Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo VTSA-ASI-4E4A-Z Serie
Resumen de contenidos para Festo VTSA-ASI-4E4A-Z Serie
- Página 1 Ventilinsel VTSA VTSA Valve Terminal Kurz- beschreibung Brief description VTSA-Ventilinsel mit AS-Interface Typ VTSA-ASI- ...-4E4A-Z VTSA valve terminal with AS-Interface type VTSA-ASI- ...-4E4A-Z – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – 759 273 1108a...
- Página 2 ® ® ® AS-Interface , HARAX and TORX are registered trademarks of their respective trademark holders in certain countries. Edition: 1108a Original: de © (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, Germany, 2011) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 3 (Funktionsschädigung). S Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrahtete Ventilinsel in Betrieb. S Verbinden Sie das Erdungskabel zwischen Adapterbaugruppe und Multipolknoten. S Schalten Sie die Spannungsversorgung nur ein, wenn eine zulässige DIL-Schaltereinstellung vorliegt. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
- Página 4 DIL-Schalter (AS-i In) (unter der Abdeckung) M12-Buchse AS-Interface- Abdeckung Bus und Zusatzversorgung (AS-i Out) Status-LEDs Eingänge VTSA-Pneumatik Status-LEDs AS-Interface (max. 4 Magnetspulen) (Fault, AUX/PWR) Erdungskabel (zwischen Anschlussblock für Eingänge mit Adapterbaugruppe und Sichtfenster für LEDs Multipolknoten) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
-
Página 5: Diagnose / Anzeige Status Leds
Keine AS-Interface-Spannung vorhanden AUX/PWR (grün) Bedeutung Zusatzversorgung vorhanden Keine Zusatzversorgung oder Zusatzversorgung ausgefallen Eingänge (gelb) Bedeutung 1-Signal an Eingang 0-Signal an Eingang Hinweis AS-Interface hat eine integrierte Watchdog-Funktion, welche die Ausgänge (Magnetspulen) bei Ausfall der Bus-Kommunikation zurücksetzt. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch... -
Página 6: Montage Der Ventilinsel
10 %). ± 4. Anschlüsse herstellen. Ungenutzte Anschlüsse mit Schutzkappen verschließen. Hinweis Der Anschlussblock CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) darf nicht verwendet werden. Hinweis Die Sensorversorgung wird hier mit US+/US− bezeich- net. Weitere Infos zu den Eingängen Abschnitt 4. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch... - Página 7 X2.1: US+ X4.1: US+ X6.1: US+ X8.1: US+ X2.3: US– X4.3: US– X6.3: US– X8.3: US– X2.4: E1 X4.4: n.c X6.4: E3 X8.4: n.c. Beschreibung: 8 M8-Buchsen, 3-polig, IP65 d.n.c. = do not connect; nicht beschalten! Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
- Página 8 Slave eine noch nicht belegte Adresse zu. Einstellung DIL-Schaltereinstellung Ohne Zusatzversorgung 1.1, 1.2: Off 2.1, 2.2: On 1.1 1.2 2.1 2.2 Mit Zusatzversorgung 1.1, 1.2: On 2.1, 2.2: Off 1.1 1.2 2.1 2.2 Schwarz = Schalterstellung (nur dargestellte Einstellungen sind zulässig) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
- Página 9 Die Zuordnung der Datenbits zu den Ein- und Ausgängen des Slaves zeigt folgendes Bild: Slave: IO-Code 7 Datenbits: D0 D1 D2 D3 E/A E/A E/A E/A Eingänge: Ausgänge: (Magnetspulen) E/A = Bidirektional (B) Das Adress-Mapping ist abhängig von der Konfiguration des Masters. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
-
Página 10: Adressbelegung Der Magnetspulen
VABV...-T1... | -2T1... | -T1 V1/14 V2/14 V3/14 V4/14 VABV...-T2... | -T1 ... | -T1 V1/14 V1/12 V2/14 V3/14 Kennzeichnung: T1: schwarzer Punkt auf Typenschild und roter Spulenkontakt T2: kein Punkt auf Typenschild und schwarzer Spulenkontakt Für monostabile 5/2-Wege Ventile Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch... - Página 11 Typ: Adresse der VABV...T1 Adresse der Magnetspule 14 (Pro Platz 1 Magnetspule 14 Magnetspule) Typ: Adresse der Adresse der VABV...T2 Magnetspule 12 Magnetspule 12 (Pro Platz 2 Adresse der Adresse der Magnetspulen) Magnetspule 14 Magnetspule 14 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
-
Página 12: As-Interface-Bus Und Lastspannung Anschließen
Das ist nur möglich, wenn die maximale Stromauf- nahme nicht überschritten wird! Die aus der AS-In- terface-Spannungsversorgung gewonnene Sensor- versorgung ist vor Kurzschlüssen und Überlast ge- schützt. Sie darf nicht mit anderen Potentialen ver- bunden werden (beispielsweise gemeinsame Masse). Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch... - Página 13 0 V (Zusatzversorgung) Pin 3: AS-Interface - Pin 4: +24 V (Zusatzversorgung) Verschließen Sie nicht genutzte Anschlüsse mit Schutz- kappen Typ ISK M12 oder UIFB1-02-1/4. 3.7 Zubehör Hinweis Das Zubehör von Festo finden Sie unter: www.festo.com/catalogue Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
-
Página 14: Technische Daten
; ID2 = E – IO-Code IO = 7 – Profil S-7.F.E Typ 4 (Hosedown Test, Test-Nr. 5.7) Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Im Wohn- bereich müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch... - Página 15 Ventile (siehe Pneumatik- Watchdog-Funktion nach Beschreibung P.BE-VTSA-...) ca. 40 … 100 ms aktiv 3/2-Wege- 5/2- und 5/3- – Stromaufnahme je Magnetspule ventile Wegeventile (mit LED) bei 24 V 60 mA 72 mA Alle 4 Magnetspulen “EIN” Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
