Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Greenlee 881 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. 881
  6. Manual de instrucciones
Greenlee 881 Manual De Instrucciones

Greenlee 881 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
881 and 881CT Cam Track
Hydraulic Benders
99980711
INSTRUCTION MANUAL
and 1813 Bending Table
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2020 Greenlee Tools, Inc.
Español ............... 33
Français .............. 65
®
IM 981 REV 20 03/20

Publicidad

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Greenlee 881

Resumen de contenidos para Greenlee 881

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL Español ....33 Français ....65 881 and 881CT Cam Track ® Hydraulic Benders and 1813 Bending Table Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99980711 ©...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Important Safety Information ........3–4 conduit or pipe. Identification—Major Components ....... 5 The bender is to be coupled to any Greenlee hydraulic Assembly and Operation Instructions ......6–20 pump capable of developing 10,000 psi with a usable oil 881 and 881CT Floor Operation ......6–9 volume of 6 quarts or more.

  • Página 3: Important Safety Information

    881 and 881CT Hydraulic Benders IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Use only Greenlee shoes and components when operating this bender. Other manufacturers’ shoes SYMBOL and components may fail during operation, propelling broken parts with great force. Failure to observe this warning could result in severe This symbol is used to call your attention to hazards injury or death.
  • Página 4 Inspect the bender, pump, and hose before each Loose clothing could get caught in moving parts. use. Replace damaged, worn, or missing parts with Greenlee replacement parts; a damaged or worn Failure to observe this warning could result in severe component may fail and strike nearby personnel.

  • Página 5: Identification-Major Components

    881 and 881CT Hydraulic Benders Identification—Major Components 881 and 881CT Hydraulic Benders Yoke Pin (G) Ram (A) Cylinder Block Pin Unit (F) Connecting Bar Unit (C) Yoke (B) Roller Unit (D) Spring Clip (H) Hitch Pin Clips (E) Saddle Pin Unit (M)

  • Página 6: Assembly And Operation Instructions

    881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT—Floor Operation (refer to “Identification—Major Components”) 1. Lay out the connecting bars (C), roller unit (D), and two hitch pin clips (E). Travel Scale Connecting Bar with Bending Instructions Decals 4.

  • Página 7: And 881Ct Floor Operation

    881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT—Floor Operation (cont’d) 6. Select the shoe for the size of conduit to be bent. 8. Lift the connecting bar and insert the follow bar. Insert the shoe with the shoe size marking facing Note: Insert the end marked START.
  • Página 8 Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT—Floor Operation (cont’d) Follow the instructions and safety information supplied with your hydraulic pump. The instructions provided here apply to Greenlee 960 (shown in the illustrations) and 980 (not shown) hydraulic pumps only. Bending Mark 10.
  • Página 9 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT—Floor Operation (cont’d) 15. 45° of bend. 18. Release the hydraulic pressure. The ram will retract. 16. 60° of bend. 19. Remove the saddle pin. 17. 90° of bend.

