Greenlee 855GX IntelliBENDER Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. 855GX IntelliBENDER
  6. Manual de instrucciones

Greenlee 855GX IntelliBENDER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
855GX IntelliBENDER
52055798 REV 5
INSTRUCTION MANUAL
Electric Bender
Patents Pending
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
Español ............... 33
Français .............. 61
®
8/19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee 855GX IntelliBENDER

Resumen de contenidos para Greenlee 855GX IntelliBENDER

  • Página 1 855GX IntelliBENDER ® Electric Bender Patents Pending Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52055798 REV 5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 8/19...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. IntelliBENDER and BendWorks are registered trademarks of Greenlee Tools, Inc.

  • Página 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning will face or dust mask. result in severe injury or death. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 4 • Do not bend conduit over 96 degrees. Overbending could result in the other shoe hook colliding with the conduit. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 5 • Conduit moves rapidly as it is bent. The path of • Inspect the bender before use. Replace worn, the conduit must be clear of obstructions. Be sure damaged, or missing parts with Greenlee replace- clearance is adequate before starting the bend. ment parts. A damaged or improperly assem- bled component could break and strike nearby •...

  • Página 6: Grounding Instructions

    Operating Conditions Temperature ............–20 °C to 49 °C (–5 °F to 120 °F) Relative Humidity ..................0% to 98% Capacity ..............1" to 2" conduit, schedule 40 pipe Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 7: Identification

    K. Lifting 23. Rear wheels L. Warning 24. Storage lid M. Support release 25. Storage lock tab N. Fuse warning 26. Bending head pivot O. Raise rollers Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 8: Features

    • Rear wheel brake to securely keep bender in place during use. • Quick release retainers for bending shoe and rollers. • Quick release lock pin to easily pivot bender between vertical and horizontal positions. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 9: Transporting Bender And Pivoting Bending Head

    Tighten the straps to secure the bender from moving. NOTE: the bender wheel brake will not adequately secure the bender for transportation. Vertical bending position Horizontal bending position Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 10: Setup

    Accidental start-up could result in serious injury. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 11 6. Press UNLOAD to free the conduit. 7. Twist the conduit to release it from the hook and remove it from the shoe. Squeeze Rollers Retracted Squeeze Rollers Engaged Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 12: Manually Selecting Conduit Type And Size

    CLEAR button, or increase the programmed angle to be greater than the actual shoe angle with the ANGLE SELECTp button. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 13: Fully Programmed Bending

    Refer to the “Load File from USB” section after “Fully Programmed Bending” for instructions on loading saved bends. 5. Press NEXT to proceed or BACK to return to the previous screen. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 14 “HT” if it is not already highlighted with an asterisk. Use the buttons next to +# and –$ to increase or decrease the height value. A single Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 15 Unload the conduit and reload aligning up to the second mark. Press BEND until the bender stops. Repeat as necessary until the display shows “BENDING COMPLETE”. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 16: Load File From Usb

    On the bottom is the total length of the conduit. Press the NEXT button to continue to individual bend instructions, or press the BACK button to return to the file select screen. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 17 Max Total Angle maximum allowed bend angle. 26 Total Length Of Conduit Run ErrorCode.TotalLengthOfConduitRunExceedsMax, 33554432 Total length of conduit run exceeds Exceeds Max the maximum allowed length. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 18 Distance between two bends cannot be 0 Informational Messages Explanation of Error 55 No Valid Split From ErrorCode.NoValidSplitFromEitherDirection, 18014398509482000 No valid split from either direction. Either Direction Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 19: Squeeze Adjustment

    Roller Support Installation • If the shaft is too high above the support plates, decrease the squeeze by rotating the squeeze adjuster counterclockwise. Squeeze Adjuster Holding Screw DECREASE INCREASE Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 20: Illustrated Bending Glossary

    — the amount of conduit “lost” when laying out an offset bend working toward an obstruction. springback — the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe tends to straighten after being bent. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 21: Bending Instructions

