Sony Ericsson MCA-25 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Ericsson Manuales
  4. Celulares
  5. MCA-25
  6. Manual de instrucciones
Sony Ericsson MCA-25 Manual De Instrucciones

Sony Ericsson MCA-25 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Camera
Cámara
Appareil photo
Kamera
Câmera
摄像头
Bag
Bolsa
Etui
Tasche
Bolsa
袋子
Strap
Correa
Sangle
Trageschlaufe
Correia
吊带
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
2
1
2
3
Shutter release
Disparador
Déclencheur
Auslöser
Obturador
快门开关
Viewfinder
Visor
Viseur
Sucher
Visor
取景器
Lens
Objetivo
Objectif
Objektiv
Lentes
镜头
4

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Ericsson MCA-25

Resumen de contenidos para Sony Ericsson MCA-25

  • Página 1 Shutter release Disparador Déclencheur Auslöser Obturador 快门开关 Camera Cámara Viewfinder Appareil photo Visor Kamera Viseur Câmera Sucher 摄像头 Visor 取景器 Lens Bolsa Objetivo Etui Objectif Tasche Objektiv Bolsa Lentes 袋子 镜头 Strap Correa Sangle Trageschlaufe Correia 吊带 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Página 2 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Página 3 160X120 Phone display in viewfinder mode Pantalla del teléfono en modo Visor Affichage du téléphone en mode viseur Telefondisplay im Suchermodus Display do telefone no modo visor 取景器模式下的话机显示屏 Right rotation of a picture Rotación hacia la derecha de una imagen Rotation d'une photo vers la droite Rechtsdrehung eines Bildes Rotação de uma foto para a direita...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    English ......... 6 Español ......15 Français ......25 Deutsch ......35 Português ......46 简体中文......55 Declaration of Conformity 64 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

  • Página 5: English

    Sony Ericsson Mobile Before taking and sending pictures 8 Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual.
  • Página 6 If you cannot use a particular function with a than in the phone’s display. Sony Ericsson T68i or T68ie, it is mentioned in this User’s Guide. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Página 7 Before taking and sending • Before you can send pictures using MMS, you need to pictures enter your service centre number and enter WAP settings in your phone. Your network operator or service provider provides you with the settings. See Preparations also the User’s Guide for your phone.

  • Página 8: Taking Pictures

    5. A list of options appears: Note: The zoom function can only be used with the • Save – save the picture in the camera to send the Sony Ericsson mobile phone T300. picture later. See “Saving a picture in the camera” on page 10.
  • Página 9 Note: A picture is sent or saved as it is shown in the If Camera memory full appears when you try to save a display. If you want to rotate the picture, you must do picture, you cannot save any more pictures until you so before saving or sending it.
  • Página 10 Options, , Picture size, You can also press when the camera is in Note: Effects can only be used with the Sony Ericsson viewfinder mode. Select Picture size, mobile phone T300. 2. Select a picture size, 3. Press to return to the CommuniCam menu.
  • Página 11 To add an effect To change the contrast of the phone’s display 1. When the CommuniCam menu is displayed, select 1. Scroll to Settings, , Display, , Contrast, Options, , Effect, 2. Increase the contrast by pressing . Decrease the You can also press when the camera is in contrast by pressing...
  • Página 12 Pictures saved in the phone Sending pictures saved in the phone If you have saved pictures in the phone, you can: • Send up to five pictures as e-mail attachments. You can copy or move a picture to the phone so (From the camera you can only send one picture.) that you can access the picture when the camera is •...
  • Página 13 Since the network on which your phone operates is CREATE A CHOKING HAZARD. provided by a carrier independent from Sony Ericsson, Sony Ericsson shall not be liable in any way for the The product should never be placed in municipal operation, availability, coverage, services, or ranges of waste.

  • Página 14: Español

    Sony Ericsson MCA-25 Segunda edición (agosto 2002) Sony Ericsson Mobile Communications AB publica este manual sin ofrecer ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Introducción 16 Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, mejoras y cambios en este manual que sean necesarios a causa de errores tipográficos, imprecisiones de la...