- Página 16 – Zusatzversorgung fehlt oder LED-Anzeige, Unterspannung Peripherie-Fehler Die Eingänge sind kurzschlussfest. Bei Auftreten eines Kurzschlusses wird der Slave abgeschaltet. Der AS-Interface-Master sieht diesen Slave als fehlend. Wenn der Kurzschluss beseitigt ist, meldet sich der Slave sofort als funktionsfähig zurück. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Deutsch...
- Página 17 S Commission only a valve terminal which has been fitted and wired completely. S Connect the earthing cable between the adapter module and the multipin node. S Switch on the power supply only if the DIL switch is positioned at a permitted setting. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
- Página 18 Status LEDs for inputs supply (AS-i Out) Status LEDs for AS-Interface VTSA pneumatics (Fault, AUX/PWR) (max. 4 solenoid coils). Sub-base block for inputs with Earthing cable (between viewing window for LEDs adapter module and multipin node) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
-
Página 19: Diagnosis / Display Status Leds
Additional supply exists No additional supply or additional supply failed Inputs (yellow) Meaning 1-signal at input 0-signal at input Note The AS-Interface has an integrated watchdog function which resets the outputs (solenoid coils) when the bus communication fails. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English... -
Página 20: Installation Instructions
4. Make the necessary connections. Seal unused connec- tions with protective caps. Note The sub-base CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) must not be used. Note The sensor supply is designated here with US+/US−. Additional information on the inputs section 4. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English... - Página 21 X4.1: US+ X6.1: US+ X8.1: US+ X2.3: US– X4.3: US– X6.3: US– X8.3: US– X2.4: I1 X4.4: n.c X6.4: I3 X8.4: n.c. Description: 8 M8 sockets, 3-pin, IP65 d.n.c. = do not connect; do not switch Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
-
Página 22: Dil Switch Setting
Without additional power 1.1, 1.2: Off supply 2.1, 2.2: On 1.1 1.2 2.1 2.2 With additional power supply 1.1, 1.2: On 2.1, 2.2: Off 1.1 1.2 2.1 2.2 black = switch setting (only settings represented are permitted) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English... - Página 23 Slave: IO code 7 Data bits: D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O Inputs: Outputs: O0 O1 O2 O3 (solenoid coils) I/O = Bidirectional (B) The address mapping depends on the configuration of the master. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
-
Página 24: Address Assignment Of The Solenoid Coils
V1/14 V2/14 V3/14 V4/14 VABV...-T2... | -T1 ... | -T1 V1/14 V1/12 V2/14 V3/14 Symbol: T1: black dot on type plate and red coil contact T2: black dot on type plate and red coil contact For single-solenoid 5/2-way valves Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English... - Página 25 14 1 solenoid coil) Type: Address of the Address of the VABV...T2 solenoid coil 12 solenoid coil 12 (per location Address of the Address of the 2 solenoid coils) solenoid coil 14 solenoid coil 14 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
-
Página 26: Connect The As-Interface Bus And The Load Voltage
Only possible if the maximum current consumption is not exceeded. The sensor supply gained from the AS-interface power supply is protected against short circuits and overload. It must not be connected with other potentials (example, to a common ground). Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English... - Página 27 0 V (additional supply) Pin 3: AS-Interface - Pin 4: +24 V (additional supply) Seal unused connections with protective caps type ISK M12 or UIFB1-02-1/4. 3.7 Accessories Note The Festo accessories can be found under: www.festo.com/catalogue Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
-
Página 28: Technical Specifications
IO = 7 – Profile S-7.F.E 1) T ype 4 (hosedown test, test no. 5.7) The device is intended for use in industrial environments. Measures may need to be implemented in residential areas for interference suppression. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English... - Página 29 Watchdog function active P.BE-VTSA-...) after approx. 40 … 100 ms 3/2-way 5/2 and valves 3/2-way valves – Current consumption per solenoid 60 mA 72 mA coil (with LED) at 24 V All 4 solenoid coils “ON” Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
- Página 30 The inputs are short-circuit resistant. In the event of a short circuit the slave will be switched off. The AS-Interface master then regards this slave as missing. The slave reports back as functioning once the short circuit has been eliminated. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a English...
