12. EFICACIA ENERGÉTICA.................... 29 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la • corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes • de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el •...
ESPAÑOL • Evite que el cable de red toque o funcionamiento. Pueden liberarse entre en contacto con la puerta del vapores calientes. aparato, especialmente si la puerta • No utilice el aparato con las manos está caliente. mojadas ni cuando entre en contacto •...
2.4 Mantenimiento y limpieza • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente. ADVERTENCIA! 2.5 Luz interna Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al • El tipo de bombilla o lámpara aparato. halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos...
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general Panel de control Mando de las funciones del horno Piloto/símbolo/indicador de alimentación Programador electrónico Mando de temperatura Piloto/símbolo/indicador de temperatura Resistencia Bombilla Ventilador Carril lateral, extraíble Posiciones de las parrillas 3.2 Accesorios Para bizcochos y galletas.
Después de unos cinco segundos, el Consulte el capítulo parpadeo cesa y la pantalla indica la hora "Mantenimiento y limpieza". ajustada. Limpie el horno antes de utilizarlo por 4.3 Cambio de la hora primera vez. Coloque los accesorios y carriles No se puede cambiar la hora laterales extraíbles en su posición inicial.
ESPAÑOL 5.3 Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apa- El aparato está apagado. gado Para encender la luz sin ninguna función de cocción. Turbo Para hornear en hasta 3 posiciones de parrilla al mismo tiempo y para secar alimentos.Ajuste la temperatura entre 20 y 40 °C menos que para la función Calor supe- rior + inferior.
5.5 Teclas Tecla Función Descripción MENOS Ajustar el tiempo. RELOJ Para ajustar una función de reloj. MÁS Ajustar el tiempo. 6. FUNCIONES DEL RELOJ 6.1 Tabla de funciones de reloj Función de reloj Aplicación Hora del día Para ajustar, modificar o comprobar la hora.
ESPAÑOL 6.3 Cancelación de las La función de reloj se apaga en unos segundos. funciones del reloj 1. Pulse la tecla varias veces hasta que comience a parpadear el indicador de la función apropiada. 2. Mantenga pulsada 7. USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
Parrilla y bandeja honda juntas: El marco exterior realzado Coloque la parrilla sobre la bandeja de la parrilla es un honda. Coloque la parrilla y la bandeja dispositivo especial contra el honda sobre los carriles telescópicos. deslizamiento de los recipientes.
ESPAÑOL 9.2 Horneado • Los pasteles y los hojaldres que se hornean a niveles diferentes no se • El comportamiento de su horno doran de manera uniforme al puede ser diferente al de su aparato principio. Si ocurre esto, no cambie el antiguo.
Resultado Posible causa Solución El pastel no está listo en el La temperatura del horno es La próxima vez, seleccione tiempo indicado. demasiado baja. una temperatura ligera- mente más alta para el hor- 9.4 Horneado en un solo nivel:...
Página 15
ESPAÑOL Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Pan de trenza / Calor superior + 170 - 190 30 - 40 Roscones inferior Brazo relleno Calor superior + 50 - 70 160 - 180 (pastel) de Navi- inferior...
Página 16
Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Bizcochos con Calor superior + 40 - 80 160 - 180 levadura coro- inferior nados de guar- niciones delica- das (por ej. re- quesón, crema, natillas) 1) Precaliente el horno.
ESPAÑOL Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Small cakes / Calor superior + 20 - 30 Pastelillos (20 inferior unidades por bandeja) 1) Precaliente el horno. 9.5 Gratinados y horneados Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Pasta al horno...
Página 18
Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de la parrilla (°C) 2 posiciones 3 posiciones Pastel Streusel, 150 - 160 30 - 45 1 / 4 seco 1) Precaliente el horno. Galletas / small cakes / pastelillos / hojaldres / rollitos...
Página 19
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par- rilla Tartas 180 - 200 40 - 55 Flan de espinacas 160 - 180 45 - 60 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 Flan suizo 170 - 190 45 - 55 Tarta de queso 140 - 160...
9.9 Tablas de asar Ternera Alimento Cantidad Función Tempera- Tiempo Posición de tura (°C) (min) la parrilla Estofado 1 - 1,5 kg Calor superi- 120 - 150 or + inferior Rosbif o solo- por cm de Grill + Turbo 190 - 200...
Página 21
ESPAÑOL Cordero Alimento Cantidad Función Temperatura Tiempo Posición de (kg) (°C) (min) la parrilla Posición de la parrilla Pata de cor- 1 - 1.5 Grill + Turbo 150 - 170 100 - 120 dero / Cor- dero asado Costillar de 1 - 1.5 Grill + Turbo 160 - 180...
9.10 Grill • Precaliente el horno en vacío con la función de grill durante 5 minutos. • Hornee al grill con el ajuste máximo PRECAUCIÓN! de temperatura. Hornee al grill con la puerta • Coloque la rejilla en el nivel del horno siempre cerrada.
Página 23
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par- rilla Pizza congelada 200 - 220 15 - 25 Pizza americana con- 190 - 210 20 - 25 gelada Pizza fría 210 - 230 13 - 25 Pizzetas congeladas 180 - 200 15 - 30 Patatas fritas, finas 200 - 220...
9.12 Descongelar • No cubra el alimento con ningún cuenco ni plato, ya que podría • Extraiga el alimento del envase y prolongar el tiempo de colóquelo en un plato. descongelación. • Utilice el primer nivel desde abajo. Alimento Cantidad...
ESPAÑOL Frutas con hueso Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la coc- hasta que empiecen ción a 100 °C (min) a subir burbujas (min) Peras/Membrillos/ 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ciruelas Verduras Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la coc- hasta que empiecen...
ESPAÑOL 10.3 Techo del horno ADVERTENCIA! Tenga cuidado al desmontar ADVERTENCIA! la puerta del aparato. Tenga Apague el aparato antes de en cuenta que la puerta extraer la resistencia. pesa mucho. Asegúrese de que el aparato está totalmente frío. Corre el 1.
La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 9. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. 2. Limpie la tapa de vidrio. Una vez finalizada la limpieza, coloque 3.
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funciona- miento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado. La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa.
Número de cavidades Fuente de calor Electricidad Volumen 71 l Tipo de horno Horno empotrado Masa BE3013001M 35,0 kg BE3013021M 35,0 kg EN 60350-1 - Aparatos – Para una duración de la cocción electrodomésticos para cocinas superior a 30 minutos, reduzca la eléctricas.