  • Página 15: Introducción

    Compruébelo con el operador de la red o el proveedor Nota: La cámara funciona con los teléfonos móviles de servicios. T68i, T68ie y T300 de Sony Ericsson. Para poder La cámara admite colores de 24 bits, lo que equivale hacer uso de todas sus funciones, debe utilizar un a 16 millones de colores.

  • Página 16: Antes De Hacer Y Enviar Fotografías

    Antes de hacer y enviar • Visite www.sonyericsson.com/ y utilice el configurador del correo electrónico. Póngase en fotografías contacto con su operador de red o con el proveedor de servicios para obtener información sobre los ajustes. Preparativos Correo electrónico • Para poder enviar fotografías utilizando el servicio Antes de poder enviar fotografías mediante el correo MMS, debe introducir el número del centro de servicio electrónico, debe:...

  • Página 17: Hacer Fotografías

    Nota: La función de zoom sólo se puede utilizar con el teléfono móvil T300 de Sony Ericsson. Si desea cambiar el tamaño de la fotografía, debe hacerlo antes de tomar la instantánea. Vea “Tamaño de la imagen”...

  • Página 18: Enviar Una Fotografía Inmediatamente

    Para tomar una instantánea: • Rotar a Izqda: pulse para rotar la fotografía hacia 1. Cuando se muestre el menú CommuniCam, seleccione la izquierda. Confirme la acción pulsando Tomar imágenes, 2. Coja el teléfono y la cámara como se muestra en las Nota: La imagen se envía o se guarda como se ilustraciones 5, 6 o 7.
  • Página 19 Si no desea tomar otra instantánea, pulse para • Copiar a teléf.: pulse para copiar la fotografía al salir del modo visor y ahorrar energía. teléfono para que se guarde en la cámara y en el La cámara sale automáticamente del modo visor teléfono en Mis imágenes.
  • Página 20 Se aplica el tamaño de la fotografía hasta que Nota: Los efectos sólo se pueden utilizar con el seleccione otro tamaño. teléfono móvil T300 de Sony Ericsson. Balance de blancos Para añadir un efecto: El Balance de blancos es una función que sirve para 1.

  • Página 21: Fotografías Guardadas En El Teléfono

    Fotografías guardadas en El efecto se aplica hasta que selecciona otro efecto o lo desactiva seleccionando Sin efectos, el teléfono Nota: Debe seleccionar un efecto antes de tomar una instantánea. Puede ver el efecto en la pantalla del Puede copiar o mover una fotografía al teléfono para teléfono.
  • Página 22 Si ha guardado fotografías en el teléfono, puede: • Enviar hasta cinco fotografías como datos adjuntos de Debido a que un operador distinto de Sony Ericsson un correo electrónico. (Desde la cámara sólo puede proporciona la red en la cual funciona el teléfono, enviar una fotografía.)
  • Página 23 Conecte esta CommuniCam™ exclusivamente a teléfonos móviles Ericsson o Sony Ericsson que estén preparados para ser utilizados con este producto. Para obtener más información acerca de la compatibilidad y para tener acceso a las guías del usuario de los teléfonos móviles Ericsson, Sony y...

  • Página 24: Français

    Français Sony Ericsson MCA-25 Deuxième édition (août 2002) Ce manuel est publié sans aucune garantie par Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony Ericsson Mobile Introduction 26 Communications AB peut à tout moment et sans préavis apporter des améliorations et des modifications à ce manuel, que ce soit...
  • Página 25 Remarque : L'appareil photo fonctionne avec les L'appareil photo prend en charge les couleurs téléphones mobiles Sony Ericsson T68i, T68ie et T300. 24 bits, autrement dit 16 millions de couleurs. La Pour pouvoir utiliser toutes ses fonctions, vous devez qualité...
  • Página 26 Avant de prendre et d'envoyer • Visitez le site à l'adresse www.sonyericsson.com/ et utilisez le module de configuration de messagerie. des photos Pour obtenir des informations sur les paramètres, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Tâches préalables E-mail •...

