Festo VTEM Instrucciones De Utilizacion

VTEM
Motion Terminal
Instrucciones | Utilización
8119863
2019-10b
[8119866]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
FIREFOX ® es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en
determinados países.
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Documentación Nombre, tipo
de usuario
Instrucciones Motion Terminal,
CPX, VTEM
Instrucciones Motion Terminal, VTEM
Descripción Motion Terminal, VTEM
Descripciones Motion Apps, GAMM-Ax
Descripción Terminal CPX,
P.BE-CPX-SYS-...
Tab. 1 Documentación sobre el producto
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
1.2 Versión del producto
Este documento hace referencia a las siguientes versiones de producto:
Producto Versión
VTEM-... Motion Terminal a partir de revisión 01
VEVM-... Válvula para Motion Terminal VTEM a partir de la revisión 01
CTMM-S1-D-8E-M8-3 Módulo de entrada digital para Motion Terminal VTEM a partir de la revi-
sión 02
CTMM-S1-A-8E-A-M8-4 Módulo de entrada analógico para Motion Terminal VTEM a partir de la re-
visión 02
Navegador Firefox a partir de la versión 38
Tab. 2
La versión del producto puede conocerse en su etiqueta de identificación de pro-
ductos o mediante un software apropiado de Festo.
El software adecuado para determinar la versión del producto está disponible en
el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp.
La información sobre el uso del software está incluida en la función de ayuda inte-
grada.
Es probable que exista una versión actualizada de este documento para estas ver-
siones de producto o para las versiones nuevas è www.festo.com/sp.
1.3 Identificación de productos
La etiqueta de identificación de productos se explica en la descripción del produc-
to è 1.1 Documentos aplicables.
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8119863
Contenido
Montaje del Motion Terminal VTEM con terminal
CPX conectado
Manejo del Motion Terminal VTEM
Descripción del Motion Terminal VTEM, función y
parametrización
Descripción detallada de las Motion Apps para el
Motion Terminal VTEM
Información sobre el sistema completo del termi-
nal CPX
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar el suministro de ener-
gía y asegurarlo contra reconexiones.
– Cuando no está alimentado eléctricamente (posición de reposo) puede existir
aire comprimido encerrado entre las conexiones de aire de trabajo y los ac-
tuadores conectados.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem-
po.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des-
cargas electrostáticas.
– Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la tolerancia
es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
El producto descrito en este documento está destinado solamente para el control
de actuadores neumáticos y para la realización de tareas de movimiento (Mo-
tion Apps) que se describen en este y en los otros documentos aplicables.
El producto solamente deberá emplearse:
– Únicamente en el sector industrial: fuera de entornos industriales, p. ej. en
zonas residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar medidas de su-
presión de interferencias.
– Se emplea exclusivamente junto con módulos y componentes autorizados pa-
ra la correspondiente variante y que han sido verificados y homologados por
Festo.
– Empleándose en su estado original, en perfecto estado técnico y sin modifica-
ciones no autorizadas. Solamente se permiten las transformaciones o modifi-
caciones descritas en este documento o en los documentos aplicables.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de
mando eléctricos y neumáticos.
2.4 Certificación UL/CSA
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información de
este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de Un-
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Información sobre la certificación UL
Código de categoría de producto
Número de archivo
Normas autorizadas
Marcado UL
Tab. 3
Conectar solamente a un circuito eléctrico de la clase 2 según NEC o CEC.
¡ADVERTENCIA!
Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los re-
quisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010-1, o con
una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según IEC/EN/UL/CSA
60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la clase 2 según NEC o
CEC.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio-
nal de Festo è www.festo.com.
5 Guía de productos
Este producto es un componente de la parte neumática de un terminal CPX y re-
presenta una plataforma para la ejecución de Motion Apps.
5.1 Configuración
5.1.1 Estructura del producto
Dependiendo de la configuración solicitada, el producto está compuesto de los si-
guientes conjuntos modulares:
QUYX, QUYX7
E322346
UL 61010-1
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1