  • Página 10: And 881Ct With 1813 Bending Table

    881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (refer to “Identification—Major Components”) 1. Lay out the connecting bars (C), roller unit (D), and two hitch pin clips (E). Connecting Bar 4. Insert 29" leg (25) into leg support unit (23). Tighten with Bending the cap screw (24).
  • Página 11 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 9. Attach the second leg support unit (23) to the 10-foot conduits. Tighten the four screws (24). 7. Position the bender mounting unit 15" from the leg support unit.
  • Página 12 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 14. Slide the pump onto the pump supports. Tighten the screws on the lower sides of the pump brackets to secure the pump. Verify that the pump supports are 5"...
  • Página 13 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) START 17. Insert the follow bar into the bender with the end marked START, as shown. 19 and 20. Insert the ram positioner (33).
  • Página 14 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 22. Activate the hydraulic pump to extend the ram approximately 14". DO NOT OVER EXTEND. Attach the yoke to the ram positioner with the yoke pin (G).
  • Página 15 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 26. Remove the cylinder block pin from the 3" conduit hole in the connecting bar. Rotate the pump control 28. Remove the ram positioner from the connecting lever clockwise to retract the ram.
  • Página 16 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 30. Rotate the pump control lever counterclockwise. Activate the hydraulic pump to advance the shoe until the yoke is aligned with the proper shoe yoke pin hole (EMT or IMC/Rigid).
  • Página 17 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 38. Hold the shoe against the conduit and position the saddle so the saddle insert is toward the operator. Align the hole in the saddle with the hole in the shoe and insert the saddle pin (M).
  • Página 18 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 41. Activate the hydraulic pump to begin the bend. 44. 45° of bend. 42. 15° of bend. 45. 60° of bend. 43. 30° of bend.
  • Página 19 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 47. 90° of bend. 50. Push the follow bar back to the start position. 48. Remove the 1805 Bending Degree Indicator. 51. Remove the saddle pin and saddle.
  • Página 20 881 and 881CT Hydraulic Benders Assembly and Operation Instructions 881 and 881CT with 1813 Bending Table (cont’d) 53. Remove the conduit from the bender. 56. To change the follow bar, twist and remove. 54 and 55. The 90° bend is complete.

  • Página 21: Glossary Of Bending Terms

    881 and 881CT Hydraulic Benders Glossary of Bending Terms with Illustrations 1. amount of offset—the distance 8. O.D.—the size of any piece of that the conduit or pipe must be conduit or pipe as measured by its re-routed to avoid an obstruction;...

  • Página 22: Laying Out One-Shot 90° Bends

    881 and 881CT Hydraulic Benders Laying Out One-Shot 90° Bends 1. Measure the length of the required stub. STUB 2. Find the Minimum Stub Length on Table 2: Deduct, LENGTH Stub Dimensions, and Minimum Distance from End STUB LENGTH of Conduit. The stub you require must be equal to or TO BOTTOM longer than the minimum stub length.
  • Página 23 881 and 881CT Hydraulic Benders Table 3—Ram Travel (Figures are approximate) Ram Travel: Read scale at edge of block. Note: Ram scale must be set on zero. Note: Calibrate Bender Before Bending: Snug up bender by advancing ram until shoe, conduit and follow bar are snug.
  • Página 24 881 and 881CT Hydraulic Benders Table 4—Laying Out Two-Shot 90° Bends for 3-1/2" and 4" Conduit (881 Only) 1. Measure the length of the required stub. CONDUIT FIRST BEND 90° SIZE 2. Find the Minimum Stub Length on Table 2: Deduct,...

  • Página 25: Laying Out Bends

    881 and 881CT Hydraulic Benders Laying Out Bends Offsets The following drawings and bending charts are intended to provide the information necessary to accomplish the An offset is used to route the conduit around an most common types of bends. The “Special Bending obstruction.

  • Página 26: Saddles

    881 and 881CT Hydraulic Benders Laying Out Bends (cont’d) Offsets: Working Toward an Obstruction Three-Bend Saddle LENGTH TO CENTER LENGTH TO END OF SECOND BEND HEIGHT HEIGHT ANGLE ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z BENDING BENDING BENDING BENDING BENDING...

  • Página 27: U-Bends

    881 and 881CT Hydraulic Benders Laying Out Bends (cont’d) Four-Bend Saddle U-Bends LENGTH STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT ANGLE HEIGHT L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z BENDING BENDING BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 BENDING BENDING...

