Τεχνικα Χαρακτηριστικα - Vimar ELVOX 6837 Guia De Inicio Rapido

6837
El manual de instrucciones se puede descargar
en la página web www.vimar.com
Alimentador 230V
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentador con caja en material termoplástico gris;
predispuesto para montaje en cuadros con barra
DIN a omega con una medida de doce módulos.
- Alimentación: 230V c.a. 50/60 Hz
- Corriente nominal: 0,27 A
- Realización sobre fichas intercambiables para
asegurar un rápido mantenimiento.
- Regletas de conexiones extraibles.
- Salida cerradura: 15V rectificados, 1A ciclo inter-
mitente (30 s ON, 180 s OFF), 0.25 A continui per
illuminazione tasti, 0,25A servicio continuo para
iluminación pulsadores (3x24V 3W max).
PROTECCIONES INSERTADAS EN EL ALIMEN­
TADOR:
- Bobinado primario transformador: PTC
- Bobinado secundario para alimentación cerra-
dura: PTC
- Protección electrónica interna y protección de la
línea audio de los teléfonos: PTC
Nota: No retire la tapita de protección de la zona de
los potenciómetros.
Dimensiones: 210x110x72,8 mm
Peso: 1,3 kg
En caso de cortocircuito, una protección termica
(PTC) desconesta la tensión de red, mientras per­
siste el defesto.
Después de haber eliminado el cortocircuito, se
precisa esperar unos minutos para permitir el en­
friamento del dispositivo de protección, y el alimen­
tador vuelve a funcionar correctamente.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INS­
TALACIÓN SIN SECRETO DE CONVERSACIÓN,
UTILIZANDO TELÉFONOS 8877 ­ 900/137 ­ 6201.
Apretando, en la placa externa, el pulsador corres-
pondiente al usuario deseado, viene accionado el
timbre del teléfono llamado. Todos los teléfonos
están siempre en comunicación con el aparato ex-
terno sin secreto de conversación. Y pueden accio-
nar la cerradura en cualquier momento.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INS­
TALACIÓN CON SECRETO DE CONVERSA­
CIÓN UTILIZANDO TELÉFONOS 875/837 ­ 8873
­ 900/837 ­ (6201 + 7155).
Accionando en la placa exterior el pulsador co-
rrespondiente al usuario deseado, suena el timbre
electrónico y una memoria electrónica activa el
teléfono llamado. Al mismo tiempo un dispositivo
desconecta eventuales teléfonos pre ce den te men te
conectados.
Cuando el usuario levanta el microteléfono, se pone
en comunicación con el exterior con absoluto se-
creto de conversación.
Accionando el pulsador abre-puerta, el teléfono
queda desconectado.
N.B. El alimentador 6837 puede emitir dos tipos de
notas electrónicas. La primera (P1) viene utilizada
normalmente en la llamada desde el exterior, mien-
tras la segunda (P2) se puede utilizar colocando un
pulsador al exterior de la puerta del apartamento
e instalando un hilo suplementario en la columna
montante de los teléfonos (ver variación 1). En el
teléfono 900/837 es posible activar la cerradura
aunque el teléfono no haya sido llamado desde
el exterior. Para hacer esto, mover el hilo desde
la posición AC a la posición AS. Para diminuir la
intensidad de la llamada en los 900/837, desplazar,
en el circuito estampado, el hilo del conector 6A al
6B. En el interfono 6201 quitar los puentes "A" e
insertar la ficha 7155. Con ficha 7155:
- Abertura directa de la cerradura en qualquier ins-
tante: colocar el conector en la posición "SD".
- Abertura de la cerradura después de la llamada:
desplazar en el interfono el conector de "SD" a
"SR" .
49401612A0 00 2012
É possível descarregar o manual de instruções
no site www.vimar.com
Alimentador 230V
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentador com caixa em material termoplástico
cinzento: preparado para montagem em quadros
com calha DIN com ocupação correspondente a
12 módulos.
- Alimentação: 230V c.a. 50/60 Hz
- Corrente nominal: 0,27 A
- Fabricado com fichas intercambiáveis para asse-
gurar uma rápida manutenção.
- Bornes extraíveis.
- Saída trinco: 15V rectificados, 1A ciclo intermi-
tente (30 s ON, 180 s OFF), 0,25A serviço conti-
nuo para iluminação botões (3x24V 3W max).
