elobau 153 Serie Traducción Del Manual Original De Instrucciones página 19

153...
Einbautoleranzen / Installation tolerances / Écarts de position / Tolleranze di montaggio / Tolerancias de montaje
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010005B01M
Magnethalterung
Magnet retainer
Support magnétique
Supporto per magnete
Soporte magnético
zu
closed
fermé
chiuso
cerrado
S
0°
N
auf
open
ouvert
aperto
abierto
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
X-Achse
X axis
Axe X
Asse X
Eje X
+
Sicherheitssensor
Safety sensor
Détecteur de sécurité
Sensore di sicurezza
Sensor de seguridad
153260
153262
153262AFA
153262A01
153262S
153262SA01
153262SAFA
153V62
153V6201
153V62S
153V62A0D
153V62SHD
153270
153270AA
153270A0D
153270A0E
153270S
153270SA
153270SA0D
153270AW01
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 15.02.2016
Y-Achse
Y axis
Axe Y
Asse Y
Eje Y
- + -
Versatz x-Achse (+/-) Versatz y-Achse (+/-)
Offset x axis (+/-) Offset y axis (+/-)
Décalage de l'axe x (+/-) Décalage de l'axe y (+/-)
Spostamento asse x (+/-) Spostamento asse y (+/-)
Desplazamiento eje X (+/-) Desplazamiento eje Y (+/-)
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
2/2 mm
7/7,5 mm
7/7 mm
7/7 mm
0,5/0,5 mm
2/2 mm
6/6,5 mm
6/6,5 mm
6/6,5 mm
9,5/9,5 mm
9,5/9,5 mm
9,5/9,5 mm
7/7 mm
7/7 mm
8,5/7,5 mm
7/7 mm
8,5/7,5 mm
1/1 mm
1/1 mm
1/1 mm
1/1 mm
8/4,5 mm
8/4,5 mm
8/4,5 mm
—
19/21