Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marley Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. Legend ANC
  6. Manual de instrucciones

Marley Legend ANC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Legend ANC

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Marley Legend ANC

Resumen de contenidos para Marley Legend ANC

  • Página 1 Legend ANC...
  • Página 2 Greetings and Welcome to the House of Marley We are honored you have selected the Legend ANC to become part of your music experience. Our flagship over-ear headphone, Legend ANC is the pinnacle of style, comfort and performance in the Marley headphone collection. Legend ANC is an ultra high performance over-ear headphone with Apple®...
  • Página 3 Legend ANC headphones can be used with the ANC feature “ON” or “OFF”. To turn the active noise-cancelling feature “ON”, slide the switch located on your right ear cup upward. The light will illuminate to show that ANC is active. The technology inside your Legend ANC will actively cancel out unwanted outside noise while providing the detail and power your music deserves.
  • Página 4 Responsible Listening WEEE EXPLANATION Be sure to turn the volume down on your music player before beginning to This marking indicates that this product should listen. This will eliminate the risk of damaging your hearing with an excessive not be disposed with other household wastes volume level.

  • Página 5: Fcc Note

    FCC NOTE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT.
  • Página 6 Estamos encantados de que haya elegido Legend ANC para convertirse en parte de su experiencia musical. Nuestros auriculares insignia, Legend ANC, son el ápice del estilo, comodidad y funcionamiento de la colección de auriculares de Marley. Legend ANC son unos auriculares de rendimiento ultra rápido compuestos de un controlador de 3 botones Apple®, diafragma de 40 mm, aluminio, madera y proteína de piel de...
  • Página 7 (encendido) la función de cancelación de ruido, deslice hacia arriba el interruptor situado en el casco derecho. Se encenderá una luz que indicará que ANC está activado. La tecnología de sus Legend ANC cancelará todo el ruido no deseado del exterior aumentando así la potencia y el detalle de la música que escucha.
  • Página 8 Escucha responsable Pautas de niveles permisibles de ruido y duraciones de la exposición Asegúrese de bajar el volumen del reproductor de música antes de que empiece a sonar, para evitar el riesgo de dañar sus oídos con de la OSHA (Occupational Safety and Health Administration). un nivel de volumen demasiado alto.
  • Página 9 EXPLICACIÓN DE LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este símbolo indica que no se debe desechar este producto junto con el resto de la basura hogareña en ninguna parte de la Unión Europea. A fin de evitar todo daño posible al medioambiente o a la salud humana producido por el desecho no controlado de basura, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
  • Página 10 Bienvenue dans la famille House of Marley Nous sommes ravis que vous ayez opté d’ajouter le Legend ANC dans votre univers musical. Legend ANC, notre fer de lance dans la catégorie des écouteurs supra-auriculaires, est le summum du style, du confort et de la performance dans la collection d’écouteurs de Marley. Legend ANC sont des écouteurs à...
  • Página 11 Profitez pleinement de votre Legend ANC Vous pouvez utiliser les écouteurs Legend ANC avec la fonction ANC activée ou non. Pour activer cette fonction d’isolation acoustique, glissez le bouton de l’oreillette droite vers le haut. Le voyant s’allumera pour confirmer l’activation du ANC. Cette technologie intégrée à vos écouteurs Legend ANC annule activement les bruits extérieurs indésirables tout en fournissant la qualité...
  • Página 12 Une écoute responsable Assurez-vous de baisser le volume sur votre lecteur de musique Directives de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) avant de commencer l’écoute. Cela permettra d’écarter le risque au sujet des niveaux sonores admissibles et des durées d’exposition. d’endommager votre audition avec un niveau de volume excessif.
  • Página 13 EXPLICATION DE « DEEE » Cette indication signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour ne pas causer d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine suite à une mise au rebus non conforme, recyclez l’appareil de manière responsable afin d’encourager la réutilisation durable des ressources matérielles.
  • Página 14 Herzlich Willkommen bei House of Marley Vielen Dank, dass Sie sich für den Legend ANC entschieden haben. Unser Premium-Over-Ear Kopfhörer Legend ANC ist der Höhepunkt in Design, Komfort und Leistung in unserer Kopfhörer Kollektion. Legend ANC ist ein Hochleistungslautsprecher mit 3-Tasten-Mikrofon (kompatibel mit allen Apple Geräten), 40mm Schwingspulentreiber, Aluminium, FSC zertifiziertem Holz und hochwertigem Leder.
