ES
1.18 Transporte, montaje, mantenimiento,
fallos, reparación, puesta fuera de
servicio, eliminación de desechos
○ Todas las personas pertinentes deben ser
notificadas sobre la realización de los tra-
bajos antes de su comienzo. Las medidas
de precaución provistas de parte del ope-
rador e instrucciones de trabajo locales
deben ser seguidas.
○ Llevar a cabo el transporte sólo con dis-
positivos de transporte y de elevación
adecuados en los caminos marcados
○ Trabajos de mantenimiento y reparación
a temperaturas bajas o altas pueden es-
tar sujetos a restricciones (p. ej., propie-
dades de flujo alterados del lubricante).
Por este motivo, se recomienda realizar
las tareas de mantenimiento y reparación
a temperatura ambiente.
○ Antes de realizar cualquier trabajo, des-
conectar la bomba de la red eléctrica,
despresurizarla y protegerla contra una
conexión no intencionada Obsérvense las
reglas de seguridad electrotécnica.
951-171-013
Versión 02
○ Asegurar mediante medidas apropiadas
que las piezas móviles o disueltas se
bloqueen durante el trabajo y que no
puedan aplastarse las extremidades por
movimientos involuntarios.
○ Efectuar el montaje de la bomba sólo
fuera del campo de funcionamiento de
las piezas móviles y con una distancia
suficientemente grande hacia fuentes de
calor o frío. Otras unidades de la máquina
o del vehículo no deben ser dañadas o
afectadas en su función por la instalación
○ Secar o cubrir las superficies húmedas y
resbaladizas
○ Cubra adecuadamente las superficies
calientes o frías.
○ Solo técnicos electricistas pueden tra-
bajar en contacto con piezas eléctricas.
Ténganse en cuenta los posibles tiempos
de espera para la descarga. Realice todos
los trabajos en componentes eléctricos
sólo en estado libre de tensión y con he-
rramientas aisladas de tensión.
- 16 -
1. Avisos de seguridad
○ Realice la conexión eléctrica sólo de
acuerdo con las especificaciones del es-
quema de conexiones y de acuerdo con
la normativa vigente y las condiciones
locales de conexión.
○ No toque los cables ni las piezas eléctri-
cas con las manos mojadas o húmedas.
○ Los fusibles no deben ser puenteados.
Sustituya siempre los fusibles defectuo-
sos por el mismo tipo de fusible.
○ Para evitar las diferencias de potencial
utilice la conexión de potencial de la
bomba, siempre que sea permitido.
○ Obsérvense las medidas de protección
oportunas (p. ej. conexión de puesta a
tierra, tipo de protección IP, distancias de
seguridad).
○ Los taladros necesarios deben horadarse
exclusivamente en piezas que no sean
esenciales ni portantes. Utilice los tala-
dros ya existentes. No dañe las líneas ni
los cables al taladrar.
○ Tenga en cuenta las posibles zonas de
roce. Estas partes deben protegerse
adecuadamente.