Mitsubishi Electric MR-E Super Manual De Instrucciones página 11

MR-E Super Servo zesilo-
vače a motory
Odrušovací fi ltr pro servo zesi lovače
MR-E-A/AG-QW003
CZ, verze A, 08112010
Bezpečnostní pokyny
Pouze pro kvalifikovaný odborný personál z oboru elektro
Tento návod na instalaci je určen výhradně autorizovaným odborným pracov-
níkům z oboru elektro, kteří jsou seznámeni s bezpečnostními standardy auto-
matizační techniky. Projekci, instalaci, uvedení do provozu, údržbu a kontrolu
zařízení mohou provádět pouze autorizovaní odborní pracovníci z oboru elek-
tro, kteří jsou seznámeni s bezpečnostními standardy automatizační techniky.
Použití k určenému účelu
Zařízení série MELSERVO jsou určeny pro oblasti použití, které jsou popsány
v tomto návodu na instalaci nebo v níže uvedených manuálech. Dbejte na
dodržování všech údajů uvedených v příslušných manuálech. Používána
mohou být pouze přídavná a rozšiřující zařízení předepsaná MITSUBISHI
ELECTRIC. Jiné než předepsané použití je považováno za použití k neschvále-
nému účelu.
Bezpečnostní předpisy
Při projektování, instalaci, uvedení do provozu, údržbě a kontrole zařízení je
třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy dle daného specifického
případu použití.
V tomto návodu na instalaci se nacházejí pokyny, které jsou důležité pro bez-
pečné zacházení se zařízením. Jednotlivé pokyny mají následující význam:
NEBEZPEČÍ:
P
Varování před ohrožením uživatele.
Nedodržení těchto uvedených preventivních bezpeč-
nostních opatření může být příčinou ohrožení života nebo
zdraví uživatele.
E POZOR:
Varování před možným poškozením zařízení.
Nedodržení těchto uvedených preventivních bezpeč-
nostních opatření může být příčinou závažného poškození
zařízení a jiných věcných škod.
Další informace
Další informace k zařízením najdete v následujícím manuálu:
● Návod k obsluze servo zesilovače MR-E-A/AG-QW003, č. výr. 233683
● Návod k instalace servo zesilovače MR-E-A/AG-QW003
Manuál je zdarma ke stažení na internetu (www.mitsubishi-automation-cz.com).
Pokud budete mít jakékoli dotazy ohledně instalace a provozu zařízení, popsa-
ných v tomto návodu na instalaci, neváhejte se obrátit na příslušné zastoupení
nebo prodejního partnera.
Pokyny pro instalaci
Aby bylo zaručeno správné nasazení odrušovacího filtru, postupujte podle
následujících pokynů pro instalaci.
E
POZOR
● Popsané odrušovací filtry jsou určeny výhradně pro použití se servo
zesilovači Mitsubishi řady MR-E-A/AG-QW003.
● Účelem těchto odrušovacích filtrů je dodržování limitů rušení rušivým
napětím na vodičích dle normy EN 61800-3: 2005. Filtry jsou vhodné
pro dodržování stanovených limitů v závislosti na délce vedení
motoru prvního okolí kategorie C1 (obecná dostupnost) popř. C2
(omezená dostupnost). V praxi se mohou objevit rozdílné výsledky,
především pokud nebyla nebo byla nedostatečně dodržena obecně
platná pravidla pro správnou montáž filtrů a výkonových a řídících
vedení dle EMC.
● Filtry NEJSOU určeny pro provoz ve výkonových sítích (typ IT).
● Použitím odrušovacích filtrů dochází při provozu ke vzniku unikajících
proudů k zemi. Proto může dojít k aktivaci předřazených ochranných
prvků, především v případě nesymetrického síťového napětí, výpadku
síťových fází nebo spínání před filtrem.
● Hodnoty ztrátového výkonu a unikajících proudů filtrů uvedené
v následující tabulce jsou typické pro ustálený stav bez poruch. Tyto
hodnoty se mohou v závislosti na síťovém napětí, síťové frekvenci
a použitém filtru lehce lišit.
● Provedení odrušovacích filtrů a použitá technika připojení se mohou
od zobrazených provedení lišit. Toto ale nemá na funkční bezpečnost
a kvalitu odrušení žádný vliv.