  • Página 15 Erlebe den Legend ANC Der Legend ANC Kopfhörer kann mit den Funktionen “AN” (ON) und “AUS” (OFF) betätigt werden. Um die aktive Geräuschunterdrückung einzuschalten, wird die Funktion „“ON“ an der rechten Ohrmuschel betätigt. Das Licht leuchtet auf, wenn die aktive Geräuschunterdrückung eingeschaltet ist.
  • Página 16 Verantwortungsbewusstes Hören Achten Sie darauf, die Lautstärke ihres Musik-Players leise Richtlinien der Behörde für Sicherheit und Gesundheit am zu stellen, bevor Sie mit dem Hören beginnen. Dadurch Arbeitsplatz (OSHA) für die zulässigen Schallpegel und Aussetzungszeiten. wird die Gefahr ausgeschaltet, Ihr Gehör durch übermäßige Lautstärke zu schädigen.
  • Página 17 WEEE-ERKLARUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmull entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mogliche Umweltoder Gesundheitsschaden verhindert warden konnen, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemas und fordern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Ruckgabe Ihresbenutzten Gerats bitte fur die Entsorgung eingerichtete Ruckgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt kauften.
  • Página 18 Siamo onorati che abbiate scelto la cuffia “Legend ANC” come parte della vostra esperienza musicale. Legend ANC è il nostro fiore all’occhiello tra le cuffie over-ear, il meglio in fatto di stile comfort e prestazioni nella collezione Marley. Legend ANC è una cuffia Over-Ear da prestazioni super elevate: pulsante a 3 bottoni compatibile Apple ®, con un driver da 40 mm, corpo in alluminio, legno e pelle di alta qualità.
  • Página 19 Come utilizzare Legend ANC La cuffia Legend ANC può essere utilizzata con la funzione ANC (Active Noise Cancelling = tecnologia di riduzione attiva del rumore) in modalità “ON” oppure “OFF”. Per impostare la tecnologia di riduzione attiva del rumore in modalità “ON”, è necessario far scorrere verso l’alto l’interruttore che si trova sull’auricolare destro.
  • Página 20 Ascolto responsabile Accertatevi di abbassare il volume del lettore musicale prima di Linee guida emesse dall’Occupational Safety and Health iniziare l’ascolto. In questo modo non rischierete danni all’udito Administration (OSHA) in materia di livelli di rumore dovuti al volume eccessivo. Non indossate mai le cuffie durante consentiti e durata di esposizione.
  • Página 21 SPIEGA ZIONE DIRETTI VA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
  • Página 22 Hej, og velkommen til House of Marley Vi er glade for, at du har valgt Legend ANC som en del af din musikalske oplevelse. Legend ANC, som er vores flagskib inden for over-ear hovedtelefoner, er toppunktet af stil, komfort og ydeevne inden for Marley’s udvalg af hovedtelefoner, Legend ANC er over-ear hovedtelefoner med en virkelig høj ydeevne.
  • Página 23 ”ON” drejes drejeskiven, der sidder på den højre ørekop opad. Lyset vil tænde for at vise, at ANC er aktiv. Teknologien inden i Legend ANC udelukker automatisk uønsket udefrakommende støj, mens den yder de detaljer og styrke, din musik kræver. Under “ON”...
  • Página 24 Ansvarlig lytning Arbejdsmiljøagenturets (Occupational Safety and Health Sørg for at skrue ned for lyden på din musikenhed, før du Administration = OSHA) retningslinjer for tilladte støjniveauer og starter med at lytte. Det fjerner risikoen for at skade din eksponeringstider. høresans med for høj lydstyrke. Brug aldrig høretelefonerne, mens du betjener maskiner, kører bil eller foretager dig andet, hvor det er vigtigt at kunne høre udefrakommende lyde.
  • Página 25 WEEE forklaring Denne afmarkning angiver, at dette produkt ikke ma bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljoet eller menneskers sundhed pa grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes pa ansvarlig vis for at fremme den baredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gor brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev kobt, for at returnere det brugte produkt.
  • Página 26 Vítejte v prostředí House of Marley Je pro nás ctí, že jste si vybrali sluchátka Legend ANC jako součást vašeho hudebního světa. Naše špičková sluchátka do uší Legend ANC jsou příkladem dokonalého skloubení stylu, pohodlí a výkonu v rámci kolekce sluchátek Marley. Legend ANC jsou mimořádně výkonná sluchátka na uši s ovládáním Apple®...
