour tenter
de déceler des fissures ou des armatures effilochées
ou coupées ; vérifiez si le bandeau ou les fentes d'a-
justement de la taille ont été tordus, si le bandeau
semble avoir perdu de sa flexibilité ou montre
d'autres signes d'usure excessive. Inspectez la jugu-
laire pour voir si elle a perdu de son élasticité ou
présente des coupures ou si les pinces de suspen-
sion sont fissurées.
Si vous détectez un dommage, remplacez les pièces
immédiatement par des pièces de rechange de
Bullard ou mettez le casque hors service.
NETTOYAGE : La coque du casque, la suspension du
bandeau et la jugulaire en option doivent être net-
toyées à la main, à l'eau tiède, avec un produit de
nettoyage doux. Elles doivent être rincées puis
séchées à l'air libre. Après le nettoyage et avant le
réassemblage, inspectez de nouveau minutieuse-
ment les pièces pour tenter de déceler des signes
d'usure.
Tuyau de respiration
INSPECTION : Inspectez le tuyau de respiration en
vinyle pour tenter de déceler des déchirures, des fis-
sures, des trous ou des signes d'usure excessive
pouvant réduire le niveau de protection originelle-
ment fourni. Si vous détectez des signes d'usure
excessive, remplacez le tuyau de respiration immédi-
atement ou mettez le respirateur hors service.
Assurez-vous que le raccord à dégagement rapide
est bien vissé sur le tuyau de respiration afin que
l'air ne puisse pas s'échapper durant le fonction-
nement. Inspectez l'appareil de régulation du débit
pour voir s'il n'est pas fissuré ou endommagé.
NETTOYAGE : Nettoyez le tuyau de respiration à la
main, avec une éponge, à l'eau tiède, avec un produit
de nettoyage doux. Ne laissez pas s'infiltrer de l'eau
à l'intérieur de l'appareil. Rincez-le et séchez-le à l'air
libre. Après le nettoyage, inspectez de nouveau
minutieusement le tuyau de respiration pour tenter
de déceler des signes de dommage.
AVERTISSEMENT
NE COUPEZ NI NE RETIREZ LA MOUSSE SE TROU-
VANT A L'INTERIEUR DU TUYAU DE RESPIRATION.
LA MOUSSE AIDE A REDUIRE LE NIVEAU DE BRUIT
GENERE PAR LA SOURCE FOURNISSANT DE L'AIR.
CEPENDANT, NOTEZ QUE LA MOUSSE NE FILTRE
NI NE PURIFIE VOTRE AIR RESPIRATOIRE.
Tuyaux à adduction d'air
INSPECTION : Inspectez minutieusement le(s)
tuyau(x) pour tenter de déceler des abrasions, de la
corrosion, des coupures, des fissures ou des forma-
tions de cloques. Assurez-vous que les raccords de
tuyaux sont sertis fermement au tuyau afin que l'air
ne puisse pas s'échapper. Vérifiez que le tuyau n'a
pas été déformé ni écrasé par un équipement ayant
roulé dessus.
Si vous détectez l'un des signes mentionnés ci-
dessus ou tout autre signe d'usure excessive,
remplacez le(s) tuyau(x) à adduction d'air immédi-
atement ou mettez le respirateur hors service.
NETTOYAGE : Nettoyez le(s) tuyau(x) à adduction
d'air à la main, avec une éponge, à l'eau tiède, avec
un produit de nettoyage doux. Rincez-le(s) et
séchez-le(s) à l'air libre. Ne laissez pas s'infiltrer de
l'eau à l'intérieur des tuyaux à adduction d'air. Après
le nettoyage, inspectez de nouveau minutieusement
le(s) tuyau(x) à adduction d'air pour tenter de décel-
er des signes de dommage.
Stockage
Une fois les composants réutilisables du respirateur
nettoyés et inspectés, placez-les dans un sac en
plastique ou dans un récipient hermétique.
Stockez le respirateur et les pièces dans un endroit
où ils seront protégés contre la contamination, la
déformation et les dommages provenant d'éléments
tels que la poussière, le rayonnement solaire direct,
la chaleur, le froid extrême, l'humidité excessive et
les produits chimiques nocifs.