    4. Align Mark 2 with the front edge of the hook and bend the conduit. Note: The shoe bends to 90° maximum. STUB LENGTH MARK 2 MARK 1 DEDUCT MARK 2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 22 Figures are approximate HEIGHT OBSTRUCTION Centerline Bending Radii IMC/RIGID SHOE SIZE 177.8 6-15/16 176.2 1-1/4 8-13/16 223.8 8-3/4 222.3 1-1/2 8-3/8 212.7 8-1/4 209.6 9-1/4 235.0 228.6 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 23: Additional Bending Instructions

    H is L1. Place the second bending mark L1 inches from the first bending mark. 5. Bend the conduit. MARK START OF FIRST BEND LENGTH HEIGHT OBSTRUCTION ANGLE LENGTH – X MARK 1 MARK 2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 24 LENGTH TO END OF SECOND BEND LENGTH TO CENTER HEIGHT ANGLE HEIGHT ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 2 MARK 1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 25 7. Bend the conduit. STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT HEIGHT ANGLE L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 26: Additional Bending Tables

    49.58 21.76 23.49 25.23 28.69 35.62 MINIMUM H = 12.85 0.73 3.73 9.73 21.73 14.34 20.34 32.34 27.73 33.73 45.73 22.04 22.04 22.04 MINIMUM H = 22.04 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 27 40.54 22.84 26.30 29.77 36.69 50.55 24.12 25.86 27.59 31.05 37.98 MINIMUM H = 14.89 1.18 7.18 19.18 19.90 31.90 34.91 46.91 25.28 25.28 MINIMUM H= 25.28 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 28 49.51 21.83 23.56 25.29 28.76 35.68 MINIMUM H = 12.90 0.58 3.58 9.58 21.58 14.37 20.37 32.37 27.65 33.65 45.65 22.04 22.04 22.04 MINIMUM H = 22.04 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 29 22.58 26.04 29.50 36.43 50.29 23.83 25.56 27.30 30.76 37.69 MINIMUM H = 14.64 1.34 7.34 19.34 20.02 32.02 34.59 46.59 24.75 24.75 MINIMUM H = 24.27 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 30: Maintenance

    For example, if the particular size you are -2 degrees. bending is consistently overbent by 2°, press “–” until –2° is displayed. Likewise, press “+” if the conduit is consistently underbent. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 31 Remove the lock collar, and slide the shoe 1” e. Continue to step 5. away from the sprocket so the drive bolts clear the sprocket. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 32 “--”, which indicates the bender has been successfully reset and zeroed. The buttons must be held for approximately 10 seconds. 7. Reinstall the shoe and lock collar. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 33 ® Patentes en trámite Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o de reparar esta máquina. Registre este producto en www.greenlee.com 52055798 REV. 5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 8/19...

  • Página 34: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar si se realizan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o el uso indebido de sus productos.

  • Página 35: Dobladora Eléctrica 855Gx

    No usar protección para los ojos podría exponerlo a lesiones oculares graves si salen partículas despedidas. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 36 No prestar atención a estas precauciones podría causar daños personales o materiales. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 37 La trayectoria del tubo portacables debe Reemplace los componentes desgastados, dañados estar libre de obstáculos. Antes de comenzar a doblar, o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee. Una asegúrese que el espacio libre sea el adecuado. máquina dañada o montada de forma incorrecta puede romperse y golpear a los que estén a su alrededor.

  • Página 38: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Temperatura ................–20 °C a 49 °C (–5 °F a 120 °F) Humedad relativa ....................0% a 98% Capacidad ..............Tubería portacables de 1 a 2 in, tubería 40 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 39: Identificación

    M. Liberación de apoyo 23. Ruedas traseras N. Advertencia de fusible 24. Tapadera de almacenamiento O. Elevar rodillos 25. Lengüeta de bloqueo de almacenamiento 26. Cabezal giratorio de plegado Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 40: Características

    • Las zapatas de plegado y los rodillos cuentan con retenedores de liberación rápida. • La clavija de bloqueo de liberación rápida permite girar fácilmente la dobladora entre las posiciones verticales y horizontales. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 41: Cómo Transportar La Dobladora Y El Cabezal De Plegado Giratorio