  • Página 27 Rozsvítí se kontrolka, která signalizuje, že funkce ANC je aktivní. Technologie ve sluchátkách Legend ANC aktivně potlačí nežádoucí vnější hluk a zároveň zajistí takovou míru detailu a výkonu, jakou si vaše hudba zaslouží. V průběhu sekvence „ON“...
  • Página 28 Uvážlivý poslech Než začnete sluchátka používat, nezapomeňte u hudebního Pokyny agentury OSHA (Occupational Safety and Health Administration) pro přehrávače snížit hlasitost. Tak eliminujete riziko poškození sluchu v bezpečnost a ochranu zdraví při práci týkající se povolených úrovní hluku a trvání důsledku nadměrně...
  • Página 29 vys větleni OEEZ Tato značka udava, že vyrobek nesmi byt na uzemi EU vyhazovan s běžnym domacim odpadem. Pro prevenci možneho znečištěni životniho prostředi a ujmě na zdravi osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek odpovědnym způsobem, ktery podporuje obnovitelne použiti surovin. Pokud chcete použity vyrobek vratit, využijte prosim sběrneho systemu nebo se obraťte na prodejce, od ktereho jste vyrobek zakoupili.
  • Página 30 Üdvözli Önt a House of Marley Köszönjük, hogy a kiváló zenei élményt nyújtó Legend ANC terméket választotta. A Legend ANC a kompromisszumok nélküli stílus, a maximális kényelem és a kiváló teljesítmény megtestesítője a Marley fejhallgatók között. Az alumíniumból, fából és kiváló minőségű műbőrből készült Legend ANC fejhallgató...
  • Página 31 A Legend ANC jellemzői A Legend ANC fejhallgatót ki- és bekapcsolt ANC funkcióval is használhatja. Az aktív zajszűrő funkció bekapcsolásához nyomja felső állásba a jobb fülrészen lévő kapcsolót. Kigyullad a lámpa, jelezve, hogy az ANC aktív. A Legend ANC fejhallgatóban lévő technológia aktívan kiszűri a nemkívánatos külső...
  • Página 32 Felelős zenehallgatás Mielőtt elkezdene zenét hallgatni, győződjön meg róla, hogy a Az Occupational Safety and Health Administration (OSHA; Foglalkoztatás- zenelejátszó le van halkítva. Ezzel kizárja annak kockázatát, hogy a biztonsági és Foglalkoztatás-egészségügyi Hivatal) irányelvei a túl nagy hangerő károsítsa a hallását. Ne viselje a fülhallgatót gépek megengedhető...
  • Página 33 WEEE-MAGYARAZAT Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai Unioban nem szabad a haztartasi hulladek koze dobni. Az ellenőrizetlen hulladek kezelesből szarmazo kornyezeti vagy egeszsegugyi kar elkerulese vegett, es a targyi keszletek fenntarthato kezelese jegyeben felelőssegteljesen hasznositsa ujra. A hasznalt eszkoz visszakuldesehez kerjuk, hasznalja a visszakuldő es gyűjtő rendszereket, vagy lepjen kapcsolatba azzal a forgalmazoval, ahonnan a keszuleket vasarolta.
  • Página 34 Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś słuchawki Legend ANC, aby stały się częścią Twoich muzycznych uniesień. Nasze flagowe słuchawki nauszne Legend ANC są zwieńczeniem stylu, komfortu i wydajności kolekcji słuchawek Marley. Słuchawki Legend są wysoko wydajnymi słuchawkami nausznymi z trójprzyciskowym panelem sterowania Apple®, z 40 mm przetwornikami, wykonanymi z aluminium, drewna i wysokiej jakości skóry proteinowej.
  • Página 35 Ciesz się słuchawkami Legend ANC Słuchawki Legend ANC mogą być używane z funkcją ANC „WŁ.” (ON) lub „WYŁ.” (OFF). Aby WŁĄCZYĆ funkcję redukującą szumy, przesunąć przełącznik znajdujący się na prawym nauszniku w górę. Zaświeci się kontrolka potwierdzająca włączenie funkcji ANC. Technologia zastosowana w słuchawkach Legend ANC będzie aktywnie eliminować...

