Publicidad
Opuscule dédié au modèle
R1000
8
8
Il tendicavo
Situato nella parte posteriore del supporto,
il tendicavo e' stato studiato per evitare che,
estraendo la stufa, il cavo di alimentazione
vada ad inserirsi fra il basamento stufa
ed il piano di appoggio della stufa stessa,
con
conseguente
danneggiamento
scollegamento.
The cable tightener
Situated on the rear part of the support,
the cable tightener was designed to avoid
that, on extracting the stove, the power
supply cable falls between the base of the
stove and the support surface of the stove,
resulting in damage and disconnection.
Brochure for
R1000 model
Le tendeur de câble
Situé dans la partie arrière du support,
le tendeur de câble a été conçu pour
éviter qu'en extrayant le poêle, le câble
d'alimentation ne coince entre la base du
poêle et la surface d'appui du poêle lui-
o
même, ce qui endommagerait le câble ou
le débrancherait.
Kabelspannner
Er befindet sich auf der hinteren Seite der
Stütze und wurde so gebaut, damit sich
das Speisungskabel beim Herausziehen
des Ofens nicht zwischen dem Sockel und
der Auflageplatte des Ofens klemmt mit
konsequenter Beschädigung oder
Broschüre für Modell
R1000
Abtrennung.
Tensor de cable
Situado en la parte posterior del soporte,
el tensor de cable ha sido estudiado para
evitar que, al extraer la estufa, el cable de
alimentación vaya a introducirse entre la
base de la estufa y la superficie de apoyo
de la propia estufa, con el consiguiente
daño o desconexión.
Kabel styr
Den monteres på stativet og sikre at kablet
ikke kommer i klemme mellem ovne og
stativet når ovnen trækkes ud og ind eller
at kablet ikke blive trukket ud at hoved
afbryderen bag på ovnen.
Tendicavo
Cable tightener
Tendeur de câble
Kabelspannner
Tensor de cable
Kabel styr
Publicidad
