Manuales relacionados para Motorola PMLN7018
Resumen de contenidos para Motorola PMLN7018
- Página 1 6078.book Page 1 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Accessories VEHICULAR CHARGER/HOLDER PMLN7018, PMLN6181, PMLN6182 USER GUIDE 68012006078-CA...
- Página 2 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM...
- Página 3 MTP3000 Series Handportable Terminal is mounted in the cradle and the vehicle ignition is ON. The PMLN7018 Vehicular Radio Holder Kit provides a radio mounting solution. The radio holder secures the radio inside the moving vehicle while allowing easy removal when required.
- Página 4 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM The Vehicular Charger Kit and Vehicular Radio Holder Kit listed below comprises of the following parts: PMLN7018 Passive Vehicular Radio Holder Kit Vehicular cradle (0104054J58) Remote Speaker Microphone, RSM Bracket (PMLN6240)
-
Página 5: Operational Safety Guidelines
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES • Equipment which is not specified for outdoor use must only be used in dry locations. Keep in mind if rain or snow can reach the equipment i.e. through an open vehicle window. - Página 6 1. Push the swivel hook clockwise to release. (See Figure 1 on page 4). 2. Lift the TETRA Handportable Terminal upwards from the cradle/holder. PMLN7018 PASSIVE VEHICULAR RADIO HOLDER KIT OPERATION This kit is designed to provide a mounting solution to the appropriate TETRA MTP3000 Series Handportable Terminal.
- Página 7 HANDPORTABLE TERMINAL BATTERY. The PMLN6181 Vehicular Charging Cradle Kit is designed to operate with the appropriate TETRA MTP3000 Series Handportable Terminal with Motorola-approved battery packs and Motorola approved Vehicular Power Adaptor (NNTN8040). The PMLN6182 Vehicular Charging Cradle Kit is designed to operate with the appropriate TETRA MTP3000 Series Handportable Terminal with Motorola-approved battery packs.
- Página 8 Service Provider. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc.
- Página 9 簡介 車用充電器 / 機座配備可在您在車上使用 TETRA 手提式對講 機時，提供更多操作便利性。本使用手冊提供有關使用車用充 電器 / 機座配備的說明。 當 TETRA MTP3000 系列手提式終端機固定於通訊座，且車 輛發動時，PMLN6181 ( 搭配 NNTN8040) 與 PMLN6182 車用 充電器套件能為 TETRA MTP3000 系列手提式終端機電池充 電。 PMLN7018 車用對講機機座配備提供對講機安裝解決方案。 對講機機座確保對講機在車子行駛時保持牢固，必要時能夠輕 繁 易拆卸。PMLN7018 車用對講機機座配備不提供充電功能。 體 中 文 注意 在使用 TETRA 手提式對講機或車用充電器 / 機座配備之前，...
- Página 10 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 下面列出的車用充電器配備和車用對講機機座配備中，包含以 下零件： PMLN7018 被動式車用無線電機座套件 車用通訊座 (0104054J58) 遠端喇叭麥克風、RSM 托架 (PMLN6240) 固定托架 (FTN6376) 使用者指南 (68012006078) 安裝手冊 (68012006077) 繁 PMLN6181 車用電源變壓器、VPA 充電通訊座套件 體 中 車用通訊座 (0104054J58) 文 遠端喇叭麥克風、RSM 托架 (PMLN6240) 固定托架 (FTN6376) 車用電源變壓器、VPA 機座變壓器 (PMLN6075) 使用者指南...
- Página 11 6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 本產品為 A 等級產品。在居家環境中，本產品可 能會造成無線電波的干擾，使用者可能需要採取 必要的電波防護措施。 操作規格 車用電源變壓器、 VPA (NNTN8040) 輸入電壓範圍：10.8 至 33.0 VDC 車用電源模組、VPM 繁 - 0104058J87 ( 輸入電壓範圍：10.8 至 16.6 VDC) 體 - PS000149A01( 輸入電壓範圍：10.8 至 33.0 VDC) 中 文 將可攜式終端機放置在通訊座...