  • Página 36: Poziom Ciśnienia Akustycznego

    Odpowiedzialne słuchanie Amerykańska agencja OSHA zajmująca się BHP określiła następujące wskazówki Przed skorzystaniem ze słuchawek pamiętaj o zmniejszeniu głośności na dotyczące dopuszczalnych poziomów natężenia dźwięku i czasu wystawienia na odtwarzaczu. Dzięki temu unikniesz ryzyka uszkodzenia słuchu, co może ich działanie. się...
  • Página 37 objaśnienie WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, ktorym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadow, przyrząd należy recyklingowi, aby umożliwić odzysk materiałow, z ktorych został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programow zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia.
  • Página 38 Vitajte v prostredí House of Marley Je pre nás cťou, že ste si vybrali slúchadlá Legend ANC ako súčasť svojho hudobného sveta. Naše špičkové slúchadlá na nasadenie na uši Legend ANC sú príkladom dokonalého skĺbenia štýlu, pohodlia a výkonu v rámci kolekcie slúchadiel Marley. Legend ANC sú mimoriadne výkonné slúchadlá na nasadenie na uši s ovládaním Apple®...
  • Página 39 Rozsvieti sa kontrolka, ktorá signalizuje, že funkcia ANC je aktívna. Technológia v slúchadlách Legend ANC aktívne potlačí nežiaduci vonkajší hluk a zároveň zaistí takú mieru detailu a výkonu, akú si vaša hudba zaslúži. V priebehu sekvencie „ON“...
  • Página 40 Zodpovedné počúvanie Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA) – Skôr ako začnete počúvať, stíšte hlasitosť prehrávača. Predídete tak Usmernenia pre prípustnú hladinu hluku a dĺžku jeho pôsobenia. riziku poškodenia sluchu nadmernou hlasitosťou. Nikdy si nenasádzajte slúchadlá pri riadení strojov, vedení motorového vozidla alebo inej Hladina akustického Odporúčané...
  • Página 41 WEEE POPIS Tento symbol znamena, že vyrobok by sa v ramci celej EU nemal vyhadzovať do domaceho odpadu. Aby nedošlo k možnemu znečisteniu životneho prostredie alebo poškodeniu zdravia v dosledku nekontrolovaneho odpadu, je potrebne pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opatovne použitie zdrojovych materialov. Ak chcete vyrobok vratiť, postupujte podľa systemu na vratenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste vyrobok kupili.
  • Página 42 Добро пожаловать в магазин House of Marley Мы рады, что вы выбрали гарнитуру Legend ANC для прослушивания музыки. Из всей коллекции гарнитур Marley флагманская гаnрнитура Legend ANC представляет собой оптимальное соотношение стиля, удобства и производительности. Гарнитура Legend ANC отличается улучшенной производительностью и оснащена 3-кнопочным пультом управления Apple® и динамиками размером 40 мм. Она изготовлена из...
  • Página 43 (Вкл.) или «OFF» (Выкл.). Для включения функции активного шумоподавления переместите переключатель на правой чашке наушников вверх. Загорание индикатора указывает на то, что функция активирована. Технология гарнитуры Legend ANC обеспечивает высокую степень подавления внешних шумов, делая звук еще более чистым и насыщенным. При включении этой функции (положение «ON») загорается...
  • Página 44 Безопасность прослушивания Перед началом прослушивания следует уменьшить громкость Установленные Управлением охраны труда Министерства охраны звукового устройства. Это позволит защитить слух от слишком труда США предельные значения уровня шума и максимальной громких звуков. Не рекомендуется использовать наушники продолжительности воздействия. во время работы с тяжелым оборудованием, вождения автомобиля...
  • Página 45 Пояснение WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в...
  • Página 46 Hartelijk welkom bij House of Marley We zijn vereerd dat u ervoor hebt gekozen om de Legend ANC onderdeel uit te laten maken van uw muziekervaring. Ons over-ear-hoofdtelefoon- paradepaardje, de Legend ANC, is het toppunt van stijl, comfort en prestaties in de Marley-hoofdtelefooncollectie. De Legend ANC is een zeer hoogwaardige over-ear-hoofdtelefoon met een Apple®-bedieningselement met drie knoppen, 40 mm drivers, aluminium, hout en hoogwaardig...
  • Página 47 “AAN” (ON) te zetten, schuift u de schakelaar op uw rechterhoofdtelefoon naar boven. Het lampje gaat branden om aan te tonen dat de actieve ruisonderdrukkende functie actief is. De technologie in uw Legend ANC zal actief ongewenst geluid van buitenaf verminderen, terwijl gelijktijdig de details en de kracht te horen zijn die uw muziek verdient.
