Fisher-Price K3799 Manual De Instrucciones página 23

G Crib/Cot Attachment F Fixation à un lit
D Anbringen am Kinderbett N Bevestiging aan de wieg
I Collegamento al lettino E Colocación del móvil en la cuna
K Fastgørelse på barneseng P Para prender ao berço
T Kiinnitys sänkyyn M Feste leken til barnesengen
s Montering på spjälsäng R Τοποθέτηση στην Κούνια
G Base K Underdel
F Base P Base
D Basis T Runko-osa
N Onderstuk M Understell
I Base s Bas
E Base R Βάση
G • Fit the base onto the crib/cot top rail, so that the threaded peg extends outside the crib/cot.
• Fit the clamp onto the threaded peg and turn the clamp clockwise to secure the base to the crib/cot.
• Do not over-tighten the clamp.
F • Fixer la base à la barre supérieure du lit de façon que l'extrémité de la cheville filetée soit à l'extérieur du lit.
• Glisser l'écrou sur la cheville filetée et tourner l'écrou vers la droite pour fixer la base au lit.
• Ne pas trop serrer l'écrou.
D • Die Basis so auf das Kinderbettgeländer stecken, dass der Gewindestift aus dem Bett herausschaut.
• Die Klemme auf den Gewindestift stecken und im Uhrzeigersinn drehen, um die Basis am Kinderbett zu befestigen.
• Die Klemme nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
N • Plaats het onderstuk van de mobiel op de bovenreling. Het pennetje met schroefdraad moet uitsteken aan de
buitenkant van de wieg.
• Bevestig de klem op het pennetje en draai de klem met de klok mee vast om het onderstuk aan de wieg vast te maken.
• Klem niet te strak vastdraaien.
I • Posizionare la base sulla sponda superiore del lettino in modo tale che il perno filettato sporga dal lettino.
• Posizionare il morsetto sul perno filettato e girarlo in senso orario per fissare la base al lettino.
• Non forzare il morsetto.
E • Situar la base del móvil contra la barandilla de la cuna de modo que la rosca salga hacia fuera de la cuna.
• Encajar el tornillo de sujeción en la rosca y girarlo en dirección horaria para fijar el móvil a la barandilla.
• Recomendamos no apretarlo en exceso.
K • Anbring underdelen på sengekanten, så gevindtappen peger ud fra sengen.
• Sæt holderen på gevindtappen, og drej holderen med uret for at spænde underdelen fast til sengen.
• Pas på ikke at spænde holderen for hårdt.
G Crib/Cot Top Rail
F Barre horizontale
du lit
D Kinderbettgeländer
N Bovenreling
I Sponda superiore
del lettino
23
E Barandilla superior
K Sengekant
P Trave superior do berço
T Sängyn ylälaita
M Kanten på sengegjerdet
s Övre sidoribba
R Πάνω Κάγκελο Κούνιας
G Clamp
F Écrou
D Klemme
N Klem
I Morsetto
E Tornillo de
sujeción
K Holder
P Rosca
T Kiinnitysmutteri
M Mutter
s Skruvfäste
R Σφιγκτήρας