  • Página 27: Prise De Vues

    Remarque : La fonction zoom s'utilise uniquement avec le téléphone mobile Sony Ericsson T300. Le changement du format d'image doit être effectué avant la prise de vue. Voir « Format d'image » à la page 31.
  • Página 28 Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à une photo. • Envoyer – reportez-vous à la section « Envoi immédiat Toute utilisation d'un effet spécial doit être effectuée d'une photo » à la page 29. avant la prise de vue. Voir « Effets » à la page 32. •...
  • Página 29 Enregistrement d'une photo dans l'appareil Visualisation des photos enregistrées dans l'appareil Sélectionnez Enregistrer dans la liste d'options, puis appuyez sur pour enregistrer la photo Pour visualiser les photos enregistrées dans l'appareil dans l'appareil. photo, sélectionnez Jeux et loisirs, , CommuniCam, Une fois la photo enregistrée, l'appareil revient , Afficher images, , sélectionnez une photo dans...

  • Página 30: Paramètres

    • Vers téléphone – appuyez sur pour placer la photo Pour définir le format d'image dans Mes images dans le téléphone et la supprimer de 1. Si le menu CommuniCam est affiché, sélectionnez l'appareil photo. Reportez-vous également à la section Options, , Taille de l'image, «...
  • Página 31 Remarque : Les effets s'utilisent uniquement avec le téléphone mobile Sony Ericsson T300. Pour modifier le contraste de l'affichage du téléphone Pour ajouter un effet 1.
  • Página 32 Enregistrement des photos Reportez-vous au Guide d'utilisation de votre téléphone. dans le téléphone Envoi des photos enregistrées dans le téléphone Vous pouvez copier ou placer une photo dans le Si vous avez enregistré des photos dans le téléphone, téléphone afin de pouvoir y accéder lorsque l'appareil vous pouvez : photo n'est pas connecté.
  • Página 33 électroniques. de ce réseau. Sony Ericsson ne garantit pas que la connexion au réseau s'effectuera sans interruption ni Les changements ou les modifications apportés à ce que celle-ci sera exempte de toute erreur.