  • Página 48 Verantwoordelijk luisteren Richtlijnen van de Occupational Safety and Health Administration Zet het volume van uw muziekspeler zeker stiller vóór u begint (OSHA; Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk) voor te luisteren. Zo voorkomt u oorschade door een te hoog volume. toelaatbare geluidsniveaus en duur van de blootstelling.
  • Página 49 Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
  • Página 50 Legend ANC ‫استمتع بسماعة‬ ‫ أو "إيقافها". من أجل "تشغيل" ميزة إزالة الضوضاء النشطة، قم بإزاحة المفتاح الموجود على يمين بطانة األذن‬ANC ‫ و"تشغيل" الميزة‬Legend ANC ‫يمكن استخدام سماعات ال ر أس‬ ‫ باإلزالة الفعالة للضوضاء الخارجية غير المرغوب‬Legend ANC ‫ نشطة. ستقوم التكنولوجيا المضمنة في سماعة‬ANC ‫اليمنى لألعلى. سيضيئ المصباح الصغير إلظهار أن الميزة‬...
  • Página 51 House of Marley ‫أه ال ً ومرحب ا ً بك ف ي‬ ‫ ال ر ائدة التي توضع فوق األذن ذروة األناقة وال ر احة واألداء في‬Legend ANC ‫ لتصبح جز ء ًا من تجربتك الموسيقية. تعد سماعة ال ر أس‬Legend ANC ‫يشرفنا اختيارك لسماعات‬...
  • Página 52 :‫إعالن المطابقة‬ ‫. ويمكن الحصول‬EC/5/1999 ‫ أن جهاز الصوت هذا يتوافق مع المتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة بالتوجيه‬HoMedics Group Ltd ‫بموجب هذه الوثيقة، تعلن شركة‬ Kent TN11 ,Tonbridge ,Five Oak Green Road ,Somerhill Business Park ,HoMedics Group Ltd ‫على نسخة من إعالن المطابقة عبر البريد اإللكتروني‬ CS@thehouseofmarley.co.uk ,0GP...
  • Página 53 ‫مخلفات األجهزة الكهربائية / اإللكترونية‬ ‫االستماع المسؤول‬ ‫يشير هذا الرمز إلى أن المنتج ينبغي عدم التخلص منه مع سائر‬ ‫تأكد من خفض مستوى صوت مش غ ِّ ل الموسيقى لديك قبل البدء في االستماع، فهذا من شأنه القضاء‬ .‫المخلفات المنزلية األخرى في جميع أنحاء االتحاد األوروبي‬ ‫على...
  • Página 54 Gratulerer og velkommen til House of Marley Det er en ære for oss at du har valgt Legend ANC-enheten som en del av din musikkerfaring. Vårt flaggskip over-øre hodetelefon, Legend ANC er toppen av stil, konfort og ytelse i samlingen av Marley hodetelefoner. Legend ANC er en ekstra høytytende over-øre hodetelefon med Apple®...
  • Página 55 Legend ANC hodetelefoner kan brukes sammen med ANC-funksjonen “ON” (PÅ) eller “OFF” (AV). For å slå på den aktive støy-avbrytende funksjonen “ON”, skyv bryteren på høyre øre opp. Lyset tennes for å vise at ANC er aktiv. Teknologien innvendig din Legend ANC vil aktivt utjevne uønsket utvendig støy samtidig som den sørger for detalj og strøm som musikken din fortjener.
  • Página 56 Ansvarlig lytting Sørg for å skru ned volumet på musikkspilleren før du begynner å Retningslinjer fra arbeidsmiljøorganet (Occupational Safety and Health høre på musikk. Dette vil eliminere risikoen for å skade hørselen Administration = OSHA) for tillatt støynivå og eksponeringsvarighet. ved ekstremt høyt volumnivå.
  • Página 57 WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladék kezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta.
  • Página 58 Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Legend ANC -kuulokkeet osaksi musiikkikokemustasi. Marley-kuulokesarjaan kuuluvat korvan päälle asetettavat lippulaivakuulokkeemme Legend ANC ovat huipputyylikkäät, mukavat käyttää ja teholtaan ensiluokkaiset. Korvan päälle asetettavat Legend ANC -kuulokkeet ovat erittäin tehokkaat, niissä on 3-painikkeinen Apple®-säädin, 40 mm:n ajurit ja valmistuksessa on käytetty alumiinia, puuta ja laadukasta keinonahkaa.