Montáž
Zkontrolujte, o jaký typ servo zesilovače se jedná. V následující tabulce najdete
přiřazení servo zesilovačů a odrušovacích filtrů.
Rozměry a výkonové připojení
Filtry
MR-E-„A-QW003 MR-E-„AG-QW003
MR-E-10A-QW003 MR-E-10AG-QW003
FMR-ES-3A-RS1-FP
MR-E-20A-QW003 MR-E-20AG-QW003
MR-E-40A-QW003 MR-E-40AG-QW003
FMR-ES-6A-RS1-FP
MR-E-70A-QW003 MR-E-70AG-QW003
MR-E-100A-QW003 MR-E-100AG-QW003
MF-3F230-011.230
MR-E-200A-QW003 MR-E-200AG-QW003
Funkce
Uvedené EMC filtry nejsou řešeny jako podstavné a splňují evropskou normu
pro pohony s proměnlivými otáčkami.
Funkcí filtru je redukce rušivých napětí na vodičích na limitní hodnoty defino-
vané pro první prostředí.
Filtry umožňují dodržení limitů pro první prostředí (obecná dostupnost/kate-
gorie C1) u délky motorového vedení do 30 m/50 m (stíněné).
Montáž filtrů
Filtry a servo zesilovače se montují vedle sebe na montážní desku rozvaděče.
Pro dosažení optimálního účinku filtru je nutné, aby byla těla odrušovacího fil-
tru a servo zesilovače vodivě spojena s uzemněnou montážní deskou. To se
zpravidla řeší připevněním přímo na montážní desku. V některých případech
je třeba z montážní desky odstranit na vhodných místech lak.
MR-E-„A-QW003 a MR-E-„AG-QW003
Rozměry a výkonové
připojení
Filtry
Montážní deska
skříňového rozvaděče
Přesné rozměry jsou uvedeny v technickém listu na straně "Rozměry filtrů".
Zapojení
Elektrické zapojení musí být provedeno dle následujícího schématu zapojení.
Uvedené maximální délky motorových kabelů nesmí být překročeny.
Jednofázové zapojení
Vstupní svorky Výstup filtru Výkonové připojení servo
filtru zesilovače
L N PE PE L1 L2 L1 L2 L3 U V W
Síťová přípojka
(jednofázová)
Motor
Třífázové zapojení
Vstupní svorky Výstup filtru Výkonové připojení servo
filtru zesilovače
L1' L2' L3'
L1 L2 L3 PE PE L1 L2 L3
Síťová přípojka
(třífázová)
Motor
Všechna vedení, především mezi servo zesilovačem a motorem musí být
z důvodu redukce rušení stíněná. Stínění motorového vedení musí být na
motoru a filtru velkoplošně připojeno. Motor a odrušovací filtr musí být dobře
vodivě uzemněn. Provozní podmínky a montážní pozice jsou uvedeny v návo-
du k obsluze servo zesilovače MR-E-A/AG-QW003.
E
POZOR
● Vstupní a výstupní vedení síťového filtru resp. servo zesilovače musí
být vždy vedena tak, aby byl jejich vzájemný odstup co největší.
● Napájení 24 V pro řídící vstupy servo zesilovače musí být filtrováno
samostatně.
● Při unikajícím proudu nad 3,5 mA musí mít filtr dle normy EN 50178
pevně připojený ochranný vodič.
Technické údaje
Typ filtru
Technické údaje
FMR-ES-3A-RS1-FP
FMR-ES-6A-RS1-FP
Jmenovité napětí 1~, 230 V AC +10 %
Frekvence 48–62 Hz
Jmenovitý a
Viz. následující tabulka
unikající proud
Ztrátový výkon Viz. následující tabulka
Max. délka moto-
Kategorie C1: 30 m
rového vedení
Okolní teplota Max. +50 °C
Druh krytí IP00
PE
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
www.mitsubishi-automation.com
U V W PE
MF-3F230-011.230
3~, 230 V AC +10 %
50/60 Hz
Viz. následující tabulka
Viz. následující tabulka
Kategorie C1: 50 m
Max. +50 °C
IP00