Publicidad
NVENT RAYCHEM CCON25-100-FHP
ENGLISH
Installation and operation instruction for connection kit CCON25-100-FHP. For exclusive use with FHPC, FHP-2 and FHP-3
heating cables.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C ...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C ...+40°C
TC RU C-BE.ИМ43.В.01567
Ex e IIC Gb U
Ex tb IIIC Db U
Ta -55°C...+40°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
This kit contains an adaptor ref. CCON25-.. separately approved under SEV 05 ATEX 0140.
Ambient temperature: –55°C to +40°C
WARNING: To prevent electrical shock, short circuit or arcing, this product must be installed correctly and water
ingress must be avoided before and during the installation.
Recommended maintenance is a visual inspection at least every 3 years. Only replace broken parts by appropriate
original spare parts.
DEUTSCH
Installations- und Betriebsanleitung für die Verbindungsgarnitur CCON25-100-FHP. Ausschließlich mit den Heizleitungen
FHPC, FHP-2 und FHP-3 einsetzbar.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C ...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C ...+40°C
TC RU C-BE.ИМ43.В.01567
Ex e IIC Gb U
Ex tb IIIC Db U
Ta -55°C...+40°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
Diese Verbindungsgarnitur enthält einen Adapter mit der Bestellnummer CCON25-.., der separat unter SEV 05 ATEX 0140
zugelassen wurde.
Umgebungstemperatur: –55 °C bis +40 °C
ACHTUNG: Zur Vermeidung von elektrischem Schlag, Kurzschluss oder Funkenbildung muss die Garnitur
vorschriftsmäßig montiert sowie vor und während der Montage vor Wasser geschützt sein.
Als Wartungsmaßnahme empfehlen wir, wenigstens alle 3 Jahre eine Sichtprüfung durchzuführen. Zum Auswechseln
von defekten Teilen nur Original-Ersatzteile verwenden.
FRANÇAIS
Instructions d'installation et d'utilisation du kit de connexion CCON25-100-FHP. Pour usage exclusif avec les câbles
chauffants FHPC, FHP-2 et FHP-3.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C ...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C ...+40°C
TC RU C-BE.ИМ43.В.01567
Ex e IIC Gb U
Ex tb IIIC Db U
Ta -55°C...+40°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
Ce kit contient un adaptateur réf. CCON25-.. agréé séparément conformément à SEV 05 ATEX 0140.
Température ambiante: –55°C à +40°C
AVERTISSEMENT: Pour éviter les électrocutions, court-circuits ou arcs électriques, ce produit doit être installé
correctement et doit être maintenu à l'abri de l'humidité aussi bien avant que pendant l'installation.
Il est recommandé d'effectuer une inspection visuelle au moins tous les 3 ans. Remplacer les pièces défectueuses
exclusivement par des pièces d'origine.
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing voor de installatie en werking van de aansluitkit CCON25-100-FHP. Alleen voor gebruik met FHPC,
FHP-2 en FHP-3 verwarmingskabels.
SEV 05 ATEX 147 U
II 2G Ex e IIC Ta -55°C ...+40°C
II 2D Ex tD A21 IP66 Ta -55°C ...+40°C
4 | nVent.com
Publicidad