  • Página 28: Special Bending Information Chart

    881 and 881CT Hydraulic Benders Special Bending Information Chart HEIGHT – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 2-1/2 EMT Dia. = 2.875 Radius = 13.9 x = 6.15 15.00 25.10 32.83 44.42 56.01 79.19...
  • Página 29 881 and 881CT Hydraulic Benders Special Bending Information Chart (cont’d) HEIGHT – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 3-1/2 EMT Dia. = 4 Radius = 19.18 x = 6.56 15.00 21.82 29.55 41.14 52.73...
  • Página 30 881 and 881CT Hydraulic Benders Special Bending Information Chart (cont’d) HEIGHT – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 2-1/2 IMC/RIGID Dia. = 2.875 Radius = 13.9 x = 6.15 15.00 25.10 32.83 44.42 56.01...
  • Página 31 881 and 881CT Hydraulic Benders Special Bending Information Chart (cont’d) HEIGHT – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 3-1/2 IMC/RIGID Dia. = 4 Radius = 19.18 x = 7 15.00 21.38 29.11 40.70 52.29...

  • Página 32: Troubleshooting

    881 and 881CT Hydraulic Benders Troubleshooting Problem Probable Cause Probable Remedy Wrinkling of EMT. Shoe pin is in wrong position. Move shoe pin to hole marked EMT. Follow bar is in backwards. Remove follow bar and insert end marked START toward saddle.

  • Página 33: Spanish

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Cam Track ® y Banco de dobladora 1813 Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 99980711 ©...

  • Página 34: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Página 35: Importante Información Sobre Seguridad

    IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE Al accionar esta dobladora use solamente zapatas y componentes Greenlee. Las zapatas y componentes SEGURIDAD de otros fabricantes podrían fallar durante el funcionamiento, y podrían lanzar las partes rotas con gran fuerza.
  • Página 36 Sustituya las partes atrapada en las partes movibles. dañadas, gastadas o faltantes con piezas de repuesto Greenlee; un componente dañado o gastado puede De no observarse esta advertencia pueden sufrirse fallar y golpear al personal circundante.

  • Página 37: Identificación - Componentes Principales

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Identificación – Componentes principales Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Clavija de la horquilla (G) Pistón (A) Unidad de clavija del bloque del cilindro (F) Unidad de barra conectora (C) Horquilla (B) Unidad de rodillo (D) Sujetador de resorte (H)

  • Página 38: Instrucciones De Ensamblaje Y Operación

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT — Operación en piso (consultar “Identificación — Componentes principales”) 1. Coloque sobre el piso las barras conectoras (C), la unidad de rodillo (D), y dos chavetas de pasador de enganche (E).

  • Página 39: 881 Y 881Ct

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT — Operación en piso (continuación) 6. Seleccione la zapata según el diámetro del tubo 8. Levante la barra conectora e introduzca la barra portacables a doblar. Introduzca la zapata de seguidora.
  • Página 40 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT — Operación en piso (continuación) Siga las instrucciones y la información de seguridad suministradas con su bomba hidráulica. Las instrucciones suministradas en este manual se aplican únicamente a las bombas hidráulicas Greenlee 960 (que se muestra en las ilustraciones) y 980 (no se muestra).
  • Página 41 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT — Operación en piso (continuación) 15. 45° de doblez. 18. Libere la presión hidráulica. Se retraerá el pistón. 16. 60° de doblez. 19. Retire la clavija de la silla.