- Página 12 體 PMLN6181 與 PMLN6182 車用充電通訊座 中 文 套件操作 為 TETRA MTP3000 系列手提式終端機電池充電。 PMLN6181 車用充電通訊座套件經設計，可與配備 Motorola 核准電池組與 Motorola 核准車用電源變壓器 (NNTN8040) 的 各式 TETRA MTP3000 系列手提式終端機一同操作。 PMLN6182 車用充電通訊座套件經設計，可與配備 Motorola 核准電池組的各式 TETRA MTP3000 系列手提式終端機一同 操作。 將 TETRA MTP3000 系列手提式終端機放置於通訊座時，若 車輛為發動中，則會自動開始為電池充電。 在電池完全沒電的 情況下，車用充電器套件會在 TETRA MTP3000 系列手提式...
- Página 13 1. 將 TETRA 手提式對講機從通 講機顯示幕上未 訊座取下再重新插入。 顯示充電。 2. 如果此故障仍然存在，請洽詢 您的服務供應商。 1. 確定車上的點火開關位在 未顯示充電指 示。 「發動」位置。 2. 將 TETRA 手提式對講機從通 訊座取下再重新插入。 3. 如果此故障仍然存在，請洽詢 您的服務供應商。 MOTOROLA、 MOTO、 MOTOROLA SOLUTIONS 和獨特的 M 標誌均為 Motorola Trademark Holdings, LLC 的商標或注冊商標，並獲得使用授權。所有其他商標均為其 各自所有者的財產。 版權所有 © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc。 保留所有權利。...
- Página 14 6078.book Page 1 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 简介 当您在汽车中使用 TETRA 手持式对讲机时，车载充电器 / 支 架组件将使您的操作更加便捷。此用户手册提供了有关使用车 载充电器 / 支架组件的说明。 将 TETRA MTP3000 系列手持式终端安装至底座并打开车辆 点火开关时，PMLN6181 （以及 NNTN8040）和 PMLN6182 车载充电器套件便会为该终端电池充电。 PMLN7018 车载对讲机支架组件用于放置对讲机。对讲机支 架可使对讲机在移动的车辆保持固定，并且需要时可方便地取 下。PMLN7018 车载对讲机支架组件不提供充电功能。 注意 在使用 TETRA 手持式对讲机或车载充电器 / 支架组件之前， 请阅读 TETRA 手持式对讲机附带的用户手册中的所有安全说 明。 简...
- Página 15 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 下面列出的车载充电器组件和车载对讲机支架组件包括以下 部件： PMLN7018 被动式车载无线电设备支架套件 车载通讯座 (0104054J58) 远程扬声器麦克风、RSM 支架 (PMLN6240) 安装支架 (FTN6376) 用户指南 (68012006078) 安装手册 (68012006077) PMLN6181 车载电源适配器、VPA 充电通讯座套件 车载通讯座 (0104054J58) 远程扬声器麦克风、RSM 支架 (PMLN6240) 安装支架 (FTN6376) 车载电源适配器、VPA 支架适配器 (PMLN6075) 简 用户指南 (68012006078) 体...
- Página 16 6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 此为 A 级产品。在生活环境中 ，该产品可能会造 成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对 其干扰采取确实可行的措施。 工作规格 车载电源适配器 、VPA (NNTN8040) 输入电压范围：10.8 至 33.0 VDC 车载电源模块、VPM - 0104058J87( 输入电压范围：10.8 至 16.6 VDC) - PS000149A01( 输入电压范围：10.8 至 33.0 VDC) 将便携式终端置于底座 / 支架内，然后取出 将便携式终端置于底座 / 支架内 1.
- Página 17 6078.book Page 4 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 从充电座 / 支架中取下 TETRA 手持式对 讲机 1. 顺时针按下转钩释放。 （请参考第 3 页的图 1） 。 2. 从充电座 / 支架中向上提起 TETRA 手持式对讲机。 PMLN7018 被动式车载无线电设备支架套件 操作 此套件旨在为适用的 TETRA MTP3000 系列手持式终端提供 安装解决方案。此支架仅用于固定无线电设备，不具备充电 功能。 PMLN6181 和 PMLN6182 车载充电座套件...