    NOTA: El freno de la rueda de la dobladora no la asegurará adecuadamente para su transporte. Posición de plegado vertical Posición de plegado horizontal Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 42: Configuración

    Si se activa accidentalmente, podría ocasionar lesiones graves. No prestar atención a esta advertencia puede causar lesiones graves o fatales. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 43 Pulse UNLOAD (Descargar) para liberar la tubería portacables. Gire la tubería portacables para liberarla del gancho y retirarla de la zapata. Rodillos de compresión retraídos Rodillos de compresión activados Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 44: Selección Manual Del Tipo Y Diámetro Del Conducto

    ángulo programado con el botón CLEAR (Borrar) o aumente el ángulo programado para que sea mayor que el ángulo real de la zapata con el botón ANGLE SELECTp (Seleccionar ángulo). Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 45: Plegado Totalmente Programado

    "Plegado totalmente programado" si desea obtener instrucciones para cargar los pliegues guardados. Presione NEXT (Siguiente) para avanzar o BACK (Regresar) para retroceder a la pantalla anterior. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 46 Una sola pulsación del botón cambiará la altura en 1/8 in. Al mantener el botón presionado, los valores cambiarán rápidamente. Seleccione el ángulo Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 47 Pulse BEND (Plegar) hasta que la dobladora se detenga. Repita el procedimiento según sea necesario hasta que en la pantalla aparezca “BENDING COMPLETE” (Pliegue terminado). Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 48: Cargar Archivo Desde Usb

    Pulse el botón NEXT (Siguiente) para continuar con las instrucciones de plegado individuales, o pulse el botón BACK (Regresar) para volver a la pantalla de selección de archivos. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 49 26 La longitud total del tramo del ErrorCode.TotalLengthOfConduitRunExceedsMax, 33554432 La longitud total del tramo del conducto supera el máximo conducto supera la longitud máxima permitida. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 50 Mensajes informativos Explicación del error 55 No hay división válida ErrorCode.NoValidSplitFromEitherDirection, 18014398509482000 No hay división desde ninguna de desde ninguna de las dos las dos direcciones. direcciones Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 51: Ajuste De Compresión

    PVC de 1/2 a 1-1/4 in ajustador de compresión. Tornillo de retención de ajustador de compresión REDUCIR AUMENTAR Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 52: Glosario De Plegado Ilustrado

    Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 53: Instrucciones De Plegado

    LONGITUD MÍNIMA DEL CODO = DEDUCCIÓN MÁS 2 PULGADAS Nota: La zapata hace pliegues de hasta 90° como máximo. Las cifras son aproximadas LONGITUD DEL CODO MARCA 2 MARCA 1 DEDUCCIÓN MARCA 2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 54: Desviaciones

    Eje de radio de plegado de las curvadoras IMC/RÍGIDOS TAMAÑO DE ZAPATA 177,8 6-15/16 176,2 1-1/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 55: Instrucciones De Plegado Adicionales

    L1 pulgadas de la primera marca de plegado. Doble la tubería portacables. INICIO DEL PRIMER DOBLEZ MARCA LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO ÁNGULO LONGITUD – X MARCA 1 MARCA 2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 56: Cómo Avanzar Hacia Un Obstáculo

    DEL SEGUNDO DOBLEZ LONGITUD HASTA EL CENTRO ALTURA ÁNGULO ALTURA ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD - Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 57 Doble la tubería portacables. SECCIÓN LONGITUD RECTA ALTURA ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 58: Tablas De Plegado Adicionales

    21,76 23,49 25,23 28,69 35,62 ALTURA MÍNIMA = 12,85 0,73 3,73 9,73 21,73 14,34 20,34 32,34 27,73 33,73 45,73 22,04 22,04 22,04 ALTURA MÍNIMA = 22,04 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 59 26,30 29,77 36,69 50,55 24,12 25,86 27,59 31,05 37,98 ALTURA MÍNIMA = 14,89 1,18 7,18 19,18 19,90 31,90 34,91 46,91 25,28 25,28 ALTURA MÍNIMA = 25,28 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 60 21,83 23,56 25,29 28,76 35,68 ALTURA MÍNIMA = 12,90 0,58 3,58 9,58 21,58 14,37 20,37 32,37 27,65 33,65 45,65 22,04 22,04 22,04 ALTURA MÍNIMA = 22,04 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 61 26,04 29,50 36,43 50,29 23,83 25,56 27,30 30,76 37,69 ALTURA MÍNIMA = 14,64 1,34 7,34 19,34 20,02 32,02 34,59 46,59 24,75 24,75 ALTURA MÍNIMA = 24,27 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 62: Mantenimiento