- Página 31 S Conecte el cable de tierra entre el módulo adaptador y el nodo multipolo. S Conecte la alimentación de tensión sólo cuando el interruptor DIL esté config. con un ajuste permitido. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
-
Página 32: Conexiones Y Elementos De Indicación
LEDs de estado entradas (AS-i Out) LEDs de estado Interface AS Neumática VTSA (Fault, AUX/PWR) (máx. 4 bobinas) Placa de conexión para Cable de tierra (entre el entradas con mirilla para LEDs módulo adaptador y el nodo multipolo) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... -
Página 33: Diagnosis / Leds Indicadores De Estado
Entradas (amarillo) Significado encendido Señal 1 en entrada apagado Señal 0 en entrada Importante El Interface AS tiene una función de supervisión (watchdog) integrada, que desactiva las salidas (bobinas) si hay un fallo de comunicación en el bus. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... -
Página 34: Montaje Del Terminal De Válvulas
4. Establecer las conexiones. Tapar las conexiones sin usar con caperuzas protectoras. Importante La placa de alimentación CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) no debe utilizarse. Importante La alimentación de sensores se designa con US+/US−. Más información sobre las entradas sección 4. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... - Página 35 X6.1: US+ X8.1: US+ X2.3: US− X4.3: US− X6.3: US− X8.3: US− X2.4: I1 X4.4: n.c X6.4: I3 X8.4: n.c. Descripción: 8 conect. hembra M8, 3 pines, IP65 d.n.c. = do not connect = no conectar. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
-
Página 36: Ajuste De Los Interruptores Dil
Sin alimentación adicional 1.1, 1.2: Off 2.1, 2.2: On 1.1 1.2 2.1 2.2 Con alimentación adicional 1.1, 1.2: On 2.1, 2.2: Off 1.1 1.2 2.1 2.2 Negro = posición del interruptor (sólo son admisibles los ajustes mostrados) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... - Página 37 Slave: IO-Code 7 Bits de datos: D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O Entradas: Salidas: O0 O1 O2 O3 (bobinas) I/O = Bidireccional (B) El mapa de direcciones depende la configuración del master. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
-
Página 38: Asignación De Direcciones De Las Bobinas
V3/14 Identificación: T1: punto negro en la placa de caracter. y contacto de la bobina rojo T2: ningún punto en la placa de caracter. y cont. de la bobina negro Para válvulas monoestables de 5/2 vías Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... - Página 39 14 (1 bobina por cada bobina 14 posición) Tipo: Dirección de la Dirección de la VABV...T2 bobina 12 bobina 12 (2 bobinas por Dirección de la Dirección de la cada posición) bobina 14 bobina 14 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
-
Página 40: Conexión Del Bus De Interface As Y La Tensión De Carga
La alimentación del sensor obtenida de la fuente de alimentación de AS-interface está protegida frente a cortocircuitos y sobrecarga. No se puede conectar con otros potenciales (por ejemplo masa común). Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... - Página 41 0 V (alimentación adicional) Pin 3: Interface AS - Pin 4: +24 V (alimentación adicional) Tape las conexiones sin utilizar con caperuzas protectoras tipo ISK M12 o UIFB1-02-1/4. 3.7 Accesorios Importante Hallará los accesorios de festo en: www.festo.com/catalogue Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
-
Página 42: Especificaciones Técnicas
– Código IO IO = 7 – Perfil S-7.F.E Tipo 4 (Hosedown Test, prueba nº 5.7) Este aparato está previsto para usos industriales. En zonas residen- ciales deben adoptarse, si es necesario, medidas de supresión de interferencias. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español... - Página 43 Función de watchdog tras neumática P.BE-VTSA-...) aprox. 40 … 100 ms activo Válvulas Válvulas de – Consumo por bobina de 3/2 vías 5/2 y 5/3 vías (con LED) con 24 V 60 mA 72 mA Las 4 bobinas “ON” Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
- Página 44 Las entradas son a prueba de cortocircuitos. En el caso de un cortocircuito, el slave se desconectará. El master de Interface AS considera que falta el slave. Una vez eliminado el cortocircuito, de inmediato se detecta al slave listo para funcionar. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Español...