  • Página 42: 881 Y 881Ct Con Banco De Dobladora 1813

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (consultar “Identificación — Componentes principales”) 1. Coloque sobre el piso las barras conectoras (C), la unidad de rodillo (D), y dos chavetas de pasador de enganche (E).
  • Página 43 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 9. Acople la segunda unidad de apoyo de patas (23) a los tubos portacables de 3,05 m (10 pies). Apriete los cuatro tornillos (24).
  • Página 44 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 14. Deslice la bomba hasta los apoyos para bomba. Apriete los tornillos en los lados inferiore.s de las escuadras de soporte de la bomba para fijar la bomba.
  • Página 45 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) START 17. Introduzca la barra seguidora en la dobladora con el extremo marcado START, en la posición que se indica. 19 y 20. Inserte la guía de posición del pistón (33).
  • Página 46 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 22. Active la bomba hidráulica para extender el pistón aproximadamente 356 mm (14 pulgadas). NO EXTIENDA EXCESIVAMENTE EL PISTÓN. Acople la horquilla a la guía de posición del pistón con la clavija de la horquilla (G).
  • Página 47 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 26. Quite la clavija del bloque del cilindro del orificio ‘3" Conduit’ en la barra conectora. Gire a la 28. Retire la guía de posición del pistón de la unidad de derecha la palanca de control de la bomba para barra conectora.
  • Página 48 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 30. Gire a la izquierda la palanca de control de la bomba. Active la bomba hidráulica para avanzar la zapata hasta que la horquilla esté alineada con el orificio de clavija de horquilla de la zapata apropiada (EMT o IMC/Rigid).
  • Página 49 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 38. Sujete la zapata contra el tubo portacables y coloque la silla de manera que el inserto de la silla quede de frente al operador. Alinee el orificio en la silla con el orificio en la zapata e introduzca la clavija de la silla (M).
  • Página 50 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 41. Active la bomba hidráulica para comenzar el doblez. 44. 45° de doblez. 42. 15° de doblez. 45. 60° de doblez. 43. 30° de doblez.
  • Página 51 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 47. 90° de doblez. 50. Empuje la barra seguidora hasta la posición inicial. 48. Quite el indicador de grados de doblez 1805.
  • Página 52 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Instrucciones de ensamblaje y operación 881 y 881CT con Banco de dobladora 1813 (continuación) 53. Retire el tubo portacables de la dobladora. 56. Para cambiar la barra seguidora, gírela y retírela. 54 y 55. El doblez de 90° está terminado.

  • Página 53: Glosario De Términos De Doblado

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Glosario de términos de doblado con ilustraciones 1. Cantidad de desviación — la 8. D.E. — el diámetro de cualquier distancia que debe desviarse el pieza del tubo portacables o tubo portacables o tubería para tubería según se mide a través de evitar un obstáculo;...

  • Página 54: Cómo Realizar Un Doblez De 90° En Un Solo Lance

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Cómo realizar un doblez de 90° en un solo lance LONGITUD 1. Mida la longitud necesaria del codo. DEL CODO 2. Determine la longitud mínima del codo en la Tabla LONGITUD DEL CODO 2: Deducción, dimensiones del codo y distancia...
  • Página 55 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Tabla 3 — Carrera del pistón (Las cifras son aproximadas) Carrera del pistón: Lea la escala en el borde del bloque. Aviso: Se debe poner en cero la escala del pistón Aviso: Calibre la dobladora antes de realizar un doblez: Ajuste la dobladora avanzando el pistón hasta...

  • Página 56: En Dos Lances Para Tubo Portacables De 89 Mm (3-1/2 Pulgadas) Y 102 Mm (4 Pulgadas) (881 Solamente)

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Tabla 4 — Cómo realizar un doblez de 90° en dos lances para tubo portacables de 3-1/2 pulgadas y 4 pulgadas (881 solamente) 1. Mida la longitud necesaria del codo. DIÁMETRO PRIMER DEL TUBO 90° 2. Determine la longitud mínima del codo en la Tabla...

  • Página 57: Cómo Realizar Dobleces

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Cómo realizar dobleces Desviaciones Las siguientes ilustraciones y tablas de doblado tienen como finalidad proporcionar la información necesaria Se utiliza una desviación para enrutar el tubo para obtener los tipos de dobleces más comunes. portacables alrededor de un obstáculo. Para realizar La “Tabla de información sobre dobleces especiales”...

  • Página 58: Sillas

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Cómo realizar dobleces (continuación) Desviaciones: cómo avanzar hacia un obstáculo Silla de tres dobleces LONGITUD HASTA EL EXTREMO LONGITUD HASTA DEL SEGUNDO DOBLEZ EL CENTRO ALTURA ALTURA ÁNGULO ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD – Z MARCA DE...

