SpotOn SC-2 Manual Del Producto página 7

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2
Pour les applications localisées à buse simple ou sans flèche, utiliser:
Espacement des buses = largeur de bande pulvérisée ou largeur de l'andain en pouces ou
en centimètres.
Pour les applications dirigées à multiples buses, utiliser:
Espacement des buses = (espacement des rangées en pouces ou en centimètres) / (nombre
de buses par rangée)
Mesure du taux d'application
Tout d'abord, régler la vitesse de course, l'espacement entre les buses selon les instructions dans
la rubrique ci-dessus, et les unités de mesure en appuyant sur le bouton des PARAMÈTRES et les
boutons +/- au besoin. Quitter le mode de paramétrage en appuyant sur le bouton marche-arrêt.
Les mesures subséquentes du débit de buse afficheront le taux d'application réel en fonction de
ces réglages. Le pourcentage d'erreur peut aussi être affiché correctement si le taux d'application
cible 0%= est réglé au taux d'application désiré.
Détermination de la vitesse ou du débit de buse nécessaire pour atteindre le taux d'application
désiré
Tout d'abord, régler l'espacement entre les buses selon les instructions dans la rubrique ci-
dessus, et les unités de mesure en appuyant sur le bouton des PARAMÈTRES et les boutons +/- au
besoin. Puis, régler la vitesse et/ou le débit cible de la buse 0%= au besoin jusqu'à ce que le taux
d'application affiché corresponde au taux d'application désiré. Par le réglage de la vitesse et du
débit de buse réels à ces paramètres, le pulvérisateur fonctionnera au taux d'application désiré.
Cette fonction fonctionne avec ou sans la mesure du débit de la buse; toutefois, le pourcentage
d'erreur ne s'affichera que si le débit réel d'une buse a été mesuré avant de régler ces paramètres.
Instructions d'étalonnage du pulvérisateur (consulter vos fournisseurs de produits chimiques et
d'équipement)
1. Détermination du taux d'application (gal/ac ou l/ha) sur l'étiquette des produits chimiques :
Trouver le taux d'application désiré en gal/ac (gallons par acre) ou l/ha (litres par hectare) sur
l'étiquette du produit chimique du fabricant. Remarque : gal/ac = gal/1 000 pi2 x 43,56
2. Sélectionner la vitesse de course : Vérifier qu'elle est appropriée aux conditions du champ en
mi/h ou km/h
3. Régler en fonction de la densité de la solution:
A. S'il s'agit d'une solution aqueuse, passer à l'étape 4 parce que le facteur de densité de la
solution sera x 1,00.
B. S'il s'agit d'une solution à base de fertilisant, multiplier alors la mesure en gal/ac ou
l/ha par le facteur de correction suivant pour déterminer l'équivalent d'une solution
aqueuse, puis passer à l'étape 4 avec la valeur obtenue. Remarque : Les fabricants de
buses établissent normalement les spécifications de leurs buses en fonction de la densité
de l'eau de sorte que lorsqu'une solution autre que l'eau est utilisée, ce réglage tient
compte du changement dans le rendement de la buse.
10 Étalonneur de pulvérisation SpotOnMD de modèle SC-2 Article no 38790
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2
Multiplier le taux de l'étape 1 par 1,11 pour une base 4-10-10 de fertilisant liquide
Multiplier le taux de l'étape 1 par 1,13 pour une base 28-0-0 de fertilisant liquide
(28 % d'azote)
Multiplier le taux de l'étape 1 par 1,15 pour une base 32-0-0 de fertilisant liquide
Multiplier le taux de l'étape 1 par 1,16 pour une base 7-21-7 de fertilisant liquide
Multiplier le taux de l'étape 1 par 1,18 pour une base 10-34-0 de fertilisant liquide
4. Utiliser le SC-2 pour calculer le nombre nécessaire de gallons par minute (gal/min) ou litres par
minute (l/min) pour une buse simple. Consulter la rubrique ci-dessus sur la façon de déterminer
l'espacement nécessaire entre les buses à utiliser sur le SC-2.
Les équations suivantes peuvent aussi être utilisées :
gal/min = (gal/ac x mi/h x espacement entre les buses en pouces) / 5 940
l/min = (l/ha x km/h x espacement entre les buses en centimètres) / 60 000
5. Déterminer la taille optimale des gouttelettes en fonction de l'étiquette du produit chimique
du fabricant ou les préoccupations concernant la dérive de pulvérisation. (Petites gouttelettes =
pénétration et couverture, grosses gouttelettes = moins de dérive)
6. Sélectionner la bonne buse en trouvant celle qui produit le débit désiré (gal/min ou l/min) ET la
taille de gouttelettes désirée à ce débit. Faire cette détermination en examinant les spécifications
détaillées du fabricant de la buse. Noter également la pression de buse à utiliser à partir de ces
spécifications.
7. Vérifier l'usure des buses dans le cas où des buses usagées sont utilisées. Le SC-2 peut
rapidement vérifier l'usure de chaque buse. Voir la rubrique précédente qui explique comment
vérifier l'usure de la buse avec le SC-2.
8. Utiliser le SC-2 pour tester le débit des buses en plaçant les buses sélectionnées sur votre
pulvérisateur et en les faisant fonctionner avec de l'eau ou une base de fertilisant à la pression
nécessaire déterminée à l'étape 6. Utiliser le SC-2 pour vérifier le débit de plusieurs buses. Si le
débit moyen en gal/min ou l/min de ces buses ne correspond pas à la valeur qui a été calculée
à l'étape 4, régler la pression en conséquence. (Voir la fig. 4 pour comprendre l'effet de la
pression sur le débit de la buse)
9. Vérifier la vitesse de votre pulvérisateur : Utiliser les équations suivantes pour vérifier que le
pulvérisateur avance réellement à la vitesse sélectionnée à l'étape 2 ci-dessus :
mi/h = (distance en pieds x 60) / (durée de course en secondes x 88)
km/h = (distance en mètres x 3,6) / (durée de course en secondes)
POLITIQUE DE RÉPARATION ET DE SERVICE:
Contactez votre revendeur local pour obtenir des retours ou des réparations.
Étalonneur de pulvérisation SpotOnMD de modèle SC-2 Article no 38790 11