Tabla de contenido
Publicidad
Nederlands
Norsk
Belangrijke veiligheidsinstructies
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Niet geschikt voor kinderen tot drie jaar.
Ikke egnet for barn under tre år.
Bevat kleine onderdelen die verstikkings-
Inneholder små deler, som kan utgjøre en
gevaar kunnen veroorzaken.
kvelningsfare.
Langdurige blootstelling aan luide
Dersom hørselen utsettes for høyt volum
muziek of geluid kan gehoorbeschadi-
over lengre tid, kan den bli dårligere.
ging veroorzaken. Luister niet op hoge
For å unngå mulig hørselsskade, bør du
geluidsniveaus gedurende langere tijd
ikke lytte til musikk på høyt volum over
om gehoorschade te voorkomen.
lengre tid.
Dit is geen huisvuil. Daarentegen dient
Dette er ikke husholdningsavfall. I stedet
dit te worden overhandigd bij het
bør det innleveres til aktuelle innsam-
juiste verzamelpunt voor hergebruik van
lingssteder for resirkulering av elektrisk
elektrische en elektronische apparatuur.
og elektronisk utstyr. Dette produktet ble
Dit product werd na 1 januari 2006
produsert etter 1. januar 2006.
geproduceerd.
Avhend defekte oppladbare batterier ved
Breng de defecte oplaadbare batterij naar een
innsamlingsstasjoner eller lever dem i butikken.
speciaal ophaalpunt of terug naar de winkel, om
Slik hindrer du mulig miljø- eller personskade som
mogelijke schade voor het milieu of de menselijke
følge av ukontrollert avhending av avfall.
gezondheid door vuilstort te voorkomen.
Advarsel
Waarschuwing
• Skru volumet på lydkilden ned før du bruker
• Stel uw geluidsbron in op laag volume voordat u
hodetelefonene.
de hoofdtelefoon gebruikt.
• Disse hodetelefonene må ikke brukes når du
• Gebruik deze hoofdtelefoon niet als u een
kjører, sykler, betjener maskiner eller der din
motorvoertuig, fiets, of machine bestuurt, of
manglende evne til å høre lyder kan utgjøre en
in situaties waarin het niet kunnen horen van
fare for deg og andre.
geluiden van buitenaf een gevaar kan opleveren
• Disse hodetelefonene begrenser evnen din til å
voor u of anderen.
høre lyder rundt deg, uansett volumnivå.
• Het gebruik van deze hoofdtelefoon beperkt
• Hold unna ild, vann og høyspenningsutstyr.
uw capaciteit om geluiden om u heen te horen,
• Du må ikke endre på, demontere, åpne, miste,
ongeacht het geluidsvolume.
knuse, stikke hull på eller ødelegge hodetelefone-
• Buiten bereik houden van vuur, water en appara-
ne eller la dem varmes opp til over 60 °C.
tuur met hoog voltage.
• Ikke kortslutt batteriet eller battericellene.
Urbanears Luma
• Pas de hoofdtelefoon niet aan, haal hem niet uit
• Dersom batteriet lekker, må væsken ikke komme
elkaar, maak hem niet open, laat hem niet vallen,
i kontakt med huden eller øynene.
maak hem niet kapot, maak er geen gaten of
scheuren in en verhit hem niet boven de 45°C.
• Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av
sluttbrukeren.
• Veroorzaak geen kortsluiting van de meegelever-
• Bruk Urbanears Luma ørepropper kun med
de batterij of de cellen daarvan.
ladeboksen som følger med.
• Laat in het geval van een lekkende batterij
de vloeistof niet in contact komen met de huid
Ansvarsfraskrivelse
of de ogen.
Erklært spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig
• De interne accu kan niet door de eindgebruiker
utvalg musikk, spilt på middels volum.
vervangen worden.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde laadbehui-
Zound Industries International AB erklærer herved
zing met de Urbanears Luma-oordopjes.
at dette produktet er i samsvar med 2014/53/EU.
