TZS First AUSTRIA FA-5475-2 Manual De Instrucciones página 6

QSPRESSO-KOFEVARKA
Перед использованием внимательно
прочитайте это Руководство и сохраните его
на будущее
VA˝NAÄ INFORMACIÄ
Vo izbeΩanii travm pri qkspluatacii
qlektropriborov neobxodimo pered
ix upotrebleniem oznakomit´sä s
osnovnymi pravilami po soblüdeniü mer
bezopasnosti, kotorye privedeny niΩe:
1. Pered upotrebleniem prohitajte
vnimatel´no instrukciü po
qkspluatacii.
2. Ne dotragivajtes´ do gorähix
poverxnostej.
3. Ne opuskajte kabel´ pribora ili sam
pribor v vodu ili v druguü Ωidkost´.
4. Kofevarkoj ne dolΩny pol´zovat´sä
deti. Ustanovite pribor v nedostupnom
dlä detej meste.
5. Pered histkoj kofevarki neobxodimo
otsoedinit´ eö ot seti peremennogo toka
i doΩdat´sä eö polnogo oxlaΩdeniä.
6. V sluhae povreΩdeniä kabelä ili
samogo pribora, obrawajtes´ za
pomow´ü dlä provedeniä remontnyx
rabot tol´ko k kvalificirovannomu
specialistu.
7. Ne upotrebläjte qspresso kofevarku
v otkrytom i nezawiwönnom
prostranstve.
8. Sledite za tem, htoby kabel´ ne svisal.
9. Ne ustanavlivajte kofevarku vblizi
plity, otkrytogo (gazovogo) ognä ili
duxovki.
10. Pered otklüheniem kofevarki ot seti
peremennogo toka, snahala otklühite
glavnyj regulätor reΩima raboty.
11. Ispol´zujte kofevarku tol´ko po
prednaznaheniü.
12. Ustanavlivajte kofevarku tol´ko na
tvördoj i rovnoj poverxnosti.
13. Pered upotrebleniem kofevarki
ubedites´ v tom, htoby kry‚ka kuv‚ina
byla pravil´no zakryta.
14. Otkryvajte kry‚ku tol´ko posle
ispareniä para.
15. PREDUPREˇDENIE: Ne
remontirujte kofevarku sami.
Remont dolΩen proizvoditsä tol´ko
kvalificirovannym personalom.
16. Posle vklüheniä kofevarki, podstav´te
pustuü ha‚ku dlä stehki ostatohnoj
vody.
17. Pered upotrebleniem kofevarki
napolnite ömkost´ dlä vody xolodnoj
vodoj.
18. Ni v koem sluhae ne ispol´zujte
povreΩdönnyj ili slomannyj kuv‚in.
19. Когда устройство не используется,
переводите переключатель режимов в
положение «RELEASE OFF».
20. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
21. Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его
по назначению.
Xranite instrukciü po qkspluatacii v
nadöΩnom meste.
INFORMACIÄ PO ISPOL`ZOVANIÜ
UKOROHENNOGO KABELÄ
• Preimuwestvo ispol´zovaniä korotkogo
kabelä zaklühaetsä v tom, hto
sniΩaetsä risk neshastnyx sluhaev,
naprimer spotykaniä.
• Esli Ωe Vam neobxodim bolee
udlinönnyj kabel´, to v takom sluhae
moΩno ispol´zovat´ udlinitel´,
kotoryj moΩno priobresti v
specializirovannom magazine.
• PreΩde hem pol´zovat´sä
udlinitelem, udostovertes´ v tom,
hto texniheskie xarakteristiki
udlinitelä sootvetstvuüt texniheskim
predpisaniem dlä kofevarki. Pomnite,
hto peregruzka udlinitelä moΩet
privesti k vozgoraniü. Ni v koem sluhae
ne sginajte kabel´ i ne nastupajte na
nego. Esli Vy pol´zuetes´ udlinitelem,
to obespeh´te pri qtom bezopasnoe
ispol´zovanie, osobenno dlä detej.
