Benning DUTEST Manuel De Instrucciones página 5

 
Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso
 
Operating manual Bruksanvisning
 
Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing
 
Manuel de instrucciones Manual de inst
 
Návod k použití zkoušečky Instrukcja obsługi
CZ
 
Brugsanvisning Bruksanvisning
 
Käyttöohje Dutest aletinin kullanma
FIN

Οδηγίες χρήσεως tarifnamesi
geprüft und zugelassen
BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
rucões
2. Popis funkce
Dutest je zkoušečka pro měření průchodnosti a vodi-
vosti podle VDE 0403 s optickou a akustickou signali-
zací. Přístroj je dimenzován pro zkoušení průchodnosti
Návod k použití zkoušečky
elektrického propojení, vodivých sítí, zařízení, přístrojů
a stavebních dílů až do hodnoty odporu 90 k.
DUTEST
Přístrojem je také možno zjistit polaritu polovodičových
součástek (např. diod nebo trazistorů).
Předtím, než začnete zkoušečku DUTEST®
Pro provoz přístroje jsou nutné 3 baterie mignon 1,5 V
používat, přečtěte si tento návod a dodržujte uve-
(IEC/DIN R6/LR6).
dené bezpečnostní pokyny!
Přístroj má optickou signalizaci s 2 světelnými diodami
(LED)  a  a akustickou signalizaci bzučákem.
Obsah:
Zkoušečka má dva napevno připojené zkušební
1. Bezpečnostní pokyny
vývody  s červenou a černou rukojetí .
2. Popis činnosti zkoušečky Každá rukojeť  má neizolovaný zkušební hrot  s
3. Ověření funkcí zkoušečky/ Uvedení do pro- bočním otvorem , do kterého je možno zasunout
vozu drát až do průřezu 2,5 mm².
4. Zkoušení elektricky vodivého spojení (zkouška Na zkušební hroty  lze nasadit upínací svorky.
průchodnosti vodičů) Průměr hrotů je 4 mm. Přepinač  slouží k přepnutí
4.1 Určení propustného a závěrného směru zkoušečky na kapesní svítilnu.
polovodičů Optická a akustická signalizace
5. Funkce kapesní svítilny V signalizačním panelu vpravo je umístěn světelný
6. Technické údaje
reflektor s žárovkou  a vlevo dvě kulaté světelné
diody (LED)  a . Světelná signalizace je označena
1. Bezpečnostní pokyny
symbolem "" a "k" a indikuje příslušnou zkušební
Na přístroji jsou zobrazeny mezinárodní elektrické
oblast. Zkoušečka má zabudován bzučák pro aku-
symboly s následujícím významem:
stickou signalizaci.

Pozor, dodržujte dokumentaci!
3. Ověření funkcí zkoušečky/ Uvedení do pro-
vozu

Stejnosměrný nebo střídavý proud (DC/ AC). - Přístroj se smí používat pouze ke zkoušení
průchodnosti beznapěťového elektrického propo-
 Dvojitá nebo zesílená izolace (třída ochrany II, jení, vodivé sítě, zařízení, přístrojů a stavebních
IEC 536). dílů a také pro zjišťování polarity polovodičových
součástek!
- Zkoušečka je sestavena a odzkoušena podle DIN - Před uvedením do provozu je nutné do zkoušečky
VDE 0403/ DIN VDE 0411 - / EN 61010 díl 1 a vložit 3 baterie mignon 1,5 V (IEC/ DIN R6/ LR6).
opustila výrobní závod v bezvadném technickém i Prostor pro baterie je na zadní straně zkoušečky
bezpečnostním stavu. pod víkem. Kryt tělesa přístroje má na obou
- Zkoušečka je určena pro používání podle IEC 664, stranách dvě drážky pro otevření. Víko odklopte
kategorie II. Je vhodná pro použití v obvodech do např.ššroubovákem.
400 V . - Dávejte pozor na správnou polaritu baterií!

- Přístroj smí být používán ke zkouškám - Přezkoušejte dotekem obou zkušebních hrotů
průchodnosti v elektrických obvodech, vodivých  vnitřní napájení zkoušečky a též funkci LED a
sítích, zařízeních, přístrojích, stavebních dílech až bzučáku.
do jmenovitého napětí 400 V a rovněž tak ke
- Zkoušečku nepoužívejte, nefunguje-li některá

zjištění polarity polovodičů. Maximální napětí proti
funkce!
zemi je 300 V !

