Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DED7038
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2019
Ładowarka
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Nabíječka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Nabíjačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Įkroviklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Uzlādēšanas adapters
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Töltő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Chargeur
FR
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Cargador
ES
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
Încărcător
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Lader
NL
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
Ladeprogramm
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir pl atinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
LT
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent
FR
pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser
ES
motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwi jzing zonder
de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die
NL
veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
77038.010419.V2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DEDRA DED7038
Resumen de contenidos para DEDRA DED7038
- Página 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Página 2 Po odłączeniu od zasilania zielona dioda będzie jeszcze świecić się przez ok. 10 sekund, jest i elektronicznych to zjawisko normalne. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. Ogólne warunki 9. Bieżące czynności obsługowe bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.
- Página 3 Informácie pre používateľov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení 4. Omezení použití Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostné Zařízení můžete používat při stavebně-renovačních pracích, v servisech, pro hobby použití podmienky sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.
-
Página 4: Ded7038 230 V, ~50 Hz 60 W 20 V D.C
Patikrinti, ar rozetėje yra įtampa. Nėra elektros įtampos Informacija vartotojams apie elektros ir elektroninių įrenginių utilizavimą Įkroviklis Patikrinti, ar nesuveikė saugiklis. Atitikties deklaracija yra „Dedra-Exim“ Sp. z o.o. būstinėje. Bendrosios saugos taisyklės buvo nekrauna Neteisingai pajungtas Patikrinti akumuliatoriaus pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra. -
Página 5: Használati Korlátozások
útmutatásokat. A készülék más személynek történő átadása esetén, kérjük adja Lietot tikai telpu iekšā. át a használati utasítást és a munkabiztonsági utasítást is. A Dedra-Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó belesetekért. 5. Tehniskie parametri Olvasson el figyelmesen minden munkabiztonsági utasítást és a használati utasítást. -
Página 6: Tabla De Contenido
Töltőfeszültség l’instruction de sécurité du travail. Si l’appareil est transmis à une autre personne, il faut 20 V D.C. lui donner aussi la notice d’utilisation, les instructions de sécurité du travail. La société Dedra- Maximális töltőáram 2300 mA Exim n’est pas responsable des accidents survenus à la suite du non respect des consignes Környezeti hőmérséklettartomány... -
Página 7: Opérations De Service Courantes
Se recomienda limpiar el cargador después de cada uso. Los residuos se pueden sacar con La declaración de Conformidad se encuentra en la sede de Dedra-- Exim Sp. z o.o. Las el aire comprimido. La carcasa del cargador se puede limpiar con un paño suave y húmedo. - Página 8 şi electronice încărcătoarei. Depozitați încărcătoarea în loc întunecos, în temperatura camerei la o Declarația de conformitate se află în sediul Dedra-Exim Sp. z o.o. Condițiile generale de umiditate relativă până la 80%, cu cât este posibil în ambalajul original.
- Página 9 3. Gebruiksbestemming van het apparaat Einsatzbeschränkungen De lader is geschikt voor het laden van de accu`s voor de apparaten van de Dedra SAS+ALL Technische Daten - lijn. De lader is geschikt om in overeenstemming met de hieronder vermelde toegestane Vorbereitung zum Betrieb bedrijfsomstandigheden en technische specificaties te werken.
- Página 10 Das Ladegerät ist nur für Laden von Akkus der SAS+ALL Linie geeignet. Es ist verboten, Den Akkumulator prüfen. Keine andere Akkus als die für das SAS+ALL-System bestimmte Akkus zu laden. Das Aufladen Beschädigter Akkumulator beschädigten Akkumulatoren eines anderen Akkus kann den Akku oder das Ladegerät dauerhaft beschädigen und einen laden! Brand verursachen.
- Página 11 Nedodržiavanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov a odporúčaní môže viesť k Serwis Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany zásahu el. prúdom, požiaru alebo k vážnemu úrazu či nehode. Všetky výstrahy, pokyny, odporúčania a príručky zachovajte pre prípadnú potrebu v fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części.
- Página 12 dielov. Zaručuje to, že bude zachovaná bezpečnosť Minētu drošības brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektrības triecienu, elektronáradia. ugunsgrēku vai nopietnu ievainojumu. Saglabāt visu brīdinājumu un instrukciju turpmākai lietošanai. Elektroierīces Bendros saugos taisyklės elektros įrankiams nosaukums, izmantots brīdinājumos, attiecas tīkla elektroierīcēm ĮSPĖJIMAS.
- Página 13 c) Ne engedjen gyermekeket és nézelődőket azokra a helyekre, amelyeken használnak Sécurité dans le lieu de travail elektromos kéziszerszámokat. A figyelem szóródása az elektromos kéziszerszám Dans le lieu de travail, il faut maintenir l’ordre et un bon éclairage. Le désordre fölötti ellenőrzés elvesztését okozhatja.
- Página 14 Las empuñaduras y las superficies para sostener deben estar siempre secas, ADVERTENCIA Hay que leer todas las advertencias, instrucciones, limpias y sin manchas de aceite o grasa. Las empuñaduras resbaladizas y las ilustraciones y especificaciones correspondientes a la seguridad de este superficies de sujeción no permiten un trabajo seguro y la inspección de la producto.
- Página 15 să fie efectuata. Folosirea sculelor în alt scop decât acela pentru care au fost De houders en de handgrepen en de oppervlakken moeten altijd droog, schoon proiectate, ar putea duce la situaţii periculoase şi accidente. en vrij van olie en vet zijn. Gladde houders en handgrepen verstoren veilig werk en Dispozitivele şi suprafeţele de prindere trebuie să...
- Página 16 Ein nicht verwendetes Elektrowerkzeug ist außer Reichweite von Kindern aufzubewahren. Man darf Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder mit dieser Instruktion nicht vertraut sind, benutzen lassen. Elektrowerkzeuge sind in Händen von nicht geschulten Benutzern gefährlich. Das Elektrowerkzeug muss technischen Durchsichten unterworfen werden. Man muss die Zentrierung und die richtige Befestigung der beweglichen Teile überprüfen.