Aspen Pumps mini lime Manual Del Usuario página 2

In the box
/ DANS LA BOITE / LIEFERUMFANG / EN LA CAJA / NELLA CONFEZIONE
GB
1. Assembled Lime pump, including:
a. 150mm / 6" breather tube (6 x 9mm / 1/4"
x 3/8")
b. Mini Lime: 300mm / 12" (4 x 6mm / 1/8"
x 1/4") green discharge tube with 6mm /
1/4" connector
c. Maxi Lime: 750mm / 2.5' (6 x 9mm / 1/4"
x 3/8") discharge tube with 6mm / 1/4"
connector and length of insulation
2. Elbow back
3. Elbow front
4. Internal conduit sleeve (Slimline system only)
5. Conduit back (800mm / 2.6ft)
6. Conduit front (800mm / 2.6ft)
7. Ceiling plate
8. 500mm / 1.6ft (14 x 19mm / 1/2" x 3/4")
inlet hose
9. 6 x rawl plugs and screws
10. 4 x cable ties
*NOTE: You will need several metres of
6 x 9mm / 1/4" x 3/8" vinyl tube.
NOTE: Additional internal conduit sleeves and
800mm / 2.6ft lengths of conduit are available on
request (Slimline system only).
F
1. Pompe Verte complète comprenant :
a. un tube cristal l'évent (150 mm x / 6" x
9 mm x 3/8" diamètre extérieur)
b. Mini Verte: 300 mm / 12" tube verte
d'évacuation des condensats 4 x 6 mm / 1/8"
x 1/4" avec un adaptateur de 6 mm / 1/4"
c. Maxi verte: 750 mm / 2.5' tube d'evacuation
des condensats 6 x 9 mm / 1/4" x 3/8" avec un
adapteur de 6 mm / 1/4"
2. Fond de l'angle de goulotte
3. Couvercle d'angle de goulotte
4. Manchon intérieur de la goulotte
(Mini Verte SlimLine uniquement)
5. Goulotte (800 mm / 2.6 ft)
6. Couvercle de goulotte (800 mm / 2.6 ft)
2
*
7
1c
5
1b
6
1a
4
2
3
1
8
7. Joint de plafond
8. 500 mm / 1.6ft de tube vert (14 x 19 mm /
1/2" x 3/4")
9. 6 x visserie
10. 4 x colliers
*PRIÈRE DE NOTER:
Vous aurez aussi besoin de plusieurs mètres de
tubes vinyles 6 x 9 mm / 1/4" x 3/8".
PRIÈRE DE NOTER:
Un manchon interieur de goulotte
additionnel de 800 mm / 2.6 ft de longueur est
disponible sur demande (uniquement pour Mini
Verte ultra plate Aspen).
D
1. 1 x Green Kondensatpumpe mit
a. Entlüftungsschlauch (150 mm / 6")
b. MINI Green: 300 mm / 12" x 4 mm / 1/8"
Druckschlauch mit 6 mm / 1/4" Verbinder
c. MAXI Green: 750 mm / 2.5' x 6 mm / 1/4"
Druckschlauch mit 6 mm / 1/4" Verbinder
sowie ca. 300 mm / 12" Antivibrationsmaterial
2. 1 x Winkelrückwand
3. 1 x Winkeldeckel
4. 1 x Verbindungsmuffe (nur Gr.1)
5. 1 x Kanalrückwand (800 mm / 2.6 ft)
6. 1 x Kanaldeckel (800 mm / 2.6 ft)
E
1. Conjunto bomba Lime incluyendo:
a. 150 mm / 6" de tubo de plástico de 9 x
6 mm / 3/8" x 1/4" de respiración.
b. Mini Lime: 300 mm / 12" Tubo verde de
descarga 6 x 4 mm / 1/4" x 1/8" con
conector de 6 mm / 1/4"
c. Maxi Lime: 750 mm / 2.5' Tubo descarga
de 9 x 6 mm / 3/8" x 1/4" con conector de
6 mm / 1/4" y longitud de aislamiento
2. Codo posterior
3. Codo frontal
4. Guía interna de la canaleta
(solo sistema Slimline)
I
1. Pompa monoblocco pre assemblata,
comprensiva di:
a. tubo vinilico di sfiato (150 mm x 6")
b. Mini Lime: tubo vinilico di scarico di colore
verde (300 mm / 1 ft x 4 mm / 1/8" d/i) con
terminale (6 mm / 1/4")
c. Maxi Lime: tubo vinilico di scarico
(750 mm / 2.5 ft x 6 mm / 1/4" d/i)
con terminale (6 mm / 1/4") e la lunghezza
di isolamento
2. Gomito posteriore
3. Gomito anteriore
4. Raccordo di giunzione tra gomito
e canalina (solo per MINI LIME STANDARD)
5. Base canalina (800 mm / 2.6 ft)
7. 1 x Abdeckung für Deckendurchführung
8. 500 mm / 1.6 ft (14 x 19 mm / 1/2" x 3/4")
elastisches Übergangsstück
9. 6 x Schrauben mit Dübeln
10. 4 x Kabelbinder
*BEMERKUNG:
Es werden einige Meter Vinylschlauch
6 x 9 mm / 1/4" x 3/8" benötigt.
BEMERKUNG:
Es kann ein Verlängerungskanal von 800 mm /
2.6 ft zusätzlich bestellt werden.
5. Canaleta posterior (800 mm / 2.6 ft)
6. Canaleta frontal (800 mm / 2.6 ft)
7. Marco terminación techo
8. 500 mm / 1.6 ft de tubo de 19 x 14 mm /
3/4" x 1/2"
9. 6 tornillos y 6 tacos
10. 4 bridas
*NOTA IMPORTANTE:
Necesitará también varios metros de tubería de
plástico de 9 x 6 mm / 3/8" x 1/4".
6. Coperchio canalina (800 mm / 2.6 ft)
7. Raccordo per passaggio a soffitto
8. Connettore in gomma di colore verde
(500 mm / 1.6 ft x 14 mm / 1/2" d/i)
Accessori inclusi nella confezione:
• 6 x Tasselli e viti per fissaggio
gomito posteriore
• 4 x Fascette ferma cavo
*NOTA:
Occorreranno, in uscita dalla pompa, metri
aggiuntivi di tubo vinilico da 6 mm / 1/4" d/i.
3