    2°, presione “–” hasta que aparezca –2°. De la misma manera, presione “+” si el pliegue en la tubería portacables es constantemente menor que lo deseado. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 63 Retire el collar de bloqueo y deslice la zapata a 1 in e. Continúe en el paso 5. de distancia de la rueda dentada para que los tornillos de la unidad despejen la rueda dentada. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 64 Los botones deben mantenerse presionado durante aproximadamente 10 segundos. Vuelva a instalar la zapata y el collarín de bloqueo. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Página 65 ® Brevets en instance Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52055798 RÉV 5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 8/19...

  • Página 66: Description

    Entretien ............. 94 - 96 sans danger de la cintreuse électrique 855GX de Greenlee. Mettre ce manuel à la disposition de tout le personnel. Des manuels de remplacement peuvent être obtenus sur demande sans frais sur www.greenlee.com.

  • Página 67: Informations De Sécurité Importantes

    L’absence de protection oculaire peut entraîner des lésions oculaires graves causées par des projections de débris. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 68 Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 69 Le passage du conduit doit être dégagé de tout obstacle. pièces usées, endommagées ou manquantes par des S’assurer que l’espace disponible est suffisant avant de pièces de rechange Greenlee. Un élément endommagé démarrer le cintrage. ou mal assemblé peut se casser et blesser les personnes à...

  • Página 70: Instructions De Mise À La Terre

    Température ................- 20 °C à 49 °C (–5 °F à 120 °F) Humidité relative ....................0% à 98% Capacité ....Conduit de 25,4 mm (1 po) à 50,1 mm (2 po), tuyau de nomenclature 40 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 71: Identification

    23. Roues arrières N. Avertissement de fusible 24. Couvercle du rangement O. Galets de levage 25. Taquet de verrouillage du rangement 26. Pivot de tête de cintrage Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 72: Caractéristiques

    • Colliers de retenue à dégagement rapide pour le sabot de cintrage et les galets. • Goupille de verrouillage à dégagement rapide permettant de faire pivoter facilement la cintreuse entre les positions verticale et horizontale. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 73: Transport De La Cintreuse Et De La Tête De Cintrage Pivotante

    IMPORTANT : le frein de roue de la cintreuse ne permet pas de la fixer correctement pour le transport. Position de cintrage vertical Position de cintrage horizontal Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 74: Configuration

    Le démarrage accidentel pourrait entraîner des blessures graves. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 75 Appuyer sur UNLOAD (Décharger) pour libérer le conduit. Faire tourner le conduit pour le dégager du crochet et le sortir du sabot. Galets de pression rétractés Galets de pression engagés Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 76: Sélection Manuelle Du Type Et De La Taille Des Conduits

    à l’aide de la touche CLEAR (Effacer) ou augmenter l’angle programmé pour qu’il soit supérieur à l’angle de la chaussure avec la touche ANGLE SELECT (Sélection d'angle) p. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 77: Cintrage Entièrement Programmé

    Bending» (cintrage entièrement programmé), pour des instructions sur le chargement de coudes enregistrées. Appuyer sur NEXT (Suivant) pour continuer ou BACK (Précédent) pour revenir à l’écran précédent. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 78 Utiliser les Cintrages vus de dessus boutons indiqués +# et –$ pour augmenter ou diminuer la valeur de la hauteur. Une pression unique sur le bouton Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 79 Appuyer sur BEND (Cintrer) jusqu’à l’arrêt de la cintreuse. Répéter selon les besoins jusqu’à ce que l’écran affiche « BENDING COMPLETE (Cintrage terminé) ». Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 80: Charger Un Fichier À Partir D'uN Support Usb