Udlinitel´ ne dolΩen leΩat gde
popalo i me‚at´ dviΩeniü.
УЗНАЙТЕ О ВАШЕЙ КОФЕВАРКЕ
(В устройство могут быть внесены
изменения без предварительного
уведомления) (См. fig. A)
1. Мерная ложечка
2. Фильтр
3. Держатель фильтра
4. Кофейник
10
5. Заглушка
6. Площадка для подогрева чашек
7. Переключатель режимов
8. Трубка подачи пара
9. Поддон для воды
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Извлеките кофеварку из упаковки и
проверьте комплектность поставки.
2. Промойте все съемные части.
3. В целях очистки водой запустите 2-3
цикла приготовления кофе, но без
кофейных зерен.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
1. Переведите переключатель режимов
в положение «RELEASE OFF», как
показано на рис. 1.
2. Открутите крышку против часовой
стрелки и налейте необходимое
количество воды, как показано на рис.
2: минимум для 2 чашек и максимум —
для 4.
3. Закрутите крышку, как показано на
рис. 4.
4. Мерной ложкой насыпьте необходимое
количество кофе, как показано на рис.
4. Слегка утрамбуйте молотый кофе
обратной стороной мерной ложки, как
показано на рис. 5.
5. Вставьте держатель вместе с фильтром
в пазы под бойлером кофеварки и
поверните до упора, как показано на
рис. 6.
6. Поставьте кофейник на поддон для
воды.
7. Включите питание, повернув
переключатель режимов в положение
« ». Загорится индикатор. Примерно
через 3 минуты кофе начнет подаваться
через держатель фильтра.
8. После прекращения подачи кофе
переведите переключатель режимов
в положение «PAUSE». Индикатор
погаснет. Кофеварка прекращает
работу, эспрессо готов.
9. Переведите переключатель в
положение «RELEASE OFF», чтобы
сбросить оставшееся давление.
10. Если вы забудете отключить кофеварку
от питания, она сама отключится
автоматически через 2 минуты.
Если вы захотите приготовить кофе
или вспенить молоко после того,
как произошло автоматическое
отключение, необходимо перевести
переключатель режимов в положение
«остановки» или «сброса давления»
для перезапуска устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кофеварка
не должна работать в непрерывном
режиме. При необходимости повторного
использования подождите 3 минуты после
выхода всего пара.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
1. Капучино готовится из эспрессо с
добавлением вспененного молока.
Поэтому сначала необходимо
приготовить эспрессо, а затем вспенить
молоко.
2. Переведите переключатель режимов в
положение «RELEASE OFF», открутите
крышку, чтобы налить необходимое
количество воды, и затем снова
закрутите ее.
3. Налейте холодное молоко в емкость
для молока. Используйте только
охлажденное цельное молоко. После
вспенивания молоко увеличится в
объеме в 2–3 раза , поэтому не следует
переполнять емкость для молока.
4. Переведите переключатель режимов
в положение « ». Загорится
индикатор. Через 1 минуту из трубки
для подачи пара начнет выходить пар.
Перед тем как начнет выходить пар,
необходимо дать стечь из трубки всей
оставшейся горячей воде. Переключите
переключатель в положение «PAUSE».
5. Опустите трубку подачи пара примерно
на 1/3 в молоко и переведите
переключатель в положение « ».
Медленно двигайте концом паровой
трубки вверх-вниз под поверхностью
молока. Раздастся шипение, и
образуется водоворот из молока.
Это означает, что воздух поступает в
молоко.
6. Когда молочная пенка станет
достаточно насыщенной, погрузите
паровую трубку глубоко в молоко,
чтобы подогреть его примерно до 66°C.
Переведите переключатель режимов в
положение «PAUSE» и выньте емкость
для молока.
7. Сначала налейте в кофейную чашку
эспрессо , а затем добавьте сверху
вспененное молоко. Капучино готов
к подаче. Можно добавить сахар или
посыпать какао-порошком по вкусу.
11