- Página 18 电指示。 的服务提供商。 充电指示不 1. 检查点火开关是否处于 ON 显示。 位置。 2. 从充电座中取下 TETRA 手持式 简 对讲机并重新放置。 体 3. 如果故障仍然存在，请咨询您 中 的服务提供商。 文 MOTOROLA、 MOTO、 MOTOROLA SOLUTIONS 和独特的 M 标志均为 Motorola Trademark Holdings， LLC 的商标或注册商标，且获得使用授权。所有其他商标均为 其各自所有者的财产。 版权所有 © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc。 保留所有权利。...
- Página 19 트는 시동이 걸려있는 상태에서 TETRA MTP3000 시리즈 휴 대용 단말기가 크래들에 장착되어 있으면 언제든 배터리를 충 전합니다 . PMLN7018 차량용 무전기 홀더 키트는 무전기 장착 솔루션 을 제공합니다 . 무전기 홀더는 이동하는 차량 내에서 무전기 를 고정시켜주며 필요할 경우 쉽게 분리할 수 있습니다 .
- Página 20 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 사용 설명서 (68012006078) 설치 매뉴얼 (68012006077) PMLN6181 차량 전원 어댑터 , VPA 충전 크래들 키트 차량 크래들 (0104054J58) 원격 스피커 마이크 , RSM 받침대 (PMLN6240) 부착용 받침대 (FTN6376) 차량 전원 어댑터 , VPA 홀더 어댑터 (PMLN6075) 사용...
- Página 21 6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM 작동 사양 차량 전원 어댑터 , VPA (NNTN8040) 입력 전압 범위 : 10.8~33.0VDC 차량 전원 모듈 , VPM - 0104058J87 ( 입력 전압 범위 : 10.8~16.6VDC) - PS000149A01 ( 입력 전압 범위 : 10.8~33.0VDC) 크래들...
- Página 22 TETRA MTP3000 시리즈 휴대용 단말기 배터리 충전 . PMLN6181 차량 충전 크래들 키트는 Motorola 공인 배터리 팩 및 Motorola 공인 차량 전원 어댑터 (NNTN8040) 를 사용 하여 해당 TETRA MTP3000 시리즈 휴대용 단말기를 작동할 수 있도록 제작되었습니다 . PMLN6182 차량 충전 크래들 키트는 Motorola 공인 배터리...
- Página 23 3. 오작동이 계속되는 경우에는 서비스 공급업체에 문의하십 시오 . MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS 및 스타일화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings, LLC의 상표 또는 등록상표이며 라이선스 계약 하에 사용됩니다. 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다. © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc. 모든 권한 보유.
- Página 24 Handportable Terminals der MTP3000-Serie, wenn sich das TETRA Handportable Terminal der MTP3000-Serie im Ladegerät befindet und die Zündung aktiv ist. Das Kfz-Halter-Kit PMLN7018 stellt eine Lösung zur Befestigung von Funkgeräten in Fahrzeugen dar, die das Funkgerät bei fahrendem Fahrzeug sicher aufnimmt und die Entnahme bei Bedarf leicht macht.
-
Página 25: Sicherheitsrichtlinien Für Den Betrieb
6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Teilen: PMLN7018 Kfz-Passivhalterungskit für Funkgeräte Kfz-Ladegerät (0104054J58) Remote-Lautsprechermikrofon, RSM-Halterung (PMLN6240) Halterung (FTN6376) Benutzeranleitung (68012006078) Installationshandbuch (68012006077) PMLN6181 Kfz-Stromadapter, VPA-Ladegerätkit Kfz-Ladegerät (0104054J58) Remote-Lautsprechermikrofon, RSM-Halterung (PMLN6240) Halterung (FTN6376) Kfz-Stromadapter, VPA-Halteradapter (PMLN6075) Benutzeranleitung (68012006078) -
Página 26: Technische Daten
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM das Gerät nicht durch ein offenes Fahrzeugfenster erreichen können. • Die höchste zulässige Umgebungstemperatur am Einbauort der Ausrüstung beträgt 50°C. • Die Ausrüstung ist vor dem Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten zu schützen. Dies ist ein als Klasse A eingestuftes Produkt. - Página 27 1. Drücken Sie den Verschlusshaken zum Lösen im Uhrzeigersinn. (Siehe Abbildung 1 auf Seite 4). 2. Ziehen Sie das TETRA-Handfunkgerät nach oben aus der Aktivhalterung/dem Halter heraus. PMLN7018 KFZ-PASSIVHALTERUNGSKIT FÜR FUNKGERÄTE Dieses Kit wurde dafür entwickelt, dem entsprechenden TETRA Handportable Terminal der MTP3000-Serie eine Halterungslösung bereitzustellen.