  • Página 34: Deutsch

    Fehler, von Ungenauigkeiten der aktuellen Daten und/oder aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Vorbereiten des Fotografierens und Sendens Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB von Bildern 37 jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Solche Änderungen werden in künftige Ausgaben dieses Handbuchs aufgenommen.
  • Página 35 Vertrag diese Voraussetzung erfüllt. Hinweis: Die Kamera kann mit den Mobiltelefonen Die Kamera unterstützt 16 Millionen Farben T68i, T68ie und T300 von Sony Ericsson eingesetzt (24-Bit-Modus). Die Qualität der Bilder ist vom werden. Damit Sie alle Funktionen nutzen können, Bildschirm abhängig, auf dem die Bilder angezeigt müssen Sie ein Sony Ericsson T300 verwenden.
  • Página 36 Vorbereiten des • Verwenden Sie unter www.sonyericsson.com/ das Modul „E-Mail Configurator“. Informationen zu Fotografierens und Sendens den erforderlichen Einstellungen erhalten Sie vom von Bildern Netzbetreiber oder Dienstanbieter. Vorbereitungen • Bevor Sie ein Bild per MMS versenden können, müssen Sie die Nummer Ihres Service-Centers und die E-Mail WAP-Einstellungen in das Telefon eingeben.
  • Página 37 Bewegen Sie den Joystick des Telefons seitwärts, um das Motiv im Telefondisplay zu verkleinern bzw. vergrößern. Hinweis: Die Zoomfunktion kann nur mit dem Mobiltelefon Sony Ericsson T300 verwendet werden. Wollen Sie die Bildgröße wechseln, müssen Sie diese Einstellung vor dem Fotografieren ändern. Siehe „Bildgröße“ auf Seite 41.
  • Página 38 Sie können ein Bild mit Spezialeffekten verfremden. • Senden: Weitere Informationen finden Sie unter Geben Sie den gewünschten Effekt an, bevor Sie „Sofortiges Senden eines Bildes“ auf Seite 39. fotografieren. Siehe „Effekte“ auf Seite 42. • Rechts drehen: Drücken Sie , um das Bild nach rechts zu drehen (siehe Abbildung 9).
  • Página 39 Speichern eines Bildes in der Kamera Optionen Wählen Sie in der Liste der Optionen Speichern und Wird ein Bild angezeigt, drücken Sie , um eine drücken Sie , um das Bild in der Kamera der folgenden Optionen zu verwenden: zu speichern. •...
  • Página 40 Einstellungen Die Bildgröße gilt, bis Sie eine andere Einstellung wählen. Bildgröße Folgende Optionen sind verfügbar: Weißabgleich • Extra groß (XL (640 x 480)) Mit der Funktion „Weißabgleich“ können Sie die • Groß (L (320 x 240)) Farben eines Bildes optimieren. Wir empfehlen die •...
  • Página 41 Effekte zur Auswahl. zufrieden, fotografieren Sie einfach. Hinweis: Die Effekte können nur mit dem Mobiltelefon Displaykontrast Sony Ericsson T300 verwendet werden. Auf einem Computerbildschirm ist die Bildqualität im Vergleich zum Display des Telefons höher. Sie können So fügen Sie einen Effekt hinzu: die Bildanzeige mit dem Telefon optimieren, indem 1.
  • Página 42 Im Telefon gespeicherte Bilder Senden von Bildern im Telefon Sind Bilder im Telefon gespeichert, können Sie folgende Operationen durchführen: Sie können ein Bild zum Telefon kopieren bzw. • Senden Sie bis zu fünf Bilder gleichzeitig als verschieben, damit Sie jederzeit darauf zugreifen E-Mail-Anhang.
  • Página 43 Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf. Da das Netz, in dem Sie Ihr Mobiltelefon einsetzen, nicht von Sony Ericsson betrieben wird, haftet Sony LASSEN SIE KINDER NICHT MIT DEM Ericsson in keiner Weise für Betrieb, Verfügbarkeit, PRODUKT SPIELEN, DA ES KLEINTEILE Abdeckung, Dienste oder Reichweite des Netzes.
  • Página 44 Informationen zum Support und Bedienungsanleitungen für Mobiltelefone von Ericsson, Sony und Sony Ericsson finden Sie unter http://www.SonyEricsson.com/support/. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Wichtige Informationen...

  • Página 45: Português

    Antes de tirar e enviar fotos 48 pela Sony Ericsson Communications AB a qualquer tempo sem comunicação prévia. Entretanto, tais alterações serão incorporadas às novas edições deste manual.

  • Página 46: Introdução

    Nota: A câmera funciona com os telefone celulares A câmera suporta cores em 24-bit, ou seja 16 Sony Ericsson T68i, T68ie e T300. Para dispor de milhões de cores. A qualidade de uma fotografia todos os recursos você deve utilizar um celular Sony depende da tela na qual é...

  • Página 47: Antes De Tirar E Enviar Fotos

    Antes de tirar e enviar fotos • Antes de enviar fotos pelo MMS, você precisa digitar o número da sua central de serviço e as configurações Preparativos WAP no seu telefone. Sua operadora de rede ou provedor de serviços fornece essas configurações. E-mail Consulte também o Manual do usuário do seu celular.

  • Página 48: Tirando Fotos

    • Gravar – grave a foto na câmera para enviá-la Nota: A função zoom somente pode ser utilizada com o posteriormente. Consulte “Gravando uma foto na telefone celular Sony Ericsson T300. câmera” na página 50. • Enviar – consulte “Enviando uma foto imediatamente”...