-
Página 45: Remarques Destinées À L'uTilisateur
S Mettre en service uniquement un terminal de distributeurs entièrement monté et câblé. S Relier le câble de mise à la terre entre le groupe d’adaptateurs et le nœud multipôle. S N’activer l’alimentation électrique qu’en présence d’un réglage admissible des interrupteurs DIL. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... - Página 46 LED d’état de l’AS-Interface (Fault, AUX/PWR) Pneumatique VTSA (4 bobines max.) Bloc de connexion pour entrées Câble de mise à la terre avec œilleton pour les LED (entre le groupe d’adapta- teurs et le nœud multipôle) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
- Página 47 Entrées (jaune) Signification allumée Signal 1 sur entrée éteinte Signal 0 sur entrée Nota L’AS-Interface possède une fonction Watchdog intégrée qui réinitialise les sorties (bobines) en cas de coupure de la communication avec le bus. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
-
Página 48: Montage Du Terminal De Distributeurs
4. Réaliser les raccordements. Obturer les connecteurs inutilisés à l’aide de capuchons de protection. Nota Le bloc de connexion CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R) ne doit pas être utilisé. Nota L’alimentation des capteurs est désigné ici par US+/US−. Plus d’informations sur les entrées paragraphe 4. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... -
Página 49: Bloc De Connexion
X6.3 : US− X8.3 : US− X2.4 : E1 X4.4 : n.c X6.4 : E3 X8.4 : n.c. Descript. : 8 connect. femelles M8 à 3 pôles, IP65 d.n.c. = do not connect ; ne pas connecter ! Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... -
Página 50: Affectation Des Adresses
1.1, 1.2 : Off 2.1, 2.2 : On 1.1 1.2 2.1 2.2 Avec alimentation auxiliaire 1.1, 1.2 : On 2.1, 2.2 : Off 1.1 1.2 2.1 2.2 noir = position de l’interrupteur (les réglages représentés sont les seuls admissibles) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... - Página 51 Esclave : Code IO 7 Bits de données : D0 D1 D2 D3 E/S E/S E/S E/S Entrées : Sorties : (bobines) E/S = bidirectionnel (B) Le mappage des adresses dépend de la configuration du maître. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
-
Página 52: Affectation Des Adresses Des Bobines
V1/14 V1/12 V2/14 V3/14 Marquage : T1 : point noir sur la plaque signalét. et contact des bobines rouge T2 : pas de point sur la plaque signalét. et contact des bobines noir Pour distributeurs 5/2 monostables Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... - Página 53 Adresse de la bobine 14 (1 bobine par bobine 14 emplacement) Type : Adresse de la Adresse de la VABV...T2 bobine 12 bobine 12 (2 bobines par Adresse de la Adresse de la emplacement) bobine 14 bobine 14 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
-
Página 54: Connexion Du Bus As-Interface Et De La Tension D'aLimentation
! L’alimentation des cap- teurs issue de l’alimentation électrique de l’interface AS est protégée contre les courts-circuits et les sur- charges. Il est interdit de la relier à d’autres poten- tiels (par exemple une mise à la terre commune). Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... - Página 55 Broche 4 : +24 V (alimentation auxiliaire) Obturer les connecteurs inutilisés à l’aide de capuchons de protection de type ISK M12 ou UIFB1-02-1/4. 3.7 Accessoires Nota Vous trouverez les accessoires Festo à l’adresse suivante : www.festo.com/catalogue Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
-
Página 56: Caractéristiques Techniques
– Code IO IO = 7 – Profil S-7.F.E Type 4 (test hosedown, test n° 5.7) L’appareil est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures d’antiparasitage doivent éventuellement être prises en zone résidentielle. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français... - Página 57 Distributeurs (voir manuel Fonction Watchdog activée Pneumatique P.BE-VTSA-..) après env. 40 à 100 ms Distribut. Distribut. – Consommation par bobine 5/2 et 5/3 (avec LED) pour 24 V 60 mA 72 mA Les 4 bobines en “MARCHE” Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
- Página 58 Les entrées sont protégées contre les courts-circuits. L’esclave est désactivé en cas de court-circuit. Le maître AS-Interface considère cet esclave comme absent. Dès que le court-circuit est supprimé, l’esclave signale par un message qu’il est de nouveau opérationnel. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Français...