  • Página 59 Näin nautit Legend ANC -kuulokkeistasi Legend ANC -kuulokkeita voi käyttää ANC-toiminnon (aktiivinen melunvaimennus) kanssa tai ilman sitä. Aktiivinen melunvaimennus kytketään päälle siirtämällä oikeanpuoleisessa korvakappaleessa olevaa kytkintä ylöspäin. Merkkivalo syttyy ilmoituksesi siitä, että ANC on aktivoitu. Legend ANC -kuulokkeissa oleva teknologia vaimentaa aktiivisesti taustamelua saaden samalla musiikin kuulumaan tarkasti ja voimallisesti.
  • Página 60 Kuuntele varovasti Käännä musiikkisoittimesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen Työturvallisuus- ja terveysviraston (Occupational Safety and Health kuuntelun aloittamista, jotta et vahingoita kuuloasi liian kovalla Administration = OSHA) suosittamat sallitut äänenvoimakkuudet ja äänenvoimakkuudella. Älä koskaan käytä kuulokkeita käyttäessäsi altistumisajat. koneita, ajaessasi autoa tai tehdessäsi jotain muuta, jonka aikana on tärkeää...
  • Página 61 WEEE-selitys Tama merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei saa havittaa muiden talousjatteiden mukana missaan EU-maassa. Kontrolloimattomasta jatteiden havittamisesta mahdollisesti aiheutuvien ymparistohaittojen tai terveysvaarojen estamiseksi havita tama tuote vastuullisesti edistaaksesi materiaalivarojen uudelleenkayttoa. Palauta kaytetty laite kayttaen palautus- ja noutojarjestelmaa tai ota yhteytta laitteen myyneeseen liikkeeseen.
  • Página 62 Hej och välkommen till House of Marley Vi är glada att du har valt Legend ANC för att bli del av din musikupplevelse. Våra bästa över örat hörlurar, Legend ANC är höjden av stil, komfort och prestanda i Marley:s hörlurskollektion. Legend ANC är ultrapresterande över örat hörlurar med Apple® 3-knappskontroll, 40 mm drivenheter, aluminium, trä...
  • Página 63 Legend ANC-hörlurar kan användas med ANC-funktionen ”ON” (PÅ) eller ”OFF” (AV). För att sätta den aktiva antibuller-funktionen ”PÅ”, dra kontakten på höger öronkopp uppåt. Lampan kommer lysa för att visa att ANC är aktiv. Tekniken inuti dina Legend ANC-hörlurar kommer aktivt att ta bort oönskat ljud utifrån samtidigt som de ger din musik den detalj och kraft som den förtjänar.
  • Página 64 Ansvarsfullt lyssnande Riktlinjer från arbetsmiljöbyrån (Occupational Safety and Health Var noga med att sänka volymen på musikspelaren innan du börjar Administration = OSHA) för tillåtna ljudnivåer och exponeringstider. lyssna. Detta eliminerar risken för att skada din hörsel med en alltför hög ljudnivå.
  • Página 65 WEEE-forklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte far avyttras med annat hushallsavfall inom EU. For att forhindra mojlig skada pa miljo eller person fran okontrollerat avfalls avyttrande, atervinn pa ansvarsfullt vis for att framja det fortsatta ateranvandandet av materialresurser. For att returnera din anvanda enhet, anvand retur och insamlingssystemen eller kontakta aterforsaljaren dar produkten koptes.
  • Página 66 Γεια σας και καλώς ορίσατε στο House of Marley Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το Legend ANC για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το Legend ANC, το κορυφαίο μας σετ ακουστικών κλειστού τύπου, είναι η επιτομή το στυλ, της άνεσης και της απόδοσης στη συλλογή ακουστικών Marley. Το Legend ANC είναι ένα σετ...
  • Página 67 ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα ενεργής ακύρωσης θορύβου, σύρετε το διακόπτη που βρίσκεται στο δεξιό κάλυμμα αυτιού προς τα επάνω. Θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη για να επισημάνει ότι ενεργοποιήθηκε η λειτουργία ANC. Η τεχνολογία στο Legend ANC ακυρώνει ενεργά τους ανεπιθύμητους εξωτερικούς θορύβους, παρέχοντας ταυτόχρονα στη μουσική που ακούτε τις λεπτομέρειες και τη δύναμη που της αξίζουν. Κατά τη...
