Tabla de contenido
Publicidad
dielov. Zaručuje to, že bude zachovaná bezpečnosť
elektronáradia.
LTg
Bendros saugos taisyklės elektros įrankiams
ĮSPĖJIMAS. Reikia perskaityti visus įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir
specifikacijas, susijusias su šio produkto sauga.
Nesilaikant žemiau nurodytų įspėjimų ir saugos nurodymų, gali kilti elektros smūgio,
gaisro arba rimtų sužalojimų pavojus.
Reikia išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas naudojimui ateityje. Įspėjimuose
naudojama elektros įrankio sąvoka reiškia į tinklą įjungiamą elektros įrankį (su laidu) arba
akumuliatorinį (belaidį).
1.
Sauga darbo vietoje
Darbo vietoje visuomet turi būti palaikoma tvarka ir geras apšvietimas. Netvarka
a)
ir prastas apšvietimas padidina nelaimingų atsitikimų pavojų.
Draudžiama naudoti elektros įrankius sprogstamojoje aplinkoje, kurią sudaro
b)
degieji skysčiai, dujai arba dulkės. Elektros įrankiai gamina kibirkštis, dėl kurių gali
užsidegti dulkės arba dujos.
Draudžiama leisti vaikams arba stebėtojams būti vietose, kur yra naudojami
c)
elektros įrankiai. Dėl dėmesio blaškymo galima prarasti elektros įrankio kontrolę.
2.
Elektros sauga
Kištukas turi atitikti rozetę. Niekuomet jokiu būdu negalima modifikuoti
a)
kištuko. Draudžiama naudoti bet kokius tarpinius elementus, jei yra
naudojamas elektros įrankis su apsauginiu įžeminimu. Nemodifikuoti kištukai ir
rozetės sumažina elektros smūgio riziką.
Būtina vengti, kad kontakto su įžemintais arba sujungtais su mase paviršiais –
b)
pvz. vamzdžiais, šildytuvais, centrinio šildymo radiatoriais ir šaldikliais. Liečiant
įžemintus arba sujungtu su mase elementus, padidėja elektros smūgio rizika.
Įrenginys negali būti veikiamas lietaus ir drėgmės. Vandens patekimas į įrenginį
c)
padidina elektros smūgio riziką.
Draudžiama apkrauti pajungimo laidus. Draudžiama naudoti laidą norint
d)
pernešti įrenginį, tempti arba tempiant už laidą ištraukti kištuką iš rozetės.
Saugoti maitinimo laidą nuo aukštų temperatūrų, tepalų, aštrių kraštų ar
judančių įrenginio elementų poveikio. Pažeistas arba supainiotas laidas padidina
elektros smūgio riziką.
Dirbant su įrankiu, kuris yra skirtas darbui lauke, būtina naudoti tik atitinkamus
e)
ilgintuvus, skirtus darbui lauke. Atitinkamo ilgintuvo naudojimas sumažina elektros
smūgio riziką.
Jei įrenginys veikia drėgnoje aplinkoje, tinklas privalo turėti liekamosios
f)
srovės prietaisą (RCD). RCD apsauga sumažina elektros smūgio riziką.
Dėmesio: Terminą „liekamosios srovės prietaisas (RCD)" galima pakeisti
terminu „automatinis srovės išjungiklis (GFCI)" arba „nuotėkio srovės išjungiklis
(ELCB)".
Žmonių sauga
3.
Darbo su elektros įrankiu metu reikia būti atidžiam ir atsargiai atlikti kiekvieną
a)
operaciją. Draudžiama naudoti elektros įrankį, būnant pavargusiam arba po
vaistų, alkoholio ar kitų svaiginančių medžiagų (pvz. narkotikų) vartojimo. Dėl
neatidumo gali kilti rimtų kūno sužalojimų pavojus.
Darbo metu būtina naudoti asmeninės apsaugos priemones. Visuomet būtina
b)
naudoti apsauginius akinius. Dėl sveikatai kenksmingų dulkių atsiradimo
galimybės būtina naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. Avalynės su
neslidžiais padais, veido ir galvos apsaugos, klausos apsaugos priemonių
naudojimas sumažina susižalojimo riziką.
Būtina vengti atsitiktinio įrenginio įjungimo. Prieš įdedant kištuką į rozetę arba
c)
patalpinant akumuliatorius ar maitinimo elementus lizde, būtina įsitikinti, kad
įjungiklis yra pozicijoje „išjungtas". Įrenginio įjungimas į elektros tinklą, įjungto į
tinklą įrenginio pakėlimas, kai pirštas yra ant įjungimo mygtuko, sudaro
nekontroliuojamo įrenginio įjungimo riziką ir gali būti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
Prieš įjungiant įrenginį, reikia pašalinti visus raktus ir kitus reguliavimo
d)
įrankius. Palikus raktą arba kitą daiktą judančiose įrenginio dalyse, gali kilti kūno
sužalojimo pavojus.