PROTECÇÕES INSERIDAS NO ALIMENTADOR:
- Enrolamento primário do transformador: PTC
- Enrolamento secundário para alimentação do
trinco: PTC
- Protecção electrónica interna e protecção da
linha audio dos teléfones: PTC
Nota: Não retire a tampa de proteção da zona dos
potenciómetros.
Dimensões: 210x110x72,8 mm
Peso: 1,3 kg
Em caso de curto­circuito uma protecção térmica
(PTC) intervém cortando a tensão da rede, en­
quanto persista a avaria. Depois de ter eliminado
o curto­circuito, devese esperar um par de minu­
tos para permitir o arrefecimento do dispositivo de
protecção para que o alimentador torne a funcionar
regularmente.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO DA INSTALA­
ÇÃO SEM SEGREDO DE CONVERSAÇÃO, UTI­
LIZANDO OS TELEFONES 8877 ­ 900/137 ­ 6201.
Premindo na botoneira exterior o botão correspon-
dente ao utente desejado, activase a campaínha
do telefone pretendido. Todos os telefones estão
sempre em comunicação com o posto externo sem
segredo de conversação e podem accionar, em
qualquer momento, o trinco eléctrico.
PRINCIPÍO DE FUNCIONAMENTO DA INSTA­
LAÇÃO COM SEGREDO DE CONVERSAÇÃO,
UTILIZANDO OS TELEFONES 875/837 ­ 8873 ­
900/837 ­ (6201 + 7155).
Premindo na botoneira exterior, o botão correspon-
dente ao utente desejado, a campainha electronica
toca e a memoria electronica activa* o telefone. Ao
mesmo tempo um dispositivo desliga os possiveis
telefones an te rior men te inscritos. Quando o utente
levanta o telefone fica em comunicação com o exte-
rior com absoluto segredo de conversação.
Premindo o botão do trinco eléctrico o referido te-
lefone é desligado.
N.B. O alimentador 6837 pode produzir dois tipos
de toques electronicos: o primeiro (P1) usa-se nor-
malmente para as chamadas do exterior, en quanto
o segundo (P2) pode ser usado ligando um botão
no patamar sendo necessario, neste caso, inserir
mais un fio nos telefones a montante (ver variante
1). No telefone 900/837 é possivel activar o trinco
eléctrico mesmo que não haja uma chamada do ex-
terior. Para que isto aconteça, mudar o condutor da
posição AC para a posição AS. Para diminuir a in-
tensidade da chamada nos 900/837, mudar, no cir-
cuito estampado, o condutor del conector 6A al 6B.
No telefone 6201 retirar as pontes "A" e inserir a
placa 7155. Com a placa 7155:
- Abertura directa do trinco en qualquer instante:
colocar o conector na posição "SD".
- Abertura do trinco após a chamada: mudar, no
telefone, o conector de "SD" para "SR" .
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη
από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Τροφοδοτικό 230V
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Θήκη από θερμοπλαστικό υλικό γκρι χρώματος
διαμορφωμένη για τοποθέτηση σε πίνακες με ράβδο
DIN σχήματος ωμέγα, μεγέθους 12 στοιχείων.
- Τροφοδοσία: 230V c.a. 50/60 Hz
- Ονομαστικό ρεύμα: 0,27 A
- Περιλαμβάνει εναλλάξιμες πλάκες για γρήγορη
συντήρηση.
- Αφαιρούμενες κλέμες
- Έξοδος κλειδαριάς: 15V με ανόρθωση 1A σε
συνεχή κύκλο (30 δευτ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, 180
δευτ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ), 0,25A στη συνεχή
λειτουργία για φωτισμό των πλήκτρων (3x24V
3W το μέγ.).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ:
- Κύρια περιέλιξη μετασχηματιστή: PTC
- Δευτερεύουσα περιέλιξη τροφοδοσίας κλειδαριάς:
PTC
- Προστασία εσωτερικού ηλεκτρονικού κυκλώματος
και φωνητικής λειτουργίας θυροτηλέφωνων: PTC
Σημείωση: Μην αφαιρείτε τη θυρίδα προστασίας
στην περιοχή των ποτενσιόμετρων.
Διαστάσεις: 210x110x72,8 mm
Βάρος: 1,3 kg
Στην περίπτωση βραχυκυκλώματος, οι μηχανισμοί
προστασίας (PTC) ενεργοποιούνται διακόπτοντας
την τάση δικτύου και: όταν αποκατασταθεί το
βραχυκύκλωμα, πρέπει να περιμένετε μερικά
λεπτά για ψύξη του μηχανισμού προστασίας ώστε
συσκευή να επιστρέψει στην κανονική λειτουργία.
ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΧΩΡΙΣ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΩΝ 8877 - 900/137 ­ 6201.
Όταν πατήσετε στην εξωτερική μπουτονιέρα το
μπουτόν που αντιστοιχεί στον επιθυμητό χρήστη,
ενεργοποιείται το κουδούνι του θυρoτηλέφωνου που
έχετε καλέσει. Όλα τα θυροτηλέφωνα επικοινωνούν
πάντα με τον εξωτερικό σταθμό χωρίς απόρρητο
συνομιλίας και μπορούν να ενεργοποιήσουν
οποιαδήποτε στιγμή την ηλεκτρική κλειδαριά.
ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΩΝ 875/837 ­ 900/837 ­ 8873 ­
(6201 + 7155).
Όταν πατήσετε στην εξωτερική μπουτονιέρα το
μπουτόν που αντιστοιχεί στον επιθυμητό χρήστη,
ενεργοποιείται το κουδούνι του θυροτηλέφωνου
και η ηλεκτρονική μνήμη προετοιμάζει την
ενεργοποίηση της ίδιας της συσκευής. Παράλληλα,
το θυροτηλέφωνο που ενδεχομένως να
ενεργοποιήθηκε προηγουμένως απενεργοποιείται
αυτόματα. Όταν ο καλούμενος χρήστης σηκώσει
το ακουστικό, μπορεί να επικοινωνήσει με
τον εξωτερικό σταθμό με αυστηρό απόρρητο
συνομιλίας.
Εάν πατήσετε το μπουτόν ανοίγματος πόρας, το
θυροτηλέφωνο απενεργοποιείται.
ΣΗΜ. Το τροφοδοτικό 6837 μπορεί να εκπέμπει
δύο τύπους ηλεκτρονικού σήματος: το πρώτο
σήμα (P1) χρησιμοποιείται συνήθως με την
κλήση από εξωτερικό σταθμό, ενώ το δεύτερο
σήμα (P2) μπορεί να χρησιμοποιηθεί με σύνδεση
ενός μπουτόν εξώπορτας και προδιαμόρφωση
ενός ακόμη καλωδίου στην κεντρική γραμμή
των θυροτηλέφωνων (βλ. παραλλαγή 1). Στο
θυροτηλέφωνο 900/837, μπορείτε να ενεργοποιήσετε
την κλειδαριά ακόμη και αν δεν έχει γίνει κλήση προς
το θυροτηλέφωνο από τον εξωτερικό σταθμό. Για
αυτόν τον σκοπό, μετακινήστε το καλώδιο από τη
θέση AC στη θέση AS.
Για να μειωθεί η ένταση ήχου της κλήσης στα
προϊόντα 900/837, μετακινήστε στο τυπωμένο
κύκλωμα το καλώδιο από τον συνδετήρα 6A στον
συνδετήρα 6B. Στο θυροτηλέφωνο 6201, αφαιρέστε
τη γέφυρα «A» και τοποθετήστε την πλακέτα 7155.
Με την πλακέτα 7155:
- Άμεσο άνοιγμα της κλειδαριάς οποιαδήποτε
στιγμή: τοποθετήστε τον συνδετήρα στη θέση
«SD».
- Άνοιγμα της κλειδαριάς μετά την κλήση:
μετακινήστε στο θυροτηλέφωνο τον συνδετήρα
από το «SD» στο «SR».
