Emerson FISHER ES Manual De Instrucciones página 12

Válvula ES
Octubre de 2014
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales debido a fugas de líquido, evitar dañar las superficies de sellado de la empaquetadura. El
acabado superficial del nuevo vástago de válvula (clave 7) es esencial para lograr un buen sellado del empaque. La superficie
interna de la jaula o conjunto de jaula/deflector (clave 3), o retén de la jaula (clave 31), es esencial para una operación sin
problemas del obturador de la válvula. Las superficies de asiento del obturador de la válvula (clave 2) y el anillo de asiento
(clave 9) son esenciales para obtener un cierre adecuado. A menos que la inspección revele otra cosa, suponer que todas
estas piezas están en buena condición y protegerlas adecuadamente.
2. Las piezas del empaque se pueden quitar si se desea. Reemplazar estas piezas de la forma descrita en el procedimiento
Reemplazo del empaque. Quitar el anillo de carga (clave 26) de una válvula ES de NPS 8, o el adaptador de jaula (clave 4) de
cualquier válvula con internos restringidos, y envolverlo para protegerlo.
3. Extraer de la válvula el conjunto de vástago y obturador y ponerlo sobre una superficie protectora. Si se va a volver a utilizar el
obturador de la válvula, proteger la superficie de asiento del obturador de la válvula para evitar raspaduras. En una válvula ES de
NPS 6 con jaula Whisper Trim III o internos WhisperFlo, quitar también el espaciador de bonete (clave 32) y la empaquetadura
del bonete (clave 10) que se encuentra en la parte superior del espaciador. Luego, en cualquier construcción con retén de jaula
(clave 31), quitar el retén de la jaula y sus empaquetaduras asociadas.
Un retén de jaula de internos WhisperFlo y Whisper Trim III tiene dos perforaciones UNC 16 de 3/8 pulg. en las cuales se pueden
colocar dos tornillos o pernos para levantarlo.
4. Quitar la jaula o el conjunto de jaula/deflector (clave 3), las empaquetaduras asociadas (claves 10, 11 y 12) y el separador (clave
51 para la válvula ES, clave 27 para la válvula EAS). Si la jaula se atasca en el cuerpo de la válvula, usar un mazo de goma para
golpear la parte expuesta de la jaula en varios puntos alrededor de su circunferencia.
5. Quitar el anillo de asiento o camisa (clave 9) o el asiento de disco (clave 22), la empaquetadura del anillo de asiento (clave 13) y
el adaptador de anillo de asiento (clave 5) y la empaquetadura del adaptador (clave 14) donde se use en una construcción de
anillo de asiento de internos restringidos. Las construcciones de asiento de teflón usan un disco (clave 23) entre el asiento de
disco y el retén de disco (clave 21).
6. Revisar que las piezas no tengan desgaste o daños que pudieran evitar que la válvula funcione correctamente. Reemplazar o
reparar las piezas de los internos de acuerdo al siguiente procedimiento para pulido de los asientos de metal o de acuerdo a
otros procedimientos de mantenimiento del obturador de la válvula según sea adecuado.
Tabla 5. Conexión de vástago de la válvula, par de torsión y reemplazo de pasador
CONEXIÓN DE VÁSTAGO DE LA VÁLVULA (VSC)
mm
9,5
12,7
19,1
25,4
31,8
Tabla 6. Designaciones estándar de materiales
Designación estándar
Aleación CoCr resistente al desgaste
ACERO INOXIDABLE S17400
ACERO INOXIDABLE S31600
S41000, S41600, CA15
Fundido de acero al carbono WCC
PRECAUCIÓN
Para evitar dañar el conjunto de bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL, no intentar pulir las superficies de asiento de
metal. El diseño del conjunto evita la rotación del vástago y cualquier rotación de pulido forzada dañará los componentes
internos del bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL.
12
PAR DE TORSIÓN PARA PERNOS,
in. Nm
3/8 40 - 47
1/2 81 - 115
3/4 237 - 339
1 420 - 481
1-1/4 827 - 908
R30006
MÍNIMO A MÁXIMO
ft-lb
25 - 35
60 - 85
175 - 250
310 - 355
610 - 670
Manual de instrucciones
DIÁMETRO DEL ORIFICIO
mm
2,41 - 2,46
3,20 - 3,25
4,80 - 4,88
6,38 - 6,45
6,38 - 6,45
Nombre común o nombre de marca
CoCr-A
Fundido de Alloy 6
Acero inoxidable 17-4PH
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable serie 400 13Cr
WCC
D100397X0ES
in.
0.095 - 0.097
0.126 - 0.128
0.189 - 0.192
0.251 - 0.254
0.251 - 0.254