  • Página 59: Dobleces En U

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Cómo realizar dobleces (continuación) Silla de cuatro dobleces Dobleces en U LONGITUD SECCIÓN LONGITUD RECTA ALTURA ÁNGULO ALTURA L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD – Z MARCA DE MARCA DE MARCA DE MARCA DE DOBLEZ 1 DOBLEZ 2...

  • Página 60: Tabla De Información Sobre Dobleces Especiales

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Tabla de información sobre dobleces especiales ALTURA – A DIM. ÁNGULO 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" EMT de Diám. = 2,875 Radio = 13,9 x = 6,15 2-1/2 pulg. 15,00 25,10...
  • Página 61 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Tabla de información sobre dobleces especiales (continuación) ALTURA – A DIM. ÁNGULO 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" EMT de Diám. = 4 Radio = 19,18 x = 6,56 3-1/2 pulg. 15,00...
  • Página 62 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Tabla de información sobre dobleces especiales (continuación) ALTURA – A DIM. ÁNGULO 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" IMC/RIGID Diám. = 2,875 Radio = 13,9 x = 6,15 de 2-1/2 pulg. 15,00...
  • Página 63 Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Tabla de información sobre dobleces especiales (continuación) ALTURA – A DIM. ÁNGULO 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" IMC/RIGID Diám. = 4 Radio = 19,18 x = 7 de 3-1/2 pulg. 15,00...

  • Página 64: Solución De Problemas

    Dobladoras hidráulicas 881 y 881CT Solución de problemas Problema Causa probable Posible solución Arrugamiento del EMT. La clavija de la zapata está en la posición Mueva la clavija de la zapata hasta el errónea. orificio marcado EMT. La barra seguidora está invertida.

  • Página 65: French

    Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99980711 © 2019 Greenlee Tools, Inc. IM 981 REV 19 01/19...

  • Página 66: Description

    On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Tools, Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Página 67: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SYMBOLE Utiliser exclusivement des sabots et autres pièces D’AVERTISSEMENT Greenlee avec cette cintreuse. Les sabots et pièces d’autres marques peuvent subir une défaillance durant la marche et projeter des pièces cassées avec une très grande force.
  • Página 68 Greenlee ; un organe Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner endommagé ou usé peut subir une défaillance et des blessures graves.

  • Página 69: Identification - Éléments Principaux

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Identification — Éléments principaux Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Broche de chape (G) Vérin (A) Broche de bloc cylindre (F) Barre de raccordement (C) Chape (B) Galet (D) Goupille élastique (H) Goupilles beta (E) Broche d'étrier (M)

  • Página 70: Instructions D'aSsemblage Et D'uTilisation

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT — Utilisation sur le sol (voir « Identification — Éléments principaux ») 1. Poser les barres de raccordement (C), le galet (D) et deux goupilles beta (E) sur le sol.

  • Página 71: Et 881Ct - Utilisation Sur Le Sol

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT — Utilisation sur le sol (suite) 6. Sélectionner le sabot qui convient pour le diamètre de 8. Soulever la barre de raccordement et insérer le rail conduit à cintrer. Insérer le sabot avec le marquage suiveur.
  • Página 72 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT — Utilisation sur le sol (suite) Suivre les instructions et les mesures de sécurité fournies avec la pompe hydraulique. Les présentes instructions s’appliquent aux pompes hydrauliques Greenlee 960 (représentée sur les illustrations) et 980 (non représentée) uniquement.
  • Página 73 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT — Utilisation sur le sol (suite) 15. Cintre de 45°. 18. Relâcher la pression hydraulique. Le vérin se rétracte. 16. Cintre de 60°. 19. Extraire la broche d’étrier.