  • Página 68 Υπεύθυνη ακρόαση Μην παραλείψετε να μειώσετε την ένταση του ήχου στη συσκευή Κατευθυντήριες Οδηγίες του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την αναπαραγωγής ήχου πριν να ξεκινήσετε την ακρόαση. Με αυτό Υγεία στην Εργασία (OSHA) περί επιτρεπόμενων επιπέδων θορύβου τον τρόπο αποφεύγετε τον κίνδυνο να προκαλέσετε βλάβη στην και...
  • Página 69 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη...
  • Página 70 Muito nos honra por ter escolhido o Legend ANC para integrar na sua experiência musical. Considerado como o baluarte dos nossos auscultadores externos, o Legend ANC é o pináculo do estilo, conforto e desempenho do acervo de auscultadores Marley. O Legend ANC é um auscultador externo de alto desempenho com controlador Apple®...
  • Página 71 Desfrutar do seu Legend ANC Os auscultadores Legend ANC podem ser utilizados com a funcionalidade ANC activada (“ON”) ou desactivada (“OFF”). Para activar (“ON”) a funcionalidade de eliminação de ruído, faça deslizar para cima o interruptor localizado no auscultador direito. A luz acende para indicar que a funcionalidade ANC está...
  • Página 72 Audição Responsável Certifique-se de que baixa o volume do seu dispositivo antes de Directrizes da Occupational Safety and Health Administration (OSHA começar a ouvir. Deste modo, elimina o risco de provocar lesões – administração para a saúde e segurança no trabalho) para Níveis auditivas devido ao volume excessivo.
  • Página 73 Explica cao da REEE Esta marcacao indica que o produto nao deve ser eliminado juntamente com outros residuos domesticos em toda a UE. Para impedir possiveis danos ambientais ou a saude humana resultantes de uma eliminacao nao controlada dos residuos, este produto devera ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a reutilizacao sustentavel dos recursos materiais.
  • Página 74 Merhaba ve House of Marley’e Hoş geldiniz Müzik deneyiminizin bir parçası olarak Legend ANC ürününü seçmenizden ötürü onur duyduk. En gelişmiş kulak üstü kulaklığımız Legend ANC, Marley Kulaklıkları Koleksiyonunda stil, konfor ve performansın zirvesini oluşturuyor. Legend ANC, Apple® 3-düğmeli kumandası, 40 mm sürücüleri, alüminyum, ahşap ve yüksek kaliteli deriden oluşan parçalarıyla ultra yüksek performanslı...
  • Página 75 Legend ANC’nin Keyfini Çıkarın Legend ANC kulaklığı ANC özelliği “ON” (AÇIK) ya da “OFF” (KAPALI) olarak kullanılabilir. Aktif gürültü engelleme özelliğini “ON” (AÇ) konumuna getirerek açmak için, sağ kulak başlığında bulunan düğmeyi kaydırın. Işık, ANC özelliğinin aktif olduğunu gösterecek şekilde yanacaktır. Legend ANC kulaklığınızın içindeki teknoloji, istenmeyen dış...
  • Página 76 Sorumlu Dinleme İzin Verilebilir Gürültü Düzeyleri ve Maruz Kalma Süreleri Hakkındaki Dinlemeye başlamadan önce müzik çalarınızın sesini azalttığınızdan emin Mesleki Emniyet ve Sağlık İdaresi (OSHA - Occupational Saftey and Health olun. Bu tedbir aşırı yüksek sesle kulağınıza zarar verme riskinizi ortadan Administration) Yönergeleri.
  • Página 77 WEEE acıklaması Bu işaret bu urunun AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsuz atığın cevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek icin sorumlu bir şekilde geri donuşturulmesini ve malzeme kaynaklarının surdurebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış aygıtınızı iade etmek icin lutfen iade sistemlerini kullanın veya urunu satın aldığınız perakende satış noktasıyla goruşun. Kendileri bu urunu cevreye zarar vermeyecek şekilde geri donuşturulmek uzere gerekli yere gonderebilirler.
  • Página 78 The remote and mic are supported only by iPhone 3GS or later, iPad, iPod touch (2nd gen or later), iPod classic (120GB, 160GB), and iPod nano (4th gen or later). The remote is supported by iPod shuffle (3rd gen or Støtte for andre enheter varierer etter modell.
  • Página 79 IB-EMDH013B-W...