- Página 28 (NNTN8040) entwickelt. Das PMLN6182 Kfz-Ladegerätkit ist für den Betrieb mit dem entsprechenden TETRA Handportable Terminal der MTP3000- Serie mit von Motorola genehmigten Akkupacks entwickelt. Wenn das TETRA Handportable Terminal der MTP3000-Serie ins Ladegerät gesetzt wird, wird der Akku automatisch geladen, wenn die Zündung aktiv ist. Falls der Akku vollständig entleert ist, startet das Kfz-Ladegerät den Ladevorgang des...
- Página 29 Ihrem Netzbetreiber in Verbindung. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC, ihre Benutzung ist lizenzpflichtig. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc.
- Página 30 TETRA série MTP3000 est installé sur le socle et que le contact du véhicule est allumé. Le kit Support PMLN7018 pour terminal embarqué constitue une solution de montage stable dans un véhicule. Ce support permet de sécuriser le terminal dans le véhicule en déplacement et autorise une utilisation aisée.
- Página 31 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Support pour microphone haut-parleur distant (PMLN6240) Support de montage (FTN6376) Guide de l'utilisateur (68012006078) Manuel d'installation (68012006077) Kit Socle de charge pour adaptateur d'alimentation pour voiture PMLN6181 Socle pour voiture (0104054J58) Support pour microphone haut-parleur distant (PMLN6240) Support de montage (FTN6376)
-
Página 32: Spécifications D'UTilisation
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Ce produit appartient à la Classe A.Dans un environnement non-professionnel, ce produit peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas, il pourra être exigé de l’utilisateur qu’il a u t i o n Avertissement prenne les mesures adaptées. - Página 33 1 page 4). 2. Soulevez le terminal portable TETRA hors du support/bac. UTILISATION DU KIT DE SOCLE RADIO PASSIF POUR VOITURE PMLN7018 Ce kit offre une solution de maintien pour les terminaux portables TETRA série MTP3000l correspondants. Le socle assure le maintien de la radio, mais n'assure aucune fonction...
- Página 34 Le kit Socle de charge pour voiture PMLN6181 est conçu pour être utilisé avec les terminaux portables TETRA série MTP3000 correspondants équipés de batteries approuvées par Motorola et des adaptateurs d'alimentation pour voiture (NNTN8040) approuvés par Motorola. Le kit Socle de charge pour voiture PMLN6182 est conçu pour être utilisé...
- Página 35 3. Si l’erreur persiste, consultez votre fournisseur de services. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentionnées sont reconnus.