- Při zkoušení držte přístroj pouze za izolované 4. Zkoušení elektricky vodivého spojení (zkouška
rukojeti  a nedotýkejte se zkušebních hrotů ! průchodnosti vodičů)
- Určení propustného nebo závěrného směru
- Průchodnost se zkouší na částech zařízení, která
polovodičů provádějte v beznapěť ovém stavu.
nejsou pod napětím, popř. je nutno vybít konden-
- Před sejmutím víka baterie  je nutné zkušební
zátory.
rukojeti odpojit ode všech napěťových zdrojů a - Napětí potřebné pro vlastní měření je zajišťováno
měřicích okruhů. ze 3 baterií mignon 1,5 V, vložených do přístroje.
Víko baterie, ve spodní části zkoušečky, můžete - Měření je možné v oblasti 0 - 90 k.
vyjmout např. 5,5 mm š šroubovákem. Šroubovák - Přiložte rukojeti  s měřicími hroty  na díly,
vložte do zářezu a lehkým pohybem odklopte víko. které mají být zkoušeny.
Baterie vkládejte vždy se správnou pólovou orien- - Je-li kontakt mezi hroty  < 900 , rozsvítí se
tací! LED  a  a zazní bzučák. Při odporu > 900 
Nepoužíváte-li delší dobu zkoušečku, vyjměte svítí pouze LED  a zazní bzučák.
baterie! Pro snadnější připojení vodičů je možno použít boční
Upotřebené baterie nevyhazujte, ale odložte je do otvory  ve zkušebních hrotech. Lze použít u vodičů
speciálního odpadu! do průřezu 2,5 mm².
- Dbejte na to, že práce na vodivých dílech a
zařízeních je nebezpečná. Napětí nad 30 V 4.1 Určení propustného a závěrného směru
střídavých a nad 60 V stejnosměrných může být polovodičů
pro člověka životně nebezpečné.
- Měření je nutno provádět na součástech odpo-
- Bezpodmínečně dbejte na to, aby zkoušečka
jených od napájení, neboť je závislé na polaritě
nebyla vlhká nebo mokrá. Zkoušečku chraňte před
přiloženého napětí.
znečištěním a poškozením!
- Napětí potřebné pro vlastní měření je zajišťováno
- Dále se vyvarujte orosení přístroje (tvorba kon-
ze 3 baterií mignon 1,5 V, vložených do přístroje.
denzované vody). K tomu dochází tehdy, je-li
- Červená rukojeť  je spojena s kladným pólem a
zkoušečka přenesena z chladu do teplé místnosti.
černá rukojeť  se záporným pólem.
V důsledku toho se uvnitř přístroje sníží izolační
- Měření lze provést v rozsahu 0 - 90 k.
pevnost a může dojít k chybám měření. V tako- - Přiložte rukojeti  s měřicími hroty  na
vém případě je nutné ponechat zkoušečku asi 1 zkoušenou součástku.
hodinu při vyšší teplotě na vhodném místě. - Jsou-li měřicí hroty  přiloženy na polovodič
- Předpokládáte-li, že už není možné se v propustném směru a odpor je < 900 , svítí
zkoušečkou bezpečně měřit, vyřaďte ji z provozu LED  a  a zazní bzučák. Je-li odpor > 900
a zajistěte proti náhodnému použití. Zkoušečku  a zároveň 90 k svítí pouze LED  a zazní
nelze používat: bzučák. Je-li odpor > 90 k nesvítí žádná
- je-li viditelně poškozena (kryt, kabel, hroty), LED, ani nezazní bzučák. Rovněž při měření v
- nefunguje-li jedna nebo více funkcí, nebo závěrném směru se neobjeví žádná signalizace!
nedá-li se poznat funkční připravenost, Pro snadnější připojení vodičů je možno použít boční
- skladuje-li se delší dobu v nevy-hovujících otvory  ve zkušebních hrotech. Lze použít u vodičů
podmínkách, do průřezu 2,5 mm².
- je-li po přepravě, při níž byla nadměrně
namáhána. 5. Funkce kapesní svítilny
- K čištění zkoušečky používejte hadřík, navlhčený Na boku zkoušečky je přepínač , kterým je možno
v neagresivním čisticím prostředku (např. roz-
zkoušečku přepnout na kapesní svítilnu. Nezávisle
tok saponátu). V případě, že vyteče elektrolyt z
na tom, když funguje jako svítilna, je zkoušečka
baterií, je nutné vnitřní prostor a kontakty pečlivě
schopna měřit průchodnost vodičů a zjišťovat polaritu
očistit!
polovodičů.
Pozor:
Bezprostředně před použitím přístroje se ujistěte, že 6. Výměna žárovky
měřený díl zařízení je bez napětí. Použijte k tomu
Pozor, při instalaci vložte žárovku do objímky tak, aby
např. dvoupólovou zkoušečku napětí Duspol S.
boční část šroubení s letováním ležela v široké drážce
objímky (nedodržení tohoto postupu může způsobit
potíže při vyjmutí žárovky)!
Upozornění:
Při otevření krytu (výměna baterie) může dojít k
vypadnutí kontrolky. Přepněte spínač do polohy „zap-
nuto", tím se kontrolka upevní.
7. Technické údaje
Rozsah jmenovitého
napětí: max. 400 V  proti zemi
max. 300 V 
Kategorie přepětí: II (IEC 664)
(Přistroj je chráněn proti
přepět'ové špičce do
2500 V.)
Stupeň znečištění: 2 (IEC 664)
Vnitřní odpor: cca 82 k
Napětí naprázdno:  5 V
Zkušební proud:  60 µA
Rozsah jmenovité
frekvence: 0 - 60 Hz
Stupeň odrušení: B
Prostředí:
výška: do 2000 m n. m.
teplota: - 10 ˚C až + 50 ˚C (pra-
covní rozsah)
- 20 ˚C až + 65 ˚C (sklado-
vání)
max. relativní vlhkost: 80 % do 31 °C
lineárně klesající
40 % do 50 °C
Třída ochrany: II (IEC 536)
Krytí: IP 40 (DIN 40050)
Rozměry (D׊×V): 97 × 59 × 30 mm (bez
kabelů a rukojetí)
Hmotnost: 130 g
Použitý zdroj osvětlení: čočkovitá žárovka E 10
3,7 V 0,3 A
Baterie: 3 × mignon 1,5 V (IEC/
DIN R6/ LR6)
Délka spojovacího kabelu: délka 1000 mm