Darbo metu reikia vengti nenatūralių pozicijų. Darbo metu visą laiką reikia
e)
rūpintis stabilia pozicija ir pusiausvyros išsaugojimu. Kūno pozicija darbo
metu privalo garantuoti pusiausvyros ir stabilumo išsaugojimą. Tai garantuoja
geresnį elektros įrankio valdymą nenumatytais atvejais.
Būtina dėvėti atitinkamą darbo aprangą. Drabužiai negali būti laisvi,
f)
draudžiama naudoti ilgus, kabančius papuošalus. Reikia laikyti savo plaukus,
drabužius ir pirštines atokiai nuo judančių dalių. Palaidus drabužiai, kabantys
papuošalai arba ilgi plaukai gali būti įtraukti judančių dalių.
Jei įrenginys yra pritaikytas darbui su atliekų šalinimo sistema, būtina įsitikinti,
g)
kad ši sistema yra teisingai pajungta. Naudojant atliekų šalinimo sistemą, žymiai
sumažėja pavojus, susijęs su kenksmingomis dulkėmis darbo vietoje.
Patirtis gauta dažnai dirbant su elektros įrankiu, negali leisti pernelyg pasitikėti
h)
savimi ir ignoruoti saugos taisykles, susijusias su įrankio naudojimu. Dėl
nerūpestingumo akimirksniu gali įvykti nelaimingas atsitikimas ir būti patirti rimti kūno
sužalojimai.
Įrenginio aptarnavimas ir eksploatavimas
4.
Draudžiama perkrauti elektros įrankį. Reikia naudoti elektros įrankį, kuris
a)
atitinka atliekamą darbą. Teisingas įrenginio naudojimas padidins efektyvumą ir
atliekamo darbo saugą.
Draudžiama naudoti elektros įrankį, kuriame įjungiklis / išjungiklis yra sugedęs.
b)
Elektros įrankis, kurio negalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir turi būti
sutaisytas.
Prieš bet kokį elektros įrankio reguliavimą, priedų keitimą ar sustabdžius darbą
c)
būtina išimti kištuką iš rozetės (atjungti elektros šaltinį). Ši operacija apsaugo
operatorių nuo nekontroliuojamo įrenginio įjungimoi.
Nenaudojamą elektros įrankį reikia laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
d)
Negalima leisti, kad elektros įrankį naudotų žmonės, kurie nežino, kaip jį
naudoti, arba nesusipažino su šia elektros įrankio naudojimo instrukcija.
Elektros įrankiai yra pavojingi neapmokytų vartotojų rankose.
Turi būti atliekamos elektros įrankio techninės peržiūros. Reikia reguliariai
e)
tikrinti ašiškumą ir teisingą judančių dalių tvirtinimą, tikrinti, ar nėra įtrūkimų
arba kitokių veiksnių, galinčių daryti įtaką elektros įrankio darbui. Pastebėjus
sugadinimus, reikia sutaisyti elektros įrankį, prieš jis bus naudojamas. Daugelio
nelaimingų atsitikimų priežastis yra netinkama elektros įrankio priežiūra.
Pjaunantys įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Teisingas aštrių pjaunančių įrankių
f)
kraštų palaikymas sumažina įstrigimo pavojų ir palengvina naudojimą.
Elektros įrankis, įranga, darbo įrankiai ir pan. turi būti naudojami pagal šią
g)
instrukciją ir atkreipiant dėmesį į atliekamo darbo tipą ir sąlygas. Naudojant
elektros įrankį nenumatytu būdu, gali kilti pavojingos situacijos.
Rankenos ir kitos vietos, už kurias įrankis yra laikomas, visuomet turi būti
h)
sausos, švarios be jokių tepalo ar alyvos pėdsakų. Slidžios rankenos ir laikymo
paviršiai neleidžia dirbti saugiai ir kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu.
5.
Servisas
Elektros įrankio remontą gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas, kuris naudoja
originalias atsargines dalis.
Toks elgesys garantuoja elektros įrankio saugumą.
LVg
Vispārējie drošības noteikumi elektroierīcēm
BRĪDINĀJUMS. Lūdzam salasīt visus brīdinājumus, instrukciju, ilustrāciju un
specifikāciju par produkta drošību.
