Publicidad
Abb.1b
VERSION -DM/DR- Lichtschutz (A) aus der Metallstruktur (B) ziehen. Basis (E) durch die drei
selbstschneidenden Schrauben an den Halterungen (F) befestigen; Glühbirne in dem unteren Lampensockel
einschrauben.
Fig.1a
Retirer le diffuseur (A) de la structure métallique (B). Fixer le câble de protection de terre (C) à la base à
<FR>
l'aide de la vis (D) déjà positionnée, en faisant attention d'insérer le câble entre la vis et la rondelle dentelée;
fixer la base (E) aux supports (F) à l'aide des trois vis autotaraudeuses; Visser l'ampoule dans le porte lampe
inférieur;
Fig.1b
supports (F) à l'aide des trois vis autotaraudeuses; Visser l'ampoule dans le porte lampe inférieur.
Fig.1a
Sacar el difusor (A) de la estructura metálica (B); Fijar el cable de protección de tierra (C) a la base con
<ES>
un tornillo (D) ya colocado, prestando atención de introducir el cable entre el tornillo y la rueda dentada; Fijar
la base (E) con tres tornillos autoenroscantes a los soportes (F); Enroscar la bombilla en el porta-lámpara
inferior;
Fig.1b
tornillos autoenroscantes a los soportes (F); Enroscar la bombilla en el porta-lámpara inferior;
Fig.1a
Extrair o difusor (A) da estrutura metálica (B); fixar o cabo de protecção de terra (C) à base mediante o
<PT>
parafuso (D) já posicionado, tendo o cuidado de introduzir o cabo entre o parafuso e a anilha dentada; fixar a
base (E) mediante os três parafusos auto-rosqueantes aos suportes (F); aparafusar a lâmpada no casquilho
inferior;
Fig.1b
três parafusos auto-rosqueantes aos suportes (F); aparafusar a lâmpada no casquilho inferior.
Рис.1a
Снять диффузор (А) с металлической структуры (B); Закрепить защитный
<RUS>
заземляющий кабель (C) к основе посредством уже позиционированного винта (D),
обеспечивая установку кабеля между винтом и зубчатой шайбой; Закрепить основу (E)
к опорам (F) посредством трёх самонарезающих винтов; Завинтить лампочку в нижний
ламповый патрон;
(B); Закрепить основу (E) к опорам (F) посредством трёх самонарезающих винтов; Завинтить
лампочку в нижний ламповый патрон.
図１．金属支柱 （Ｂ） から 散光器 （Ａ） を取り外します。 コードがネジと刻み目のあるワッシ
< J >
ャーの間を通っているこ とを確かめながら、 アース保護コード （Ｃ） を配置されたネジ （Ｄ）
で土台に固定します。 土台 （Ｅ） を3本のタッピンネジを使って留め金 （Ｆ） に固定します。 ラ
ンプをランプ受け下部に回してはめ込みます。
Untitled-1 7
VERSION -DM/DR- Retirer le diffuseur (A) de la structure métallique (B). Fixer la base (E) aux
VERSIÓN -DM/DR- Sacar el difusor (A) de la estructura metálica (B); Fijar la base (E) con tres
VERSÃO -DM/DR- Extrair o difusor (A) da estrutura metálica (B); fixar a base (E) mediante os
Рис.1b
Версия -DM/DR- Снять диффузор (А) с металлической структуры
11-11-2010 16:03:39
Publicidad
