Festo VTUG-VI-EX2 Serie Manual De Instrucciones

VTUG-...-VI-EX2
Terminal de válvulas
Documento adicional | Cond. de funcionamiento EX
8119872
2020­05
[8119875]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Identificación EX
Identificación
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
Tab. 1
1.2 Documentos aplicables
¡AVISO!
Las especificaciones técnicas del producto pueden presentar valores distintos en
otros documentos. En caso de funcionamiento en atmósfera potencialmente ex­
plosiva, siempre tendrán prioridad las especificaciones técnicas del presente do­
cumento.
Documentación Nombre, tipo
de usuario
Instrucciones Cubierta, CAFC­X1­...
Tab. 2 Documentación sobre el producto
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
1.3 Identificación de productos
– Deben respetarse las especificaciones indicadas en el producto.
Símbolo de advertencia
Sobre el producto se encuentra el siguiente símbolo de advertencia:
Símbolo Significado
Las chispas generadas por electricidad pueden provocar la ignición de una atmósfera
potencialmente explosiva causando una explosión.
– No soltar ni abrir con tensión.
Tab. 3 Símbolo de advertencia
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Hacer funcionar el equipo solamente con aire comprimido de una clase de ca­
lidad [7:4:4], como mínimo, según ISO 8573­1:2010.
– El equipo puede utilizarse, bajo las condiciones de funcionamiento especifi­
cadas, en la zona 2 de atmósferas de gas potencialmente explosivas, así co­
mo en la zona 22 de atmósferas de polvo potencialmente explosivas.
– Utilizar el equipo únicamente en su estado original, sin efectuar modificacio­
nes no autorizadas.
– Todos los trabajos deberán realizarse únicamente fuera de las zonas con peli­
gro de explosión.
– Aspirar el fluido de funcionamiento siempre fuera de la zona potencialmente
explosiva.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, el terminal de válvulas VTUG­...­EX2 está diseñado
para controlar componentes neumáticos.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8119872
Certificado
IECEx IBE19.0018X
Contenido
Ensamblaje de la cubierta
2.3 Identificación X: condiciones especiales
– Emplear el equipo solo con la cubierta para válvula de pedal montada o den­
tro de un armario de maniobra antideflagrante conforme con la norma IEC
60079­0 con un grado de protección min. IP54 (para Gv) o IP64 (para Dc).
– No soltar ni abrir los conectores eléctricos estando en tensión.
– Emplear el equipo solo en un área que cuente con, al menos, un grado de en­
suciamiento 2 (según IEC 60664­1).
– Antes del conector, emplear un sujetacables para el cable.
– Mediante la implementación de las medidas adecuadas de instalación y de
limpieza, impedir que la carga electrostática del soporte para placas identifi­
cadoras genere chispas por fricción o por impacto (cuando la cubierta para
válvula de pedal está abierta).
3 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
4 Función
Los terminales de válvulas son unidades funcionales configurables para el control
de sistemas de accionamiento neumáticos complejos.
5 Ensamblaje
Para el racor de cables considerado:
– Par de apriete: 2 Nm
– Zona de apriete: 5 ... 13 mm
Alternativamente: emplear otros racores de cables con certificación de protección
antideflagrante (ATEX, IECEx). Par de apriete y zona de apriete è Hoja de datos
del racor de cables.
6 Puesta en funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
La descarga eléctrica de piezas cargadas electrostáticamente puede originar chis­
pas susceptibles de provocar una deflagración.
• Evitar las cargas electrostáticas mediante la implementación de medidas ade­
cuadas para la instalación y la limpieza.
• Integrar el equipo en la conexión equipotencial del sistema.
¡AVISO!
El aire de escape puede arremolinar el polvo acumulado y crear una atmósfera de
polvo potencialmente explosiva.
¡AVISO!
Solamente se permite la utilización de racores rápidos roscados, silenciadores y
tapones ciegos con rosca cilíndrica de metal. Las roscas no deben estar revesti­
das.
7 Funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
Las chispas generadas por electricidad pueden provocar la ignición de una atmós­
fera potencialmente explosiva causando una explosión.
• No soltar ni abrir con tensión.
8 Especificaciones técnicas
Condiciones de funcionamiento
Temperatura del medio
VTUG­... con I­Port (I/O­Link) [°C]
VTUG­... con multipolo [°C]
Fluido de funcionamiento
Tensión nominal de funciona­ [V DC]
miento
Frecuencia de conmutación [Hz]
máx.
Relación de ciclo máx. [%]
Clase de protección
Categoría de sobretensión
Grado de ensuciamiento
Grado de protección
Temperatura ambiente
VTUG­... con I­Port (I/O­Link) [°C]
VTUG­... con multipolo [°C]
Par de apriete
Tornillo de puesta a tierra [Nm]
Materiales
Cuerpo terminal de válvulas
Juntas
Tab. 4
–5 ... +50
–5 ... +60
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010:[7:4:4]
24 ± 10 %
3
50
III (PELV) en conformidad con EN 61140
III
2 según IEC 60664­1
mín. IP64 según EN 60529
–5 £ T £ +50
a
–5 £ T £ +60
a
1 ± 20 %
Las aleaciones de aluminio utilizadas contienen menos
de un 7,5 % en masa de magnesio (Mg).
Elastómero (HNBR, NBR)