- Página 59 (pericolo di danni funzionali). S Utilizzare solo unità di valvole completamente assemblate e cablate. S Collegare il cavo di terra fra modulo d’adattamento e nodo multipolare. S Inserire l’alimentazione di tensione solo dopo aver impostato correttamente gli interruttori DIL. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
- Página 60 LED di stato ingressi tare (AS-i Out) LED di stato AS-Interface Pneumatica VTSA (Fault, AUX/PWR) (max. 4 solenoidi) Blocco di collegamento per Cavo di terra (fra modulo ingressi con finestrella per LED d’adattamento e nodo multipolare) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
-
Página 61: Diagnosi / Indicazione Led Di Stato
Ingressi (giallo) Significato segnale logico 1 nell’ingresso segnale logico 0 nell’ingresso Nota L’interfaccia AS dispone di una funzione di Watchdog integrata che risetta le uscite (solenoidi) in caso di interruzione della comunicazione bus. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano... -
Página 62: Indicazioni Per L'iNstallazione
4. Stabilire i collegamenti. Chiudere le connessioni non utilizzate con tappi di protezione. Nota Non utilizzare il blocco di collegamento CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R). Nota L’alimentazione dei sensori viene definita qui con US+/US−. Ulteriori informazioni sugli ingressi Paragrafo 4. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano... - Página 63 X6.1: US+ X8.1: US+ X2.3: US− X4.3: US− X6.3: US− X8.3: US− X2.4: I1 X4.4: n.c X6.4: I3 X8.4: n.c. Descrizione: 8 connet. femmina M8 a 3 poli, IP65 d.n.c. = do not connect; non connettere! Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
-
Página 64: Impostazione Degli Interruttori Dil
Senza alimentazione 1.1, 1.2: Off supplementare 2.1, 2.2: On 1.1 1.2 2.1 2.2 Con alimentazione 1.1, 1.2: On supplementare 2.1, 2.2: Off 1.1 1.2 2.1 2.2 Nero = posizione interruttore (sono permesse solo le impostazioni rappresentate) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano... - Página 65 Slave: codice IO 7 Bit di dati: D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O Ingressi: Uscite: O0 O1 O2 O3 (solenoidi) I/O = Bidirezionale (B) La mappatura degli indirizzi è in funzione della configurazione del master. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
-
Página 66: Occupazione Degli Indirizzi Dei Solenoidi
VABV...-T2... | -T1 ... | -T1 V1/14 V1/12 V2/14 V3/14 Codifica: T1: punto nero sulla targhetta di ident. e contatto rosso del solenoide T2: nessun punto sulla targh. di ident. e contatto nero del solenoide Per valvola a 5/2 vie monostabili Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano... - Página 67 VABV...T1 indirizzo del solenoide 14 (1 solenoide per solenoide 14 ogni posto) Tipo: indirizzo del indirizzo del VABV...T2 solenoide 12 solenoide 12 (2 solenoidi per indirizzo del indirizzo del ogni posto) solenoide 14 solenoide 14 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
-
Página 68: Collegare Bus As-Interface E Tensione Di Carico
AS-Interface. Questa soluzione è possibile solo se non si supera l’assorbimento di corrente max. ammissibile! L’alimentazione dei sensori acquisita dall’alimentazione di tensione dell’interfaccia AS è protetta da cortocircuiti e sovraccarichi. Essa non può essere collegata con altri potenziali (ed esempio unica massa). Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano... - Página 69 0 V (alimentazione supplementare) Pin 3: AS-Interface - Pin 4: +24 V (alimentazione supplementare) Chiudere le connessioni inutilizzate con tappi di protezione tipo ISK M12 o UIFB1-02-1/4. 3.7 Accessori Nota Gli accessori Festo sono riportati all’indirizzo: www.festo.com/catalogue Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
-
Página 70: Dati Tecnici
IO = 7 – profilo S-7.F.E Tipo 4 (Hosedown Test, no. di test 5.7) L’unità è stata realizzata per l’impiego nel settore industriale. Per l’utilizzo all’interno delle unità abitative bisogna eventualmente adottare misure per la soppressione di radiodisturbi. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano... - Página 71 P.BE-VTSA-...) circa 40 … 100 ms attiva valvole a valvole a 5/2 – assorbimento di corrente per ogni 3/2 vie e 5/3 vie solenoide (con LED) a 24 V 60 mA 72 mA 4 solenoidi “ON” Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
- Página 72 Gli ingressi sono dotati di protezione anticortocircuito. Lo slave viene disattivato quando si verifica un cortocircuito, e il master AS-Inter- face non lo vede. Una volta eliminato il corto circuito, lo slave se- gnala immediatamente la propria idoneità funzionale. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a Italiano...