    Appuyer sur la touche NEXT (Suivant) pour continuer d’utiliser les instructions de pliage individuelles, ou sur la touche BACK (Précédent) pour revenir à l’écran de sélection du fichier. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 81 26 La longueur totale du conduit CodeErreur. TotalLengthOfConduitRunExceedsMax, 33554432 La longueur totale du conduit dépasse le maximum. dépasse le maximum autorisé. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 82 Messages informationnels Explication de l’erreur 55 Pas de scission valide de CodeErreur. NoValidSplitFromEitherDirection, 18014398509482000 Pas de scission valide de l’une ou l’une ou l’autre direction l’autre direction. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 83: Réglage De La Pression

    Installation du support de galet des conduits rigides revêtus de PVC de 12,7 mm (1/2 po) à Vis de retenue du 31,75 mm (1-1/4 po). réglage de pression RÉDUIRE AUGMENTER Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 84: Glossaire De Cintrage Illustré

    Retrait — quantité de conduit « perdue » par la formation d’un décalage pour éviter un obstacle. Retour élastique — exprimé en degrés, mesure dans laquelle un conduit ou tuyau tend à se redresser après le cintrage. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 85: Instructions De Cintrage

    Aligner le repère 2 avec le bord avant du crochet et cintrer le conduit. Important : le sabot cintre à 90° au maximum. LONGUEUR DE COLONNE REPÈRE 2 REPÈRE 1 DÉDUCTION REPÈRE 2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 86: Instructions De Cintrage (Suite)

    Les valeurs sont approximatives Rayons de cintrage moyen IMC, RIGIDE POINTURE 177,8 6-15/16 176,2 1-1/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 87: Instructions De Cintrage Supplémentaires

    à L1 pouces du premier repère de cintrage. Cintrer le conduit. DÉBUT DU PREMIER REPÈRE COUDE LONGUEUR HAUTEUR OBSTACLE ANGLE LONGUEUR – X REPÈRE 1 REPÈRE 2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 88: Instructions De Cintrage Supplémentaires (Suite)

    DU DEUXIÈME COUDE LONGUEUR JUSQU’AU CENTRE HAUTEUR ANGLE HAUTEUR ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 89 Cintrer le conduit. SECTION LONGUEUR DROITE HAUTEUR HAUTEUR ANGLE L2 + SECTION DROITE LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 4 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 90: Tableaux De Cintrage Supplémentaires

    21,76 23,49 25,23 28,69 35,62 H MINIMUM = 12,85 0,73 3,73 9,73 21,73 14,34 20,34 32,34 27,73 33,73 45,73 22,04 22,04 22,04 H MINIMUM = 2,54 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 91: Tableaux De Cintrage Supplémentaires (Suite)

    26,30 29,77 36,69 50,55 24,12 25,86 27,59 31,05 37,98 H MINIMUM = 14,89 1,18 7,18 19,18 19,90 31,90 34,91 46,91 25,28 25,28 H MINIMUM = 25,28 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 92 21,83 23,56 25,29 28,76 35,68 H MINIMUM = 12,90 0,58 3,58 9,58 21,58 14,37 20,37 32,37 27,65 33,65 45,65 22,04 22,04 22,04 H MINIMUM = 2,54 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 93 26,04 29,50 36,43 50,29 23,83 25,56 27,30 30,76 37,69 H MINIMUM = 14,64 1,34 7,34 19,34 20,02 32,02 34,59 46,59 24,75 24,75 H MINIMUM = 24,27 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

  • Página 94: Entretien

    -10 et -2 degrés. de 2°, appuyer sur « – » pour afficher –2°. De la même façon, appuyer sur « + » si le conduit est systématiquement sous-cintré. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 95 Retirer le col de verrouillage et faire glisser la chaussure à 1 in de la fusée afin que les boulons d’entraînement dégagent la fusée. e. Continuer à l’étape 5. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...
  • Página 96 été réinitialisée et remise à zéro. Les boutons doivent être maintenus pendant environ 10 secondes. Réinstaller le sabot et le collier de verrouillage. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • Tél. 815.397.7070...

Tabla de contenido