www.vimar.com ‫ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع‬
‫مزود طاقة 032 فولت‬
6837 ‫المواصفات الفنية لمزود الطاقة‬
‫محفوظ في هيكل حماية مصنوع من مادة البالستيك الح ر اري الرمادي اللون‬
‫ بأوميجا بحيز مكاني‬DIN ‫ومجهز مسب ق ًا للتركيب على لوحات توزيع بقضيب‬
‫- تيار التغذية: 032 فولت يتيار مترد 05 /06 هيرتز‬
‫- قوة التيار االسمية: 72,0 أمبير‬
.‫- التنفيذ على بطاقات قابلة للتبديل بينها لتسريع عملية الصيانة‬
‫- لوحة أط ر اف توصيل قابل لإل ز الة‬
‫- مخرج القفل: 51 فولت مق و َّ مة، 1 أمبير لدورة تشغيل متقطعة‬
‫" إيقاف)، 52,0 أمبير خدمة‬OFF" ‫" تشغيل، 081 ثانية‬ON" ‫(03 ثانية‬
.)‫مستمرة إلضاءة األزرة (3×42 أمبير 3 و ات كحد أقصى‬
ΣΤΟ
:‫أد و ات الحماية مدخلة في مزود الطاقة‬
PTC :‫- اللف الرئيسي للمحول‬
PTC :‫- اللف الثانوي لتغذية القفل‬
PTC :‫- حماية إلكترونية داخلية وأجهزة إنتركم صوتية‬
.‫مالحظة: ال ت ز ِل منفذ حماية منطقة مقاييس القدرة‬
‫األبعاد: 012×011×8,27 ملم‬
‫) لتفصل التيار‬PTC( ‫في حالة حدوث ماس كهربائي تتدخل أجهزة الحماية‬
‫الكهربي في الشبكة وبعد إ ز الة الماس الكهربي يجب االنتظار لبضع دقائق‬
.‫للسماح بتبريد جهاز الحماية حتى يعود الجهاز للعمل بانتظام‬
‫مبدأ تشغيل الشبكة بدون نظام سرية المحادثة، مع استخدام أجهزة إنتركم‬
.6201 - 137/900 - 8877
‫بالضغط على الزر المقابل للمستخدم المرغوب فيه على اللوحة الخارجية يتم‬
‫تفعيل نغمة التنبيه الخاصة بجهاز اإلنتركم المتص َ ل به. جميع أجهزة اإلنتركم‬
‫متصلة دائ م ً ا مع و اجهة االستخدام الخارجية بدون نظام سرية المحادثة ويمكن‬
.‫في أية لحظة تشغيل القفل الكهربي‬
‫مبدأ تشغيل الشبكة الذي به نظام سرية المحادثة، مع استخدام أجهزة إنتركم‬
.)7155 + 6201( - 8873 - 837/900 - 837/875
‫بالضغط على الزر المقابل للمستخدم المرغوب فيه على اللوحة الخارجية يتم‬
‫تفعيل نغمة التنبيه الخاصة بجهاز اإلنتركم المتص َ ل به وذاكرة إلكترونية مجهزة‬
‫إلدخال الجهاز نفسه. يتم في نفس الوقت استبعاد جهاز اإلنتركم الذي سبق‬
‫إدخاله بشكل أوتوماتيكي. عندما يقوم المستخ د ِ م المتص َ ل به برفع السماعة‬
.‫فإنه يمكنه االتصال بالخارج بنظام سرية المحادثة المطلق‬
.‫من خالل الضغط على زر فتح الباب يتم إغالق جهاز اإلنتركم نفسه‬
‫مالحظة هامة يمكن لمزود الطاقة 7386 أن يظهر نوعين من التنبيهات‬
‫) ي ُ ستخدم في المعتاد مع المكالمة الهاتفية من‬P1( ‫اإللكترونية: التنبيه األول‬
‫) يمكن استخدامه عند توصيل زر خارج الباب‬P2( ‫الخارج، بينما التنبيه الثاني‬
‫ومع توفير سلك إضافي على وصلة الربط الرئيسية ألجهزة اإلنتركم (انظر الخيار‬
‫1). في جهاز اإلنتركم 009/738 يمكن تفعيل القفل حتى ولو لم يتم االتصال‬
AC ‫بجهاز اإلنتركم من الخارج. للقيام بذلك قم بتحرك السلك من الوضعية‬
‫لتقليل كثافة المكالمة الهاتفية في األجهزة 009/738 قم في لوحة الدوائر‬
‫6. في جهاز اإلنتركم‬B ‫6 إلى الموصل‬A ‫المطبوعة بتحريك السلك من الموصل‬
.7155 ‫" وأد خ ِ ل البطاقة‬A" ‫1026 افصل وصلة التمرير‬
."SD" ‫- فتح مباشر لل ق ِ فل في أية لحظة: ضع الموصل في الوضعية‬
‫- فتح ال ق ِ فل بعد المكالمة الهاتفية: قم في جهاز اإلنتركم بتحريك‬
."SR" ‫" إلى‬SD" ‫الموصل من‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.‫يسع 21 وحدة‬
‫الوزن: 3,1 كجم‬
.AS ‫إلى الوضعية‬
:7155 ‫مع البطاقة‬