Vrijwaring
Maksimal RF-overføringseffekt: < 20 dBm
De weergegeven speeltijd wordt berekend aan de
hand van een willekeurige selectie van muziek,
Samsvarserklæringen finner du på denne nettsi-
afgespeeld op een gemiddeld volume.
den: www.urbanears.com/doc
Hierbij verklaart Zound Industries International
Utformet i Stockholm • Produsert i Kina
AB, dat dit product voldoet aan de bepalingen van
richtlijn 2014/53/EU.
Maximaal RF-zendvermogen: < 20 dBm
Ga voor de conformiteitsverklaring naar deze
website: www.urbanears.com/doc
Ontworpen in Stockholm • Geproduceerd in China
Wikang Filipino
Polski
Português
Mahalagang mga tagubiling pangkaligtasan
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Instruções de segurança importantes
Hindi angkop para sa mga bata na mas
Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej
Não indicado para crianças com menos
mababa ang edad sa tatlo. Naglalaman
3. roku życia. Zawiera małe części, które
de três anos de idade. Contém peças
ng mga maliliit na bahagi, na maaaring
grożą zadławieniem.
pequenas que podem oferecer risco
delikado kung mabulunan.
de asfixia.
Długotrwałe słuchanie głośnej muzyki
Ang matagal na pagkababad sa
lub dźwięków może prowadzić do ubytku
A exposição prolongada a música
malakas na musika o tunog ay maaaring
słuchu. Aby uniknąć ewentualnych
ou sons altos pode causar perda de
magdulot ng pagkabingi. Para maiwasan
uszkodzeń słuchu, należy unikać
audição. Para evitar possíveis danos
ang posibleng pagkasira ng pandinig,
długotrwałego odtwarzania przy dużej
auditivos, não escute em níveis altos de
huwag makinig ng matagal sa matataas
głośności.
volume por longos períodos.
na antas ng tunog.
Produktu nie można traktować jak
Este produto não deve ser descartado
Hindi ito basura mula sa bahay. Sa halip
zwykłych odpadów domowych. Należy
em lixo doméstico. Ao descartá-lo,
dapat itong ilagay sa angkop na lugar na
go przekazać do właściwego punktu
entregue em um ponto de coleta para
pagkukunan para sa pagresiklo ng elek-
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektro-
reciclagem de equipamentos elétricos e
trikal at elektronikong kagamitan. Ang
nicznego. Produkt został wytworzony
eletrônicos. Este produto foi produzido
produktong ito ay ginawa pagkatapos
po 1 stycznia 2006 roku.
após 1º de janeiro de 2006.
ng Enero 1 2006.
Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska oraz
Para evitar possíveis danos ao meio ambiente
Upang maiwasan ang posibleng pinsala sa
zagrożenia dla zdrowia spowodowanych niewłaś-
ou à saúde humana causados pela eliminação
kapaligiran o kalusugan ng tao mula sa hindi
ciwą utylizacją, wadliwe akumulatory należy
não controlada de resíduos, descarte a bateria
makontrol na pagtapon ng basura, itapon ang
przekazać do specjalistycznego punktu zbiórki lub
recarregável velha em pontos especiais de coleta
depektibong nirere-charge na baterya sa espesyal
zwrócić do właściwego sprzedawcy.
ou devolva-a ao seu revendedor autorizado.
na lugar na pagkukunan o ibalik ang mga ito sa
Ostrzeżenie
Aviso!
iyong espesya;istang tagapagbenta.
• Przed użyciem słuchawek zaleca się ustawienie
• Ajuste um nível de volume baixo em sua fonte de
Babala
niskiego poziomu głośności w urządzeniu
som antes de colocar os fones de ouvido.
• Ilagay ang panggagalingan ng iyong tunog sa
źródłowym.