  • Página 49: Enviando Uma Foto Imediatamente

    Nota: A foto é enviada ou gravada como é exibida no Se A memória da câmera está cheia for exibida ao display. Se desejar girar a foto, faça-o antes de tentar gravar uma foto, você não poderá gravar gravá-la. nenhuma outra foto até que algumas sejam excluídas ou movidas para o telefone.

  • Página 50: Configurações

    • Transf. p/ telef. – pressione para mover a foto para Para definir o tamanho da foto Minhas figuras no telefone e exclui-la da câmera. 1. Quando o menu CommuniCam for exibido, selecione Consulte também “Fotos gravadas no telefone” na Opções, , Tamanho da foto, página 53.
  • Página 51 é possível alterar o contraste do display. Nota: Os efeitos somente podem ser utilizados com o telefone celular Sony Ericsson T300. Para alterar o contraste do display do telefone 1. Role até Configurar, , Display,...

  • Página 52: Fotos Gravadas No Telefone

    Fotos gravadas no telefone Enviando fotos gravadas no telefone Se tiver fotos gravadas no telefone, é possível: • Enviar até cinco fotos como anexos de e-mail. Você pode copiar ou mover a foto para o telefone para (É possível enviar apenas uma foto da câmera.) acessar a foto quando a câmera não estiver acoplada.

  • Página 53: Informações Importantes

    PEÇAS PEQUENAS QUE PODEM SE SOLTAR E Como a rede na qual o seu telefone opera é fornecida PROVOCAR ASFIXIA. por uma operadora sem vínculo com a Sony Ericsson, a Sony Ericsson não se responsabiliza de qualquer O produto nunca deve ser descartado em depósito de forma pela operação, disponibilidade, cobertura,...

