Parker P1D-S Instrucciones De Instalación página 10

ES
Instrucciones de seguridad para cilindros P1D-S con accesorios
Instrucciones de seguridad especiales al montar cilindros P1D-S en entornos explosivos
Concentraciones de gases o polvos explosivos junto con partes calientes
de los cilindros P1D pueden causar accidentes graves y mortales.
El montaje, la conexión y la puesta en marcha, así como el servicio y
trabajos de reparación de los cilindros P1D deben ser realizados por
personal capacitado teniendo en cuenta:
• Estas instrucciones
• La marcación del cilindro
• Todos los otros documentos del proyecto de la aplicación, ins-
trucciones de puesta en marcha y esquema de conexión.
• Normas y requisitos específicos para la aplicación
• Reglas nacionales e internacionales en vigencia (Protección
contra explosiones, seguridad y prevención de accidentes)
Aplicaciones para uso específico
Los cilindros P1D-S están destinados a crear un movimiento lineal en
una aplicación industrial y sólo se deben utilizar según las indica-
ciones en la especificación técnica del catálogo y dentro del área
marcada en la etiqueta del producto. Los cilindros cumplen con las
normas y especificaciones vigentes de la directiva de máquinas
94/9/EG (ATEX).
Los cilindros no se pueden utilizar bajo tierra en minas donde haya
grisú y/o polvo combustible. Los cilindros están destinados al uso en
un área en que haya una mezcla definida de aire y gases, vapores
o niebla de líquidos o polvos inflamables o donde se espera haya
mezclas de polvo/aire durante el uso normal (irregular).
Lista de control
Antes de la puesta en funcionamiento en un área explosiva se debe
controlar:
Si las indicaciones del cilindro P1D-S se corresponden con la cla-
sificación explosiva del área de aplicación de conformidad con las
pautas 94/9/EG (ex ATEX 100a)
• Grupo de equipos
• Categoría de equipos para áreas explosivas
• Área explosiva
• Clase de temperatura
• Máxima temperatura externa
1. ¿Se ha comprobado al montar el cilindro P1D-S que no haya
atmósfera, aceites, ácidos, gases, vapores ni radiaciones explosi-
vas?
2. ¿Se encuentra siempre la temperatura ambiente dentro de las
características técnicas indicadas en el catálogo?
3. ¿Es seguro que el cilindro P1D-S ha sido colocado para que
tenga ventilación suficiente y que no haya adición secundaria de
calor?
4. ¿Tienen todas las partes mecánicas móviles certificación ATEX?
5. Controlar que el cilindro P1D-S esté correctamente conectado a
tierra.
6. Controlar que el cilindro P1D-S tenga alimentación de aire
comprimido. No se deben utilizar mezclas de gases para hacer
funcionar el cilindro.
7. Controlar que el cilindro P1D-S no esté equipado con rascador de
metal (versión especial).
Requisitos de instalación en un área explosiva
• La temperatura del aire de alimentación no debe exceder la tem-
peratura ambiente.
• Un cilindro P1D-S se puede instalar en cualquier posición.
• En la boca de admisión del cilindro P1D-S se debe utilizar una
unidad de preparación de aire.
• Un cilindro P1D-S debe estar siempre conectado a tierra median-
te su soporte, una manguera metálica o una conexión separada.
• La salida de un cilindro P1D-S no debe ser libre dentro del área
explosiva, sino que debe estar conectada con silenciadores o
transportada hasta fuera del área explosiva.
• Los cilindros P1D-S solamente deben trabajar con unidades con
la certificación ATEX.
• Se debe garantizar que el cilindro P1D-S no sea expuesto a fuer-
zas superiores a las indicadas en el catálogo.
• El cilindro P1D-S debe ser alimentado con aire comprimido. No
se deben utilizar mezclas de gases explosivas.
• Los cilindros P1D-S con rascador metálico no se deben utilizar en
áreas explosivas.
Control del cilindro durante el funcionamiento
El cilindro P1D se debe mantener limpio y no debe tener nunca una
capa de polvo suciedad de más de 5 mm.
Al limpiarlo no se deben utilizar agentes limpiadores fuertes ya
que las juntas (material PUR) del eje vástago se pueden expandir
originando un aumento de la temperatura. Controlar y garantizar
que el cilindro con sus sujeciones, racores para la conexión al aire
presurizado, mangueras, tuberías, mm. cumple con los requisitos de
una instalación "segura".
Marcación de los cilindros P1D-S Estándar
(P1D-S***MS-****)
II 2GD c T4 120 °C
Communatuté Européenne = UE
La marca CE es muestra de que los productos Parker Hanni-
fin cumplen con una o varias de las directivas de la UE
Ex indica que este producto se puede utilizar en entornos
explosivos
II Indica el grupo de equipos (I = minas y II = otras áreas de
riesg o)
2GD Indica la categoría de equipo 2G que se puede utilizar
dentro de la zona 1 y 2 con peligro de gases, vapores o
niebla de líquidos inflamables y 2D dentro de las zonas 21 y
22 cuando hay peligro con polvo. 2GD indica que se puede
utilizar dentro de las zonas 1, 2, 21 y 22.
T4 En equipos en clase de temperatura T4 la temperatura su-
perficial máxima 135 °C no debe ser excedida.(Para garan-
tizarlo el producto ha sido probado para que la temperatura
máxima sea 130 °C. Ello garantiza una seguridad de 5 °K).
120 °C Máxima temperatura superficial admitida para cilindros P1D-
S en entornos con polvo explosivo.
10