1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. B020-008-17
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite NetDirector B020-008-17 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para NetDirector B020-008-17:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
NetDirector
Console
®
KVM Switch (8- or 16-Port)
Models: B020-008-17, B020-016-17
Español 28 • Français 55 • Русский 82
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent
damage to this unit or to its connected devices.
1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite NetDirector B020-008-17

Resumen de contenidos para Tripp-Lite NetDirector B020-008-17

  • Página 1 Owner’s Manual NetDirector Console ® KVM Switch (8- or 16-Port) Models: B020-008-17, B020-016-17 Español 28 • Français 55 • Русский 82 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Package Contents • 1 KVM Switch (B020-008-17 or B020-016-17) • 1 PS/2 KVM Cable Kit • 1 USB KVM Cable Kit • Firmware Upgrade Cable • 1 Owner’s Manual CD • Power Cord Check to see that the unit arrived undamaged, with all of its contents. Table of Contents 1.

  • Página 3: Features

    1. Features • Integrated KVM Console Includes a 17” LCD Monitor, Keyboard and Touchpad in a 1U Rack- mount Housing • No Software Required—Select Computer via Hotkeys or On-Screen Display (OSD) Menus • Auto Scan Feature for Monitoring User-Selected Computers •...

  • Página 4: Introduction

    3. Introduction 3.1 Front View of Console KVM Switch Handle Pull to slide the KVM module out; push to slide the module in (see item 13 in this list). After sliding the KVM module out, flip up the cover to access the LCD monitor.

  • Página 5: Rear View Of Console Kvm Switch

    3. Introduction 3.2 Rear View of Console KVM Switch Daisy-Chain Port CPU Port Section The cables that link to the computers plug in here. Note: The shape of these 15-pin connectors has been specifically modified so that only KVM cables designed to work with this switch can plug in (see the Cables section on page 3, for details).

  • Página 6: Installation

    4. Installation 4.1 Rackmounting Guidelines Ambient Operating Temperature The ambient operating temperature in the rack may be an issue and is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a closed or multi-unit rack assembly, make sure that the temperature will not exceed the maximum rated ambient temperature.

  • Página 7: Single-Station Installation

    4. Installation 4.3 Single-Station Installation 1. Ensure that power to all the devices to be connected has been turned off. 2. (Optional) Connect a separate keyboard, monitor and mouse to the local ports on the back of the console (Can also be used to connect a B051-000 IP unit). 3.

  • Página 8: Basic Operation

    5. Basic Operation 5.1 Opening the NetDirector Console KVM The console is located under the top cover. To access the console, slide the console module out and raise the cover. Note: As a safety precaution, to keep the console from accidentally sliding out, the console is locked into the In position.

  • Página 9: Lcd Osd (On-Screen Display)

    5. Basic Operation 5.3 LCD OSD (On-Screen Display) Configuration The LCD OSD allows you to set up and configure the LCD display: • To open up the LCD OSD main menu, press the button marked Menu. • Use the | and | buttons to navigate and make adjustments. After navigating to a setting choice, use the Menu button to bring up the adjustment screen.

  • Página 10: Hotkeys

    6. Hotkeys 6.1 Port Selection NetDirector KVM Switches provide three port selection methods to access the computers on the installation: Manual push-buttons, OSD (On Screen Display) menus and Hotkey commands. Manual Port Switching (Console KVM Switches Only) • Press the push-button of the port you want the KVM to focus on. •...

  • Página 11: Port Id Numbering

    6. Hotkeys 6.4 Port ID Numbering Each CPU port in an installation is assigned a unique Port ID. The Port ID is made up of two parts: a Station Number, and a Port Number: • The Station Number is a two-digit number that identifies the switch’s position in the daisy chain sequence.

  • Página 12: Starting Auto Scan

    6. Hotkeys 6.8 Starting Auto Scan To start Auto Scanning, enter the following Hotkey combination: 1) Invoke Hotkey Mode with the [Num Lock] + [-] combination 2) Key in [A]. After you press A, you automatically exit Hotkey Mode and enter Auto Scan Mode. 3) An autoscan can be paused at any time (see below).

  • Página 13: Hotkey Summary Table

    6. Hotkeys 6.12 Hotkey Summary Table Hotkey Sequence – Starting with [Num Lock] + [-] or [Num Lock] + [*] then … [Port ID] [Enter] Switches access to the computer connected to that Port ID. Sets the Auto Scan interval to n seconds - where n is a number from [T] [n] [Enter] 1 - 255.

  • Página 14: Osd (On-Screen Display) Operation

    7. OSD (On-Screen Display) Operation 7.1 OSD Overview The On Screen Display (OSD) is used for all computer control and switching procedures. All procedures start from the OSD Main Menu. To pop up the Main Menu, hold down the [Fn] key and tap the [Scroll Lock] key twice.