-
Página 36: Introducción
TETRA serie MTP3000 cuando se conecta al soporte y se enciende el motor del vehículo. El kit de soporte de transceptores para vehículos PMLN7018 ofrece una solución para el montaje de transceptores. El soporte de transceptores fija el transceptor al interior del vehículo en desplazamiento al mismo tiempo que permite... - Página 37 El kit de carga para vehículos y el kit de soporte de transceptores para vehículos enumerados más abajo se compenen de las siguientes piezas: Kit de soporte de transceptores para vehículos pasivo PMLN7018 Soporte para vehículos (0104054J58) Micrófono con altavoz remoto, soporte RSM (PMLN6240) Soporte de montaje (FTN6376) Guía de usuario (68012006078)
-
Página 38: Directrices De Seguridad
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM DIRECTRICES DE SEGURIDAD • El equipo que no esté destinado específicamente para su uso en exteriores debería utilizarse exclusivamente en lugares secos. Recuerde que la lluvia o la nieve pueden llegar al equipo, por ejemplo, a través de las ventanas abiertas del vehículo. -
Página 39: Extracción Del Terminal Portátil Tetra Del Soporte
FUNCIONAMIENTO DEL KIT DE SOPORTE DE TRANSCEPTORES PARA VEHÍCULOS PASIVO PMLN7018 Este kit está diseñado como solución de montaje para el terminal portátil TETRA serie MTP3000. Este soporte únicamente fija el transceptor y no tiene función de carga. -
Página 40: Solución De Problemas
PORTÁTIL TETRA SERIE MTP3000. El kit de soporte de carga para vehículos PMLN6181 está diseñado para su uso con el terminal portátil TETRA serie MTP3000, baterías aprobadas por Motorola y el adaptador de alimentación para vehículos aprobados por Motorola (NNTN8040). - Página 41 3. Si el fallo persiste, consulte a su proveedor de servicios. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC, y se utilizan con los permisos correspondientes. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
- Página 42 TETRA MTP3000 ogni volta che la batteria viene montata sul supporto e il veicolo viene ACCESO. Il kit supporto veicolare PMLN7018 offre una soluzione di montaggio della radio. Il supporto consente di alloggiare in modo sicuro la radio all’interno di un veicolo in movimento, permettendo di estrarla facilmente quando è...
-
Página 43: Precauzioni Per Il Funzionamento Sicuro
6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Staffa di montaggio (FTN6376) Manuale per l'utente (68012006078) Manuale di installazione (68012006077) Adattatore di alimentazione veicolare e kit del supporto di carica VPA PMLN6181 Supporto veicolare (0104054J58) Microfono con altoparlanti remoti e staffa RSM (PMLN6240) Staffa di montaggio (FTN6376) Adattatore di alimentazione veicolare con e adattatore del... -
Página 44: Specifiche Di Funzionamento
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM • La temperatura ambiente massima nell’area circostante l’apparecchio non deve superare i 50°C. • Evitare che oggetti estranei o liquidi penetrino nell’apparecchio. Questo prodotto appartiene alla classe A. In ambiente residenziale, questo prodotto può causare interferenze radio;... - Página 45 2. Sollevare il terminale portatile TETRA ed estrarlo dal supporto. FUNZIONAMENTO DEL KIT DI SUPPORTO PER RADIO VEICOLARE PASSIVO PMLN7018 Questo kit è progettato per offrire una soluzione di montaggio per l'appropriato terminale portatile della serie TETRA MTP3000. Il supporto fissa unicamente la radio e non offre...
-
Página 46: Caricamento Della Batteria Del Terminale Portatile Della Serie Tetra Mtp3000
Motorola approvato (NNTN8040). Il kit di supporto di carica veicolare PMLN6182 è progettato per il funzionamento con l'appropriato terminale portatile della serie TETRA MTP3000 con pacchetto batterie Motorola approvato. Quando il terminale portatile della serie TETRA MTP3000 viene posizionato nel supporto, il caricamento della batteria inizia automaticamente con l'ACCENSIONE. -
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
Service Provider. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono utilizzati in concessione. Tutti gli altri prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari. © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc. - Página 48 MTP3000-serien när handterminalen i TETRA MTP3000- serien är monterad i hållaren och bilens tändning är på. Bilhållaren PMLN7018 är en lösning för radiomontering. Tack vare bilhållaren sitter radion på plats när bilen är i rörelse och kan enkelt tas bort när så krävs. Bilhållaren PMLN7018 kan inte användas för laddning.