• Não utilize estes fones de ouvido quando estiver
mababang lakas ng tunog (volume) bago gamitin
• Nie należy używać słuchawek podczas prowad-
dirigindo um veículo motorizado, uma bicicleta,
ang mga headphone.
zenia pojazdów motorowych, roweru, maszyn oraz
operando máquinas ou em qualquer lugar em
• Huwag gamitin ang mga headphone na ito ka-
wówczas, gdy ograniczona słyszalność otoczenia
que sua impossibilidade de ouvir os sons externos
pag nagmamaneho ng sasakyan, isang bisikleta,
może stanowić zagrożenie dla użytkownika
possa representar um perigo para você ou para
makina, o kung saan ang hindi mo makakayan
słuchawek lub innych osób.
outras pessoas.
ang makarinig ng mga tunog sa labas ay maaa-
• Korzystanie ze słuchawek sprawia, że otaczające
• A utilização destes fones de ouvido limita a sua
ring magbigay ng panganib sa iyo at sa iba.
dźwięki są stłumione bez względu na głośność
capacidade de ouvir os barulhos ao seu redor,
• Malilimitahan qng paggamit sa mga headphone
odtwarzanej muzyki.
independentemente do volume em que estejam
na ito ang kakayahan mong makinig sa mga ingay
• Chronić przed ogniem, wodą i wysokim
funcionando.
sa paligid mo, hindi alintana ang lakas ng tunog
napięciem.
• Mantenha longe do fogo, da água e de equipa-
sa pakikinig.
• Nie należy modyfikować, demontować, otwierać,
mentos de alta tensão.
• Ilayo ito sa apoy, tubig, at mataas ang boltahe
upuszczać, miażdżyć, przekłuwać ani niszczyć
• Não modifique, desmonte, abra, derrube, es-
na kagamitan.
słuchawek, ani narażać ich na temperaturę
mague, perfure ou quebre o fone de ouvido, nem
• Huwag baguhin, pagtanggal-tanggalin, buksan,
powyżej 45°C.
permita que esquente acima de 113°F (45°C).
ibagsak, durugin, butasin, pilasin ang headphone
• Nie należy doprowadzać do zwarcia dołączonej
• Não cause curto-circuito na bateria inclusa ou
o initin ng lampas sa 113°F (45°C).
baterii ani jej ogniw.
em suas células.
• Huwag i-short-circuit ang kasamang baterya o
• W przypadku wycieku z baterii unikać kontaktu
• No caso de uma célula vazar, não permita que
ang mga cell nito.
płynu ze skórą i oczami.
o líquido entre em contato com a pele ou com
• Sa pangyayari ng pagtagas ng cell, huwag haya-
os olhos.
• Użytkownik nie może wymieniać baterii
ang madikit ang likido sa balat o mata.
wewnętrznej.
• A bateria interna não é substituível pelo
• Ang internal na baterya ay walang-pamalit para
• Używaj dołączonego etui ładującego wyłącznie
utilizador final.
sa gumagamit.
ze słuchawkami Urbanears Luma.
• Use apenas a caixa de carregamento com
• Gamitin lamang ang kasamang charging case sa
Klauzula
auriculares Urbanears Luma.
mga Urbanears Luma na earbud.
Podany czas pracy jest obliczony na podstawie
przypadkowego wyboru utworów odtwarzanych
Exclusão de responsabilidades
Disclaimer
przy średniej głośności.
O tempo de reprodução estabelecido é calculado
Ang bisa ng baterya ay kinakalkula base sa
usando uma seleção aleatória de música, repro-
Zound Industries International AB niniejszym
walang piling tugtog ng musika, na katamtaman
duzida em volume médio.
deklaruje zgodność tego produktu z dyrektywą
ang lakas ng tunog.
2014/53/UE.
Através deste documento, Zound Industries
International AB, declara que este produto está
Dinisenyo sa Stockholm • Ginawa sa China
Maksymalna moc transmisji RF: < 20 dBm
em conformidade com a 2014/53/UE.
Potência máxima de transmissão de radiofre-
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie:
www.urbanears.com/doc
quência: < 20 dBm
Para a declaração de conformidade, acesse o
Zaprojektowano w Sztokholmie • Wyprodukowano
seguinte site: www.urbanears.com/doc
w Chinach
Desenvolvido em Estocolmo • Produzido na China
Svenska
Türkçe
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Önemli güvenlik talimatlari
Produkten är inte lämplig för barn under
Üç yaş altı çocuklar için uygun değildir.
tre år, eftersom den innehåller smådelar
Boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük
som kan orsaka kvävning.
parçalar içerir.
