Publicidad
DIMENSIONAL: veja páginas 5 e 6.
INSTALAÇÃO
Mesa: veja páginas 7 a 9.
Parede: veja páginas 9 e 10.
MANUTENÇÃO: veja instruções abaixo.
SINTOMA
Não sai água ou pouca vazão
A água sai continuamente
(vazamento)
Excesso de vazão
(misturador de mesa)
ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
00108706, 00162160, 08010506 e 54010006: 2 bases, 2 volantes, 2 canoplas, 1 bica, 1 Te longo e 1 Válvula saída d'água.
00201360, 00201406 e 00376406: 2 bases, 2 volantes, 2 canoplas, 1 bica, 1 Te longo, 1 válvula saída d'água, 1 chave de arejador.
00368406, 00589606 e 00590106: 2 bases, 2 volantes, 2 canoplas, 1 bica, 1 Te longo, 1 válvula saída d'água, 1 chave de arejador e 1 chave allen.
00402806 e 00499206: 2 volantes, 2 canoplas, 1 bica, 1 base, 1 chave Allen e 1 chave do arejador.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES: Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333.
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO:
00108706, 00162160, 00201360, 00201406, 00364806, 00376406, 00402806, 08010506 e 54010006 : ligas de cobre, elastômeros e plástico de engenharia.
00499206, 00589606 e 00590106:
Ligas de cobre, elastômeros, plástico de engenharia e Zamac (ligas de zinco, aluminio, magnesio e cobre).
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a base
de silicone. Não use produtos abrasivos.
GARANTIA: veja abaixo.
Para o melhor desempenho do sistema hidráulico, recomendamos seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA e seguir as normas ABNT, bem como nosso
manual de instalação.
DIMENSIONES: mire las páginas 5 y 6.
INSTALACIÓN:
Mezclador de Mesa: mire las páginas 7 hasta 9.
Mezclador de Pared: mire las páginas 9 y 10.
MANTENIMIENTO: mire las instrucciones abajo.
SÍNTOMA
No sale agua o poco caudal
El agua sale continuamente (pérdidas)
Caudal en exceso
(mesa)
CONTENIDO DEL PACKING:
00108706, 00162160, 080105065 e 54010006: 2 bases, 2 manijas, 2 campanas, 1 pico, 1 Te largo y 1 válvula de salída del agua.
00201360, 00201406 y 00376406: 2 bases, 2 manijas, 2 campanas, 1 pico, 1 Te largo y 1 válvula de salída del agua y 1 llave del aerador.
00368406, 00589606 e 00590106: 2 bases, 2 manijas, 2 campanas, 1 pico, 1 Te largo y 1 válvula de salída del agua, 1 llave del aerador y 1 llave allen.
00402806 y 00499206: 2 manijas, 2 campanas, 1 pico, 1 base, 1 llave Allen y 1 llave del aerador.
REPUESTO DE MANTENIMIENTO: Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado Docol en ese País. Docol Departamento Exportación + 55 47 3451-1114 o
export@docol.com.br
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO:
00108706, 00162160, 00201360, 00201406, 00364806, 00376406, 00402806, 08010506 y 54010006: aleaciones de cobre, elastomeros y plástico de ingeniería.
00499206, 00589606 y 00590106:
aleaciones de cobre, elastomeros, plástico de ingeniería y Zamac (aleaciones de zinc, aluminio, magnesio y cobre).
CUIDADO Y LIMPIEZA: Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como mínimo una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de silicona. No
utilice productos abrasivos.
GARANTÍA:
Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País o Docol Departamento Exportación + 55 47 3451-1114/ export@docol.com.br
Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir un proyecto realizado por un profesional cualificado y seguir las normas técnicas relevantes y las instrucciones de instalación.
PORTUGUÊS
PROVÁVEIS CAUSAS
Alimentação de água interrompida
Flexível dobrado
(misturador de mesa)
Arejador obstruído
Cartucho danificado
ESPAÑOL
CAUSA
Suministro del agua interrumpido
Manguera flexible doblada
(mesa)
Aireador obstruido
Cartucho dañado
SOLUÇÃO
Verificar/abrir a alimentação
Reinstalar o flexível
Limpar ou substituir
Substituir
Adquirir o RRV (Registro Regulador de Vazão) Docol
SOLUCIÓN
Verificar/abrir el suministro
Reinstalar la manguera
Limpiar o sustituir
Sustituir
Adquirir un RRC (Registro Regulador de Caudal)
Docol
2
Publicidad