- Página 49 6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Fjärrhögtalarmikrofon, RSM-fäste (PMLN6240) Monteringsfäste (FTN6376) Användarhandbok (68012006078) Installationshandbok (68012006077) PMLN6181-nätadapter för bilar, VPA-laddningshållare Bilhållare (0104054J58) Fjärrhögtalarmikrofon, RSM-fäste (PMLN6240) Monteringsfäste (FTN6376) Nätadapter för bilar, VPA-hållaradapter (PMLN6075) Användarhandbok (68012006078) Installationshandbok (68012006077) Obs! Nätadapter för bilar, VPA (NNTN8040), beställs separat. PMLN6182-strömförsörjningsmodul för bilar, VPM-laddningshållare Bilhållare (0104054J58)
- Página 50 6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan denna utrustning orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren på egen bekostnad kan bli tvungen att vidta nödvändiga a u t i o n Obs! korrigerande åtgärder.
- Página 51 2. Lyft den bärbara TETRA-terminalen uppåt från laddaren/hållaren. ANVÄNDA PASSIV RADIOHÅLLARSATS FÖR FORDON PMLN7018 Den här satsen är avsedd att vara en monteringslösning för lämplig bärbar terminal i serien TETRA MTP3000. Den här hållaren håller endast radion och plats och har...
- Página 52 TETRA MTP3000-SERIEN. Laddningshållaren PMLN6181 för bilar är utformad för att användas med passande handterminal i TETRA MTP3000- serien med av Motorola-godkända batterier och nätadaptrar för bilar (NNTN8040). Laddningshållaren PMLN6182 för bilar är utformad för att användas med passande handterminal i TETRA MTP3000- serien med Motorola-godkända batterier.
- Página 53 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används under licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt.
- Página 54 Série TETRA MTP3000 estiver montado no suporte e a ignição do veículo estiver ligada. O Kit de Suporte de Rádio para Automóvel PMLN7018 constitui uma solução para instalar um rádio. O suporte de rádio mantém o rádio fixo no interior do veículo em movimento, permitindo uma fácil remoção sempre que...
- Página 55 O Kit de Carregador para Automóvel e o Kit de Suporte de Rádio para Automóvel abaixo indicados incluem as seguintes peças: Kit de suporte passivo de rádio para veículos PMLN7018 Base para veículos (0104054J58) Microfone remoto com altifalante (RSM), Suporte de...
-
Página 56: Diretrizes Para Funcionamento Seguro
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM DIRETRIZES PARA FUNCIONAMENTO SEGURO • O equipamento não especificado para utilização em exteriores só deve ser utilizado em locais secos. Verifique se o equipamento não está sujeito à chuva ou neve, por exemplo, através de um vidro aberto, etc. •... -
Página 57: Funcionamento Do Kit De Suporte Passivo De Rádio Para Veículos Pmln7018
2. Levante o Terminal Portátil TETRA, retirando-o do suporte. FUNCIONAMENTO DO KIT DE SUPORTE PASSIVO DE RÁDIO PARA VEÍCULOS PMLN7018 Este kit oferece uma solução de instalação para o terminal portátil correspondente da Série TETRA MTP3000. Este suporte fixa apenas o rádio e não possui qualquer... - Página 58 Série TETRA MTP3000 com conjuntos de baterias aprovadas pela Motorola e com adaptador de carregamento para veículos aprovado pela Motorola (NNTN8040). O kit da base de carregamento para veículos PMLN6182 destina-se a ser utilizado com o terminal portátil...
- Página 59 3. Se a anomalia persistir, recorra à Assistência Técnica. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M Estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas mediante licença. As restantes marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
- Página 60 TETRA MTP3000-serie in de houder wordt geplaatst en het voertuig op het contact staat. De voertuighouder voor portofoons PMLN7018 is uitsluitend een houder voor de portofoon. Hiermee wordt verzekerd dat de portofoon veilig op zijn plaats blijft zitten in een bewegend voertuig en makkelijk kan worden verwijderd voor gebruik.