  • Página 54: 简体中文

    Sony Ericsson MCA-25 简体中文 第二版 （2002 年 8 月） 本手册由 Sony Ericsson Mobile Communications AB 出版，无任 何担保。Sony Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对本 简介 56 手册中的印刷错误、不准确的最新信息进行必要的改进和更改，或 对程序和 / 或设备进行改进，恕不另行通知。但这些更改都将纳入 本手册的新版本中。 拍摄与发送照片之前 57 保留所有权利。 Mobile Communications AB, 2002 ©Sony Ericsson 拍摄照片 58 出版号：LZT 108 5667 R2A...
  • Página 55 T68i 、 注意： 关内容。 T68ie 和 T300 。要使用此摄像头的全部功能，则必 该摄像头支持 24 位颜色，即 1600 万种颜色。 须使用 。 Sony Ericsson T300 图片质量取决于显示图片的屏幕。例如，在计算 如果在 或 上无法使用 Sony Ericsson T68i T68ie 机屏幕上显示的图片质量要高于在话机显示屏上 某项特殊功能，请参阅本 “用户指南”中的相关 显示的图片质量。 说明。 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Página 56 拍摄与发送照片之前 安装摄像头 如图 1 所示，将 CommuniCam™ 安装到话机上。 图 4 显示将摄像头从话机取下的方法。 准备工作 如果话机处于打开状态，当您安装摄像头时会 自动进入 CommuniCam 菜单。 电子邮件 在话机处于待机模式时按下摄像头上的快门开 使用电子邮件发送图片前的准备工作： 娱乐与游戏 ， CommuniCam， 关，或翻阅至 ， • 启动您的数据帐户。请参阅话机的 “用户指南” 。 ，也可进入 CommuniCam 菜单。 您购买话机时该数据帐户可能已预先配置好。 • 启用您话机的电子邮件帐户。有不同的选项： • 购买时您的话机可能已被预先配置网络运营商 的特定设置。 • 手动启动电子邮件帐户。请参阅话机的 “用户 指南” 。请与网络运营商或服务提供商联系以获 得设置信息。...
  • Página 57 。 该摄像头中有一个数码变焦镜头。在从话机显示 5. 会显示一个选项清单： 屏查看对象的同时，侧向移动话机的控制杆可以 • 储存 － 将图片保存在摄像头中以备今后发送。 放大或缩小图像。 请参阅第 59 页的 “将图片储存在摄像头中” 。 • 发送 － 请参阅第 59 页的 “立即发送图片” 。 此图像缩放功能仅适用于 Sony Ericsson 手 注意： • 向右旋转 将图片向右旋转。请参阅图 9。 － 按 机 T300 。 按 接受旋转。 向左旋转...
  • Página 58 立即发送图片 查看储存在摄像头中的图片 在接受已拍摄的图片后，请从选项清单中选择 要查看储存在摄像头中的图片，请翻阅至 发送 按多媒体信息 通过 娱乐与游戏 ， CommuniCam， 并按 。选择 “ ”或 “ ， ， 电子邮件 查看图片 ”的传送方式，并按 确认。有关如何 ， ，从清单中选择一张图片， 发送电子邮件信息或多媒体信息的内容，请参阅 按 确认即可。 话机的 “用户指南” 。 图片发送后就会返回选项清单。要将图片保存 选项 储存 在摄像头中，请选择 。 当图片显示时，按 可以： • 将图片作为电子邮件附件或使用 MMS 进行 发送...
  • Página 59 1. 当显示 CommuniCam 菜单时，请选择 选项 ， ， 可以为图片添加效果，例如装饰的花边。可选择 图片大小 ， 。 10 种不同的效果。 当摄像头在取景器模式下也可按 。 图片大小 效果仅适用于 Sony Ericsson 手机 T300 。 选择 ， 。 注意： 2. 选择图片大小， 。 3. 按 可返回 CommuniCam 菜单。 在选择另一图片大小前，此图片大小不会改变。 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Página 60 添加效果 在话机中储存图片 1. 当显示 CommuniCam 菜单时，选择 选项 ， ， 效果 ， 。 您可将图片复制或移动到话机中，以便在没有安 当摄像头在取景器模式下时也可按 。 装摄像头的情况下存取图片。 效果 选择 ， 。 要进行此操作，请翻阅至 娱乐与游戏 ， ， 2. 选择效果， 。 查看图片 CommuniCam， ， ， ，从清单中选 3. 按 可返回 CommuniCam 菜单。 择图片，按 确认。 复制到话机 移...
  • Página 61 发送话机中储存的图片 重要信息 如果已在话机中储存图片，即可： • 将多达五张图片作为电子邮件附件发送。 （从摄像 由于话机操作中使用的网络由网络运行商提供， 头只能发送一张图片。 ） 与 Sony Ericsson 无关。因此， Sony Ericsson 对于 • 在多媒体信息中发送多张图片。 （从摄像头只能发 网络的操作情况、可用性、覆盖范围、服务或该 送一张图片。 ） 网络的范围不承担任何责任。Sony Ericsson 不担保 • 使用话机的红外端口发送图片。要发送图片， 网络连接不会中断或无故障。 必须将摄像头从话机中取下。 • 可使用 Bluetooth 无线技术 （如果您的话机支持此 切勿将手机置于液体环境中或暴露在水分或湿度 项技术）发送图片。 较高的环境中。 切勿将手机暴露在温度极高或极低的环境中。 请参阅您话机的 “用户指南” 。...
  • Página 62 未经 Sony Ericsson 明确允许的情况下改变或修改 本 CommuniCam™ 摄像头，可能导致用户丧失对 本设备的使用权。 只可将本 CommuniCam™ 摄像头安装在与其适用 的 Ericsson 或 Sony Ericsson 手机上。 有关支持及 Ericsson、 Sony 和 Sony Ericsson 手机 “用户指南”的信息，请访问 http://www.SonyEricsson.com/support/。 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 重要信息...

  • Página 63: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of following two conditions: (1) This device Nya Vattentornet may not cause harmful interference, and...

Tabla de contenido