  • Página 74: And 881Ct Avec Table De Cintrage 1813

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (voir « Identification — Éléments principaux ») 1. Poser les barres de raccordement (C), le galet (D) et deux goupilles beta (E) sur le sol.
  • Página 75 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 9. Attacher le deuxième support de pieds (23) sur les conduits de 10 pieds. Serrer les quatre vis (24). 7. Placer la monture de cintreuse à 15 po du support de pieds.
  • Página 76 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 14. Enfiler la pompe sur les supports de pompe. Serrer les vis sur les côtés inférieurs des attaches de pompe pour fixer la pompe. Vérifier que les supports de pompe sont à...
  • Página 77 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) START 17. Enfiler le rail suiveur dans la cintreuse par l’extrémité marquée START, comme sur l’illustration. 19 et 20. Enfiler le guide de vérin (33).
  • Página 78 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 22. Activer la pompe hydraulique pour déployer le vérin de 14 po environ. NE PAS ALLER TROP LOIN. Attacher la chape au guide de vérin à l’aide de la broche de chape (G).
  • Página 79 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 26. Extraire la broche de bloc cylindre du trou 3" CONDUIT de la barre de raccordement. Tourner le 28. Déposer le guide de vérin des barres de levier de commande de pompe dans le sens des raccordement.
  • Página 80 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 30. Tourner le levier de commande de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Activer la pompe hydraulique pour faire avancer le sabot jusqu’à...
  • Página 81 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 38. Tenir le sabot contre le conduit et l’étrier de telle manière que l’insert d’étrier soit vers l’opérateur. Aligner le trou de l’étrier avec celui du sabot et insérer la broche d’étrier (M).
  • Página 82 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 41. Activer la pompe hydraulique pour débuter le 44. Cintre de 45°. cintrage. 42. Cintre de 15°. 45. Cintre de 60°. 43. Cintre de 30°.
  • Página 83 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 47. Cintre de 90°. 50. Ramener le rail suiveur dans sa position de départ. 48. Déposer l’indicateur d’angle de cintrage 1805. 51. Déposer la broche d’étrier et l’étrier.
  • Página 84 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Instructions d’assemblage et d’utilisation 881 et 881CT avec table de cintrage 1813 (suite) 53. Enlever le conduit de la cintreuse. 56. Pour changer de rail suiveur, le pivoter et le déposer. 54 et 55. Le cintrage de 90° est terminé.

  • Página 85: Glossaire Des Termes De Cintrage

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Glossaire des termes de cintrage avec illustrations 1. quantité de décalage — distance 8. dia. ext. — taille de tout conduit dont un conduit ou un tuyau ou tuyau mesuré par son diamètre doit être dérouté pour éviter un extérieur...

  • Página 86: Préparer Des Cintrages À 90° En Un Coup

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Préparer des cintrages à 90° en un coup LONGUEUR 1. Mesurer la longueur de colonne montante requise. DE COLONNE 2. Trouver la longueur de colonne minimale dans LONGUEUR DE la Table 2 : Déduction, dimensions de colonne COLONNE JUSQU’AU...
  • Página 87 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Table 3 — Course du vérin (les valeurs sont approximatives) Course du vérin : Lire la graduation sur le bord du bloc cylindre. Remarque : La graduation du vérin doit être réglée sur zéro. Remarque : Étalonnage de la cintreuse avant le cintrage : Serrer la cintreuse en faisant avancer le vérin jusqu’à...
  • Página 88 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Table 4 — Préparer des cintrages à 90° en deux coups pour conduit de 3-1/2 po et de 4 po (881 seulement) 1. Mesurer la longueur de colonne montante requise. TAILLE DU PREMIER 90° 2. Trouver la longueur de colonne minimale dans...

  • Página 89: Préparation Des Cintrages

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Préparation des cintrages Décalages Les dessins et tables de cintrage qui suivent ont pour objet de fournir les renseignements nécessaires pour Un décalage sert à faire passer le conduit autour d’un la réalisation des types de cintrage les plus courants.