Långvarig exponering för hög musik
Yüksek sesli müziğe veya seslere uzun
eller andra ljud kan skada din hörsel.
süre maruz kalmak işitme kaybına neden
Lyssna därför inte på hög volym under
olabilir. Olası işitme hasarını önlemek
en längre tid.
için, uzun süre yüksek ses seviyelerinde
dinlemeyin.
Denna produkt får inte kastas i
hushållsavfallet. I stället ska den lämnas
Bu, ev atığı değildir. Bunun yerine,
in på lämplig uppsamlingsplats för
elektrikli ve elektronik cihazların geri
återvinning av elektrisk och elektronisk
dönüşümü için uygun atık toplama nok-
utrustning. Produkten är tillverkad efter
tasına teslim edilmelidir. Bu ürün 1 Ocak
1 januari 2006.
2006 tarihinden sonra üretilmiştir.
För att förhindra skador på vår hälsa och miljön
Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevreye veya insan
bör defekta laddningsbara batterier lämnas in
sağlığına olası zararları önlemek için arızalı şarj
vid en särskild uppsamlingsplats eller där du
edilebilir bataryayı özel toplama noktalarına atın
köpte produkten.
veya bunları yetkili satıcınıza iade edin.
Varning
Uyari
• Ställ ljudkällan på låg volym innan du börjar
• Kulaklıkları kullanmadan önce ses kaynağını
använda hörlurarna.
düşük ses seviyesine ayarlayın.
• Använd inte hörlurarna medan du kör ett
• Bu kulaklıkları, motorlu taşıt, bisiklet, makine
motorfordon, cyklar eller använder någon typ av
kullanırken veya dışarıdaki sesleri duyamamanızın
maskin. Använd dem inte heller om din begränsa-
sizin veya başkaları için tehlikeli olabileceği
de förmåga att höra yttre ljud kan innebära en risk
durumlarda kullanmayın.
för dig eller någon annan.
• Bu kulaklıkları kullanmak, dinlerken ki ses seviy-
• När du använder hörlurarna begränsas din
esine bakılmaksızın çevrenizdeki sesleri duyma
förmåga att höra omgivande ljud, oavsett vilken
yeteneğinizi sınırlar.
volym du lyssnar på.
• Alev, su ve yüksek voltajlı ekipmanlardan
• Ha inte hörlurarna i närheten av eld, vatten eller
uzak tutun.
högspänningsutrustning.
• Kulaklığı değiştirmeyin, parçalarına ayırmayın,
• Hörlurarna får inte modifieras, monteras isär,
açmayın, düşürmeyin, ezmeyin, delmeyin,
öppnas, tappas, krossas, punkteras, dras isär eller
parçalamayın veya 45°C (113°F) üzerinde sıcaklığa
utsättas för värme över 60 °C.
maruz bırakmayın.
• Kortslut inte det medföljande batteriet eller
• Teslimatta verilen batarya veya pilleri kısa devre
battericellerna.
yapmayın.
Urbanears Luma
• Om någon av battericellerna skulle läcka: Låt
• Pilin sızdırması durumunda, sıvının cilt veya
inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon.
gözlerle temas etmesini önleyin.
• Det interna batteriet är inte utbytbart för
• Dahili pil, son kullanıcı tarafından değişime
slutanvändare.
uygun değildir.
• Använd endast det medföljande laddningsfodralet
• Birlikte verilen şarj kabını yalnızca Urbanears
med Urbanears Luma hörlurar.
Luma kulaklıklarla kullanın.
Ansvarsfriskrivning
Feragat
Den angivna speltiden beräknas genom ett slump-
Belirtilen çalma süresi, orta düzeyde çalınan
mässigt musikval som spelas på medelhög volym.
müziğin rastgele seçimi kullanılarak hesaplanır.
Härmed deklarerar Zound Industries International
Stockholm'de tasarlanmıştır • Çin'de üretilmiştir
AB, att denna produkt efterlever 2014/53/EU.
Maximal RF-sändningseffekt: < 20 dBm
En försäkran om överensstämmelse återfinns på
följande webbplats: www.urbanears.com/doc
Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina
Urbanears Luma
Legal & safety
Urbanears Luma
Urbanears Luma
Stockholm
Publicidad
Tabla de contenido