12
Minētu drošības brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektrības triecienu,
ugunsgrēku vai nopietnu ievainojumu.
Saglabāt visu brīdinājumu un instrukciju turpmākai lietošanai. Elektroierīces
nosaukums, izmantots brīdinājumos, attiecas tīkla elektroierīcēm
(vada) vai akumulatora elektroierīcēm (bezvada).
Drošība darba vietā
1.
Turiet darba vietu kārtīgu un labi apgaismotu. Nekārtība darbā vietā un slikts
a)
apgaismojums palielina nelaimes gadījuma risku.
Nelietot elektroierīci sprādzienbīstamā vidē, kas ir savienota ar viegli
b)
uzliesmojamiem šķidrumiem, gāzēm vai putekļiem. Elektroinstrumenti ražo
dzirksteles, kuras var iedegt putekļus vai tvaikus
Neļaut bērniem un novērotajiem atrasties vietās, kur ir lietotas elektroierīces.
c)
Neuzmanība var būt par kontroles zaudēšanas iemeslu.
Elektriskā drošība
2
Kontaktdakša
jābūt
pielāgota
a)
kontaktdakšu aizliegts pārveidot. Nedrīkst lietot nekādu starpsavienojumu
elektroierīcēm, kuriem ir aizsardzības iezemējums. Kontaktdakšu un rozetes
nepārveidošana samazina elektrības trieciena risku.
Nedrīkst pieskarties pie iezemētām virsmām vai pie virsmām, saslēgtām ar
b)
masu, piem., caurules, sildītāji, centrālapkures radiatori un ledusskapji.
Iezemēto vai saslēgto ar masu elementu pieduršana palielina elektrības trieciena
risku.
Neatstāt ierīci zem lietus un mitrumā. Ūdens nokļūšana ierīcē paaugstina
c)
elektrības trieciena risku.
Nenoslogojiet
barošanas
d)
kontaktdakšu no ligzdas, turēšot ierīci ar vadu. Barošanas vadu sargāt no
augstām temperatūrām, eļļām, asām malām vai ierīces kustamiem elementiem.
Bojāts vai samezglots elektrokabelis var paaugstināt elektrības trieciena risku.
Strādājot ar ierīci, paredzēto ārdarbiem, lietot tikai pagarināšanas vadus,
e)
paredzētus darbam ārpus telpām. Attiecīga pagarināšanas vada lietošana
samazina elektrības trieciena risku.
Ja ierīce strādā mitrā atmosfērā, barošanas tīkls jābūt apgādāts ar atlikuma
f)
strāvas ierīci (RCD). atlikuma strāvas ierīces lietošana samazina elektrības trieciena
risku.
Uzmanību: Termiņš "atlikuma strāvas ierīce (RCD)" var būt aizvietots ar termiņu
"zemes noplūdes aizsardzības ierīci (GFCI)" vai "noplūdes slēgiekārta (ELCB"
termiņu.)
Personu drošība
3.
Strādājot ar elektroierīci, operators jābūt apdomīgs un uzmanīgs jebkura darba
a)
izpildīšanas laikā. Nelietojiet ierīci nogurumā, pēc zāles, alkohola vai citu
toksisku vielu (piem., narkotisku) lietošanas. Neuzmanības moments var izraisīt
ķermeņa nopietnu ievainojumu.
Darba laikā lietojiet personālas aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet
b)
aizsardzības brilles. Sakarā ar veselībai kaitīgu putekļu izveidošanas iespēju,
lietojiet elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļus. Neslīdošu apavu, sejas un galvas
segumu, kā arī dzirdes aizsardzības līdzekļu lietošana samazina ievainošanas risku.
Izvairieties no ierīces netīšas ieslēgšanas. Pirms kontaktdakšas pieslēgšanas
c)
pie tīkla vai akumulatoru vai bateriju novietošanas ierīcē, vienmēr
pārliecinieties, vai slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī. Ierīces pieslēgšana pie tīkla,
pieslēgtas ierīces pārvietošana, kad pirksts atrodas uz ieslēdzēja, var ierosināt
nekontrolētu ierīces ieslēgšanu un var būt par nelaimes gadījuma iemeslu.
Noņemt visu atslēgu un citu instrumentu pirms ierīces iedarbināšanas.
d)
Instruments vai atslēga, kas ierīces ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt
savainojumu.
Nepieņemt nedabīgu pozīciju darbā ar ierīci. Visā laikā saglabāt stabilu darba
e)
pozīciju un līdzsvaru. Stabila darba pozīcija jāgarantē līdzsvara un stabilitātes
saglabāšanu. Tas atļaus labāk kontrolēt elektroierīci dažādās negaidītās situācijās.
