3M PELTOR MT53H7A4600-NA Manual De Instrucciones página 11

FR
pendant deux secondes. Un message vocal confirmera
l'opération. À la mise hors tension du casque, le dernier
réglage est toujours enregistré.
Remarque : le casque d'écoute s'éteint automatiquement
après deux heures d'inactivité. Le message vocal suivant
vient signaler la mise hors tension automatique : « Automatic
power off », suivi d'une série de bips courts pendant dix
secondes, puis le casque s'éteint.
3.3 Défilement du menu
Appuyer brièvement sur le bouton du Marche/Arrêt/Mode (A:9)
pour voir défiler le menu. Un message vocal confirme chaque
étape.
3.4 Radio volume de la radio (niveau sonore pour la radio
de communication)
Appuyer sur le bouton + (A:10) ou - (A:11) pour régler le vo-
lume parmi cinq niveaux de volume. Un message vocal confir-
me chaque changement. Pour désactiver le volume, appuyer
sur le bouton - (A:11) pendant deux secondes. Le message «
Radio volume off » (volume de radio désactivé) vient confirmer
la désactivation. Appuyer sur le bouton + (A:10) pour réactiver
la fonction.
Remarque : lorsque le volume est désactivé, aucune com-
munication par radio ne peut être entendue.
Remarque : une fois le volume désactivé, les autres menus
ne sont plus accessibles.
3.5 Channel (fréquence radio)
Appuyer sur le bouton + (A:10) ou - (A:11) pour sélectionner
un canal parmi huit canaux. Un message vocal confirme
chaque changement. Voir le tableau H, Fréquences radio.
3.6 VOX (voice-operated transmission, émission com-
mandée par la voix)
L'émission commandée par la voix (VOX) permet au casque
LiteCom de transmettre automatiquement lorsque le son
au-dessus d'un certain seuil parvient jusqu'au microphone.
La transmission radio est alors possible sans qu'il ne soit
nécessaire d'appuyer sur le bouton PTT (A:14).
Appuyer sur le bouton + (A:10) ou - (A:11) pour régler la
sensibilité de l'émission commandée par la voix. Un message
vocal confirme chaque changement. Il est possible de choisir
parmi cinq niveaux ou de désactiver la fonction. Un niveau
faible facilite la transmission.
Pour désactiver cette fonction, appuyer sur le bouton - (A:11)
pendant deux secondes. Le message « VOX off » (émis-
sion commandée par la voix désactivée) vient confirmer la
désactivation. Il faut alors utiliser le bouton PTT (A:14) pour
transmettre. Appuyer sur le bouton + (A:10) pour réactiver la
fonction. On peut également activer ou désactiver l'émission
commandée par la voix en appuyant brièvement deux fois
sur le bouton PTT. Un message vocal confirme le réglage
VOX en cours.
La radio est dotée d'une fonction BCLO (verrouillage de
canal occupé) qui prévient l'utilisation de la fonction VOX si
le canal est utilisé pour une autre transmission. Un signal
sonore indique que le canal est déjà utilisé. Remarque :
13
pour activer la fonction VOX, le microphone de communica-
tion (A:8) doit être très près de la bouche, 1 à 3 mm (figure
G). On entend alors la voix de l'utilisateur dans le casque
d'écoute lorsque la radio transmet.
3.7 Squelch (silencieux, réduction du sifflement)
« Squelch » signifie qu'il n'y a pas de sifflement de fond dans
les écouteurs lorsque le signal entrant est sous le seuil du
silencieux établi.
Appuyer sur le bouton + (A:10) ou - (A:11) pour régler le
niveau de silencieux. Un message vocal confirme chaque
changement. Il est possible de choisir parmi cinq niveaux ou
de désactiver la fonction. Un seuil de silencieux faible peut
prolonger la portée. Pour désactiver cette fonction, appuyer
sur le bouton - (A:11) pendant deux secondes. Le message
vocal « squelch off » (silencieux désactivé) vient confirmer la
désactivation. Appuyer sur le bouton + (A:10) pour réactiver
la fonction.
3.8 Sub channel (sous-canal silencieux sélectif)
Cette fonction permet à plusieurs groupes d'utilisateurs
d'utiliser le même canal sans entendre d'autres groupes.
Lorsque le sous-canal est activé, un code sonore inaudible,
transmis avec la communication, sert à « ouvrir » le récepteur
d'autres utilisateurs du groupe. Ce produit est compatible
avec le silencieux de sous-porteuse (CTCSS), ce qui signifie
qu'il y a 38 codes auxquels on a assigné les numéros 1 à 38
(tableau I, CTCSS). Toute communication sur un canal peut
être entendue si cette fonction est désactivée.
Remarque : si la fonction sous-canal est activée, toutes les
autres communications radio entrantes sont bloquées. Ap-
puyer sur le bouton + (A:10) ou - (A:11) pour choisir le sous-
canal. Un message vocal confirme chaque changement. Il
est possible de choisir parmi 38 fréquences ou de désactiver
la fonction. Pour désactiver cette fonction, appuyer sur le
bouton - (A:11) si le sous-canal 1 est sélectionné ou sur le
bouton + (A:10) pour le canal 38. Le message « sub channel
off » (sous-canal désactivé) vient confirmer la désactivation.
Appuyer sur le bouton + (A:10) pour réactiver la fonction.
3.9 PTT (appuyer pour parler)
Appuyer sur le bouton PTT (A:14) et le maintenir enfoncé pour
une transmission radio en manuel. La transmission PTT fon-
ctionne en tout temps, malgré la fonction BCLO (Verrouillage
de canal occupé, voir 3.6 VOX).
3.10 Reset to factory defaults (Réinitialisation des
réglages par défaut)
Pour restaurer les réglages par défaut, éteindre d'abord
l'appareil. Ensuite, tenir simultanément les boutons +
(A:10) et - (A:11) enfoncés tout en appuyant sur le bouton
du Marche/Arrêt/Mode (A:9). Le message vocal « restore
factory defaults » (réinitialiser les réglages par défaut) vient
confirmer la réinitialisation.
4. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À
L'INTENTION DE L'UTILISATEUR
Avertissement : le port de lunettes de protection, de lunettes