Camargue Moderno e clean Instrucciones De Montaje página 81

GB | Maintenance
• Check all the connections for leaks or visible
damage at regular intervals.
• Do not operate the shower WC if there is visible
damage or if the power cord or plug is defective.
If the power cord of the shower WC is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, their
customer service or a similarly qualified person in
order to avoid hazards.
• Regular de-chalking of the unit is necessary to
prevent damage. De-chalk your appliance at least
every 3 months or when the display indicates
that de-chalking is required. The warranty claim is
voided if de-chalking is not carried out properly.
• Please note that the activated carbon filter is a
wear part and should be replaced at least every 3
months or when suction is reduced. The warranty
claim is voided if the replacement is not carried
out properly.
HR | BA | Održavanje
• Provjerite u redovnim razmacima nepropustnost
ili vidljiva oštećenja svih priključaka i spojeva.
• WC sa tušem nemojte koristiti, kada pokazuje vid-
ljiva oštećenja ili je mrežni kabel odnosno mrežni
utikač pokvaren. Kada je mrežni kabel WC-a sa
tušem oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač
ili njegova servisna služba ili slično kvalificirana
osoba, kako bi izbjegli oštećenja.
• Redovno uklanjanje kamenca iz uređaja je
potrebno kako bi se izbjegla oštećenja. Uklonite
kamenac iz Vašeg uređaja najmanje svaka 3
mjeseca ili kod
prikaza uređaja. Kod nestručno izvedenog ukla-
njanja kamenca gubi se pravo na jamstvo.
• Molimo imajte u vidu, da je filtar za aktivni ugljen
potrošni dio i da se treba zamijeniti najmanje
svaka 3 mjeseca ili kod umanjenog usisavanja.
Kod nestručno izvedene zamjene gubi se pravo
na jamstvo.
HU | Karbantartás
• Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakozás és
kapcsolat tömítettségét vagy esetleges látható
sérüléseit.
• Ne használja a bidés WC-t, ha azon látható
sérüléseket észlel, vagy a hálózati kábel, ill. háló-
zati dugó sérült. Ha a bidés WC hálózati kábele
megsérült, akkor annak cseréjét a veszélyezte-
tések elkerülése érdekében a gyártónak vagy
ügyfélszolgálatának, ill. azonos képzettséggel
rendelkező személynek kell végrehajtani.
• A károk megelőzése érdekében a készüléket
rendszeresen kell vízkőteleníteni. Legalább 3
havonta vagy a készülék jelzése esetén végezzen
vízkőtelenítést. Szakszerűtlenül végzett vízkőtele-
nítés esetén a jótállási igény érvényét veszti.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az aktív szenes
szűrő kopó alkatrész, és legalább 3 havonta vagy
az elszívási teljesítmény csökkenésekor ki kell
cserélni. A szakszerűtlen módon elvégzett csere
esetén a garanciális igény érvényét veszti.
IS |Viðhald
• Athugið með reglulegu millibili allar tengingar
og samsetningar varðandi leka eða augljósar
skemmdir.
• Notið ekki skolsalernið ef skemmdir sjást á því
eða rafmagnssnúran eða rafmagnsklóin eru
biluð. Ef rafmagnssnúra skolsalernisins skemmist
þarf að láta skipta um hana hjá framleiðanda
eða notendaþjónustu hans eða af þar til bærum
fagmanni til að koma í veg fyrir hættuástand.
• Mælt er með því að hreinsa kalk af tækinu
reglulega til að koma í veg fyrir skemmdir.
Afkalkið tækið að minnsta kosti á 3 mánaða
fresti eða við boð frá tækinu. Ef afkölkun er ekki
framkvæmd á réttan hátt ógildir það ábyrgð á
tækinu.
• Gætið þess að virk kolasía er slithlutur og þarf
að skipta um hana að minnsta kosti á 3 mánaða
fresti eða ef sog hennar minnkar. Ef ekki er skipt
um hana á réttan hátt gengur ábyrgð tækisins úr
gildi.
81