Publicidad
22
FHP-2, FHP-3, FHPC-...
ENGLISH
To unlock conduit again open retention clip as shown.
DEUTSCH
Um das Rohr wieder zu lösen, Sicherungs-clip öffnen
(siehe Abbildung).
FRANÇAIS
Pour détacher le flexible, ouvrir le clip de retenue (voir
illustration).
NEDERLANDS
Open de klemmen zoals afgebeeld om de buis
opnieuw los te maken.
NORSK
Nąr du skal ląse opp et kabelrør, mą du ąpne
festeklips som vist.
SVENSKA
För att lossa slangen öppnar du klämman som bilden
visar.
DANSK
Hvis du vil frigøre ledningen igen, skal du ąbne
holderen som vist.
SUOMI
Suojaputki irrotetaan kuvan mukaisesti.
ITALIANO
Per sbloccare nuovamente il conduit, aprire come
mostrato la clip di bloccaggio.
22 | nVent.com
ESPAÑOL
Para volver a desbloquear el conducto, abra la pestaña
de sujeción según se indica en el dibujo.
POLSKI
Aby odłączyć osłonę należy podważyć zatrzask tak
jak pokazano na rysunku.
RUSSKIJ
Для того, чтобы отсоединить кабелепровод,
откройте фиксирующую защелку, как это
показано на рисунке.
ČESKY
Pro opakované uvolnění trubice odjistěte sponu dle
obrázku.
MAGYAR
A védőcső újbóli feloldásához nyissa a rögzítő
reteszt, amint az ábra mutatja.
HRVATSKI
Radi ponovnog otpuštanja cijevi, otvorite sigurnosnu
hvataljku (pogledajte sliku).
ROMÂNĂ
Pentru a debloca tubul riflat, deschideţi clipsul de
retenţie conform indicaţiei din imagine.
Publicidad