-
Página 61: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik
6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Passieve portofoonhouder voor voertuigen (PMLN7018) Voertuigladerslede (0104054J58) Externe luidsprekermicrofoon, RSM-beugel (PMLN6240) Bevestigingsbeugel (FTN6376) Gebruikershandleiding (68012006078) Installatiehandleiding (68012006077) PMLN6181 Voertuigadapter, VPA-ladersledeset Voertuigladerslede (0104054J58) Externe luidsprekermicrofoon, RSM-beugel (PMLN6240) Bevestigingsbeugel (FTN6376) Voertuigadapter, VPA-houderadapter (PMLN6075) - Página 62 6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM • Voorkom dat vreemde voorwerpen in de apparatuur vallen of dat vloeistof wordt gemorst. Dit is een product van klasse A. In een huishoudelijke omgeving kan dit apparaat radiostoring veroorzaken, in welk geval van de a u t i o n gebruiker kan worden verwacht dat hij of zij de Voorzichtig...
-
Página 63: Tetra Draagbare Terminal Uit De Slede/Houder Verwijderen
2. Til de TETRA-terminal naar boven uit de slede/houder. WERKEN MET DE PASSIEVE PORTOFOONHOUDER VOOR VOERTUIGEN (PMLN7018) Deze set is samengesteld om een bevestigingsoplossing te bieden voor de draagbare terminal van de TETRA MTP3000-serie. De houder bevestigt alleen de portofoon en... -
Página 64: Problemen Oplossen
MTP3000-SERIE OPLADEN. De voertuigladersledeset (PMLN6181) is ontworpen voor de draagbare terminals van de TETRA MTP3000-serie met door Motorola goedgekeurde accu's en de door Motorola goedgekeurde voertuigadapter (NNTN8040). De voertuigladersledeset (PMLN6182) is ontworpen voor de draagbare terminals van de TETRA MTP3000-serie met door Motorola goedgekeurde accu's. - Página 65 3. Als het probleem aanhoudt, dient u uw dienstenaanbieder te raadplegen. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
- Página 66 (в сочетании с NNTN8040) и PMLN6182 служит для зарядки аккумулятора портативного терминала серии TETRA MTP3000, когда он прикреплен к базовой станции, и зажигание автомобиля включено. Комплект автомобильного держателя радиостанции PMLN7018 позволяет закреплять радиостанцию. Держатель радиостанции закрепляет радиостанцию в движущемся автомобиле и позволяет легко ее вынимать, если требуется. Комплект...
-
Página 67: Правила Безопасной Эксплуатации
6078.book Page 2 Friday, March 25, 2016 2:43 PM Набор держателя пассивной автомобильной радиостанции PMLN7018 Автомобильная базовая станция (0104054J58) Выносной микрофон с динамиком (RSM), скоба RSM (PMLN6240) Кронштейн для монтирования (FTN6376) Руководство пользователя (68012006078) Инструкция по установке (68012006077) Автомобильный адаптер питания PMLN6181 (VPA), комплект... -
Página 68: Рабочие Характеристики
6078.book Page 3 Friday, March 25, 2016 2:43 PM • Температура воздуха около оборудования не должна быть выше 50°C (122°F). • Не допускайте попадания в оборудование посторонних предметов и жидкостей. Это изделие класса А. В домашних условиях это изделие может вызвать радиопомехи, и от пользователя... - Página 69 стрелке, чтобы освободить терминал (cм. Рис. 1 на стр. 4). Вытащите портативный TETRA-терминал вверх из люльки/держателя. РАБОТА С НАБОРОМ ПАССИВНОГО ДЕРЖАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ РАДИОСТАНЦИИ PMLN7018 Набор представляет собой решение для крепления подходящего портативного терминала серии TETRA MTP3000. Держатель предназначен только для радиостанции и не имеет функции зарядки.
-
Página 70: Устранение Неисправностей
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ПОРТАТИВНОГО ТЕРМИНАЛА СЕРИИ TETRA MTP3000. Набор автомобильной зарядной базовой станции PMLN6181 предназначен для работы с подходящим портативным терминалом серии TETRA MTP3000 с одобренными Motorola аккумуляторами и одобренным Motorola переходником автомобильного питания (NNTN8040). Набор автомобильной зарядной базовой станции PMLN6182 предназначен... - Página 71 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. © 2012–2016 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
- Página 72 6078.book Page 21 Friday, March 25, 2016 2:43 PM *68012006078* 68012006078-CA Printed in Malaysia.