- Página 73 中文 用户提示 当心 • • • • Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 74 连接和显示元件 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
-
Página 75: 诊断/状态 Led 指示灯
2.1 诊断/状态 LED 指示灯 AS-i 故障指示灯 含义 （绿色） （红色） AUX/PWR（绿色） 含义 输入端（黄色） 含义 注意 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a... - Página 76 安装说明 3.1 阀岛的安装 注意 3.2 输入端接口和地址分配 ± 注意 注意 他 章 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 77 X3.3: US– X5.3: US– X7.3: US– X1.4: I0 X3.4: I1 X5.4: I2 X7.4: I3 X2.1: US+ X4.1: US+ X6.1: US+ X8.1: US+ X2.3: US– X4.3: US– X6.3: US– X8.3: US– X2.4: I1 X4.4:n.c X6.4: I3 X8.4: n.c. Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 78 3.3 DIL 开关设置 道 是否 辅助 给 供 步骤 拆卸 章 板 从壳体里 也 需 他工 侧 解扣 相反顺序 板 章 3.4 地址分配 给 从 一 尚 占 设置 DIL 开关设置 1.1 1.2 2.1 2.2 1.1 1.2 2.1 2.2 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 79 情况 D0 D1 D2 D3 I/O I/O I/O I/O O0 O1 O2 O3 I/O = 双向 (B) 映射取决 3.5 电磁线圈的地址分配 根 占 对 – 低 给 – 给 从左向右 续递增 每 占 与 路板底座 而与 空 板无 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 80 VABV 电气连接组合示例（未列出所有可能的组合） 地址 1) *) 1) *) Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 81 阀的定址，与阀型号有关 电磁线圈 14 电磁线圈 14 的地址 的地址 电磁线圈 12 电磁线圈 12 的地址 的地址 电磁线圈 14 电磁线圈 14 的地址 的地址 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 82 防 对直 触摸 防 注意 供 与 – 辅助 供 负载 – 没 辅助 供 只有不超过最大电流消耗时，才能使用此方法！ 获 短路 载 不得与 他 相 如共同 事项 – 长 无 继 /扩展 – 负载 长 与 流消耗 负 载 波 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 83 M12 插头的连接 (AS-i In / AS-i Out) 号 3.7 附件 注意 Fest 浏览 www fest c /catal gue Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 84 技术数据 VTSA-...-ASI-4E4A-Z 温度范围 – … – … 相对空气湿度 防护等级 – – 触电保护 电磁兼容性 – – 一般性技术参数 AS 接口数据 – – – 而 计 若 住宅 则 必要采取 措施 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 85 元 基本负 < 大 流 大 流 包括 – 大 流 辅助电源（负载电压） – 额定值 具 极 容错 … ± – 小驻波系 š – 流消耗 阀（参见气动部件 功 约 说明书 P.BE-VTSA-...） 后激活 … 三 – 流消耗 三 所 均 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...
- Página 86 VTSA-...-ASI-4E4A-Z 数字输入端 字 – 结构 显 – 逻辑 平 … … – 传感 ≥ – 延迟 准情况 诊断（参见章节 2） – – 当 现 将 此 主 将 此 如 消除 立刻发送报告并 恢复功 Festo VTSA-ASI-...-4E4A-Z 1108a...