Lietojiet attiecīgu darba apģērbu. Apģērbs nevar būt vaļīgs, nelietojiet garu un
f)
vaļīgu juvelierizstrādājumu. Ieteicams turēt matus, apģērbu un cimdus tālu no
elektroinstrumenta rotējošām daļām. Brīvs apģērbs, juvelierizstrādājumi un gari
mati var aizkabināties uz ierīces kustīgiem elementiem.
Ja ierīce ir pielāgota darbam ar atkritumu sūcēju, pārbaudiet, vai sūcējs ir
g)
attiecīgi pieslēgts. Atkritumu sūcēja lietošana redzami samazina risku, savienotu ar
kaitīgu putekļu esamību darba atmosfērā.
Pieredze, sasniegta biežā darbā ar elektroierīci nevar izraisīt pārmērīgu
h)
pašpārliecību un attiecīgu elektroierīces drošības noteikumu ignorēšanu.
Bezrūpība acumirklī var izraisīt nopietnu ievainojumu.
Ierīces apkalpošana un ekspluatācija
4.
Nedrīkst pārslogot elektroierīci. Izmantot darbam atbilstošo elektroierīci.
a)
Pareiza ierīces lietošana uzlabo veikta darba efektivitāti un paaugstina drošību.
Nelietot elektroierīci ar bojātu izslēdzēju/ieslēdzēju. Katra elektroierīce, kuru
b)
nevar ieslēgt var izslēgt, nav droša un jābūt remontēta.
Atslēgt kontaktdakšu no ligzdas (atslēgt barošanas avotu) pirms ierīces
c)
regulēšanas, elementu mainīšanas vai darba pabeigšanas. Tas ļaus pasargāt
lietotāju no elektroierīces nekontrolētas iedarbināšanas.
Nelietoto elektroierīci glabāt bērniem nepieejamā vietā. Neļaut lietot
d)
elektroierīci personām, kas nav iepazīstinātas ar elektroierīci var ar instrukciju.
Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītiem lietotājiem.
Elektroierīce jābūt atdota tehniskām apskatēm. Pārbaudīt kustamu elementu
e)
koaksialitāti un attiecīgu stiprināšanu, pārbaudīt, vai nav nekādu spraugu vai
citu faktoru, kas var ietekmēt uz elektroierīces darbu. Visas elektroinstrumenta
bojātās daļas kvalificētam personālam atbilstoši jāsalabo vai jānomaina. Daudzi
atgadījumi ir ierosināti pēc nepareizo elektroierīces apkopes.
Vienmēr turiet griešanas elementu pienācīgi asu un tīru. Asu ierīces malu
f)
saglabāšana samazina nobloķēšanas risku un atvieglo darbu.
Izmantojiet elektroierīci, aprīkojumu, darba instrumentu utt. atbilstoši
g)
instrukcijai, ņemot vērā darba apstākļus un veikta darba veidu. Elektroierīces
neatbilstoša lietošana var būt par bīstamo situāciju iemeslu.
Rokturi un turēšanas virsma jābūt vienmēr sausi, tīri, bez eļļas un smērvielas
h)
pēdām. Slideni rokturi un turēšanas virsmas neļaut droši strādāt un kontrolēt ierīci
negaidītās situācijās.
5.
Serviss
Ierīci var remontēt tikai kvalificēts meistars, lietojot
oriģinālu rezerves daļu. Tas garantē elektroierīces
HUg
Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági előírásai
FIGYELMEZTETÉS. Olvasson el minden figyelmeztetést előírást ezen terméket
érintő illusztrációkat és specifikációkat.
Az alább felsorolt, a biztonságot érintő figyelmeztetések és útmutatások figyelmen
kívül hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizze meg az összes utasítást és figyelmeztetést a későbbi felhasználáshoz. A
figyelmeztetésekben alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos
kéziszerszámokra vonatkozik (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli).
Munkahelyi biztonság
1.
A munkahely legyen rendben tartva és jól megvilágítva. A rendetlenség és a rossz
a)
megvilágítás baleseteket okozhat.
Ne
használja
az
elektromos
b)
környezetben
melyeket gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok teremtenek. Az elektromos
kéziszerszámok szikrát bocsájtanak ki, amelyek meggyújthatják a port és a gőzöket
elektrības
ligzdai.
Barošanas
kabeli.
Nedrīkst
pārnest,
vilkt
drošības saglabāšanu.
kéziszerszámokat
robbanásveszélyes
kabeļa
vai
atslēgt
Publicidad
Tabla de contenido