  • Página 90: Dos D'âNes

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Préparation des cintrages (suite) Décalages : réalisation avant un obstacle Dos d’âne à trois coudes LONGUEUR JUSQU'À LA FIN LONGUEUR DU DEUXIÈME COUDE JUSQU'AU CENTRE HAUTEUR HAUTEUR ANGLE ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z REPÈRE DE...

  • Página 91: Cintrages En U

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Préparation des cintrages (suite) Dos d’âne à quatre coudes Cintrages en U LONGUEUR SECTION LONGUEUR DROITE HAUTEUR ANGLE HAUTEUR L2 + SECTION DROITE LONGUEUR – Z REPÈRE DE REPÈRE DE REPÈRE DE REPÈRE DE CINTRAGE 1...

  • Página 92: Table De Données De Cintrage Spéciales

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Table de données de cintrage spéciales HAUTEUR – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 2-1/2 EMT Dia. = 2,875 Rayon = 13,9 x = 6,15 15,00 25,10 32,83...
  • Página 93 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Table de données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 3-1/2 EMT Dia. = 4 Rayon = 19,18 x = 6,56 15,00 21,82...
  • Página 94 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Table de données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 2-1/2 IMC/RIGIDE Dia. = 2,875 Rayon = 13,9 x = 6,15 15,00 25,10...
  • Página 95 Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Table de données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR – H DIM. ANGLE 10" 12" 15" 18" 24" 30" 36" 42" 48" 60" 3-1/2 IMC/RIGIDE Dia. = 4 Rayon = 19,18 x = 7 15,00 21,38...

  • Página 96: Dépannage

    Cintreuses hydrauliques 881 et 881CT Dépannage Problème Cause probable Solution probable Plissement du tube EMT. Broche du sabot en mauvaise position. Placer la broche du sabot dans le trou marqué EMT. Rail suiveur à l’envers. Démonter le rail suiveur et l’insérer avec le côté...

  • Página 97: Illustrations And Parts Lists

    881 and 881CT Hydraulic Benders Illustration—Major Components of 881 and 881CT 2-1/2" Bending Group 3" Bending Group 3-1/2" Bending Group 4" Bending Group Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 98 Coupler, quick, 3/8 male ................2 50266241 Saddle pin unit (includes the following item) ..........1 90503023 Clip, hitch pin, #8 ..................1 Parts List—Shoe Groups for the 881 and 881CT Part No. Description 50275542 2-1/2" one-shot 90° shoe group (13-1/2" centerline bending radius) 50262971 2-1/2"...
  • Página 99 881 and 881CT Hydraulic Benders Parts List—Shoe Groups for the 881CT Only Part No. Description 50312812 3-1/2" one-shot 90° shoe group (18-5/8" centerline bending radius) (includes T, U, V) 50318829 3-1/2" shoe ....................1 50312782 3-1/2" follow bar (to replace, order 50318810) ......... 1 50312774 Bar, reinforcement 3-1/2"...
  • Página 100 881 and 881CT Hydraulic Benders Illustration—Ram (50274163) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 101 881 and 881CT Hydraulic Benders Parts List—Ram (50274163) Part No. Description 90528670 O-ring, .437 x .625 x .093 ................. 1 50219480 Scale, piston ..................... 1 50219499 Bracket, scale ................... 1 50162667 Piston, hydraulic ..................1 50274171 Block, cylinder ..................1 50162675 Cylinder, hydraulic ..................
  • Página 102 881 and 881CT Hydraulic Benders Illustration—1813 Bending Table (50289012) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 103 881 and 881CT Hydraulic Benders Parts List—1813 Bending Table (50289012) Part No. Description 50215418 Leg support unit (includes Key 24) ............2 90517873 Screw, cap, 1/2–13 x 1.00 hex head ............12 50213466 Leg ......................4 50290045 Support, pump table ................. 2 50288857 Mounting unit, bender (includes Key 28) ..........
  • Página 104 Decal, Greenlee ..................1 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2020 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Este manual también es adecuado para:

881ct1813