  • Página 15: Osd Main Screen Headings

    7. OSD (On-Screen Display) Operation 7.3 OSD Main Screen Headings Heading Explanation SN-PN This column lists the Port ID numbers (Station Number - Port Number) for all the CPU ports on the installation. The simplest method to access a particular computer is move the Highlight Bar to it, then press [Enter]. An arrow in this column indicates that the corresponding port is selected for Quick View scanning (see Set Quick View Ports, page 18).
  • Página 16 7. OSD (On-Screen Display) Operation F3 Set Environment (SET) This function allows each User and the Administrator to set up their own working environment. A separate profile for each is stored by the OSD and is activated according to the Username that was provided during Login.
  • Página 17 7. OSD (On-Screen Display) Operation F4 Administrator (ADM) F4 is an Administrator-only function. It allows the Administrator to configure and control the overall operation of the OSD. To change a setting double-click it or use the Up / Down Arrow Keys to move the highlight bar to the item and press [Enter].
  • Página 18 7. OSD (On-Screen Display) Operation Setting Function Allows the Administrator to select which Ports are to be Quick View ports. SET QUICK VIEW To select/deselect a port as a Quick View Port, double-click the desired PORTS port, or use the Navigation Keys to move the highlight bar to it, then Press [Enter].
  • Página 19 7. OSD (On-Screen Display) Operation F5 Skip (SKP) Invokes the Skip (SKP) Mode by clicking the F5 field or pressing [F5]. This function skips backward or forward—switching the console focus from the currently active computer port to the previous or next available one. •...
  • Página 20 7. OSD (On-Screen Display) Operation F7 Scan (SCAN) Invoke the Auto Scan Mode by clicking the F7 field or pressing [F7]. This function allows you to cycle through available computers at regular intervals so that you can monitor their activity without having to take the trouble of switching yourself.

  • Página 21: Firmware Upgrade Utility

    8. Firmware Upgrade Utility 8.1 Before You Begin To prepare for the firmware upgrade, do the following: 1. From a computer that is not part of your KVM installation go to www.tripplite.com/support and choose the model name that relates to your device to get a list of available Firmware Upgrade Packages.

  • Página 22: Starting The Upgrade

    8. Firmware Upgrade Utility 8.2 Starting the Upgrade To upgrade your firmware: 1. Run the downloaded Firmware Upgrade Utility by double-clicking the file icon or by opening a command line and entering the full path to it. The Firmware Upgrade Utility Welcome screen appears.

  • Página 23: Upgrade Succeeded

    8. Firmware Upgrade Utility 8.3 Upgrade Succeeded After the upgrade has completed, a screen appears to inform you that the procedure was successful: Click Finish to close the Firmware Upgrade Utility. 8.4 Upgrade Failed If the upgrade failed to complete successfully, a dialog box appears asking if you want to retry. Click Yes to retry.

  • Página 24: Firmware Upgrade Recovery

    8. Firmware Upgrade Utility 8.5 Firmware Upgrade Recovery A firmware upgrade recovery is required in any of the following situations: • When you invoke Firmware Upgrade Mode (see page 21), but decide not to proceed with the upgrade. • When the main board firmware upgrade fails. •...

  • Página 25: Appendix A

    9. Appendix A 9.1 Troubleshooting Symptom Possible Cause Action Erratic behavior. Unit not receiving Check that the Power Adapter supplied with enough power. the unit is plugged in and functioning properly. All Station IDs display Station 1 has lost Wait a few seconds for the system to reinitial- as 01.

  • Página 26: Osd Factory Default Settings

    9. Appendix A 9.3 OSD Factory Default Settings The factory default settings are as follows: Setting Default OSD Hotkey [Scroll Lock] [Scroll Lock]* Port ID Display Position Upper Left Corner Port ID Display Duration 3 Seconds Port ID Display Mode The Port Number plus the Port Name Scan Duration 5 Seconds...

  • Página 27: Warranty

    11. Warranty 1-YEAR LIMITED WARRANTY Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.

  • Página 28: Kvm De Consola Netdirector ® (8 O 16 Puertos)

    Manual del Propietario KVM de Consola NetDirector ® (8 o 16 Puertos) Modelos: B020-008-17, B020-016-17 English 1 • Français 55 • Русский 82 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 29 Contenido del Empaque • 1 KVM (B020-008-17 o B020-016-17) • 1 Juego de Cables KVM PS/2 • 1 Juego de Cables KVM USB • Cable serial para Actualización de Firmware • 1 CD con el Manual del Propietario • Cable de Alimentación Cerciórese de que la unidad llegó...

  • Página 30: Características

    1. Características • La Consola KVM Integrada Incluye un Monitor LCD de 17”, Teclado y Touchpad en un Gabinete de 1U para Instalación en Rack • No Requiere Software—Seleccione una Computadora a Través de Teclas Rápidas o Menús en Pantalla [OSD] •...

  • Página 31: Introducción

    3. Introducción 3.1 Vista Frontal del KVM de Consola Manija Jale para deslizar hacia afuera el KVM; empuje para deslizar el módulo hacia adentro (vea el punto 13 en esta lista). Después de sacar el módulo KVM, levante la tapa para acceder al monitor LCD.

  • Página 32: Vista Posterior De La Consola Kvm

    3. Introducción Sección de Actualización del Firmware • Puerto de Actualización del Firmware: Aquí se enchufa el Cable para Actualización del Firmware que transfiere los datos de actualización del firmware de la computadora del administrador al KVM de Consola. • Switch Selector de Actualización del FirmwareDurante la operación normal, este selector debe permanecer en la posición NORMAL.

  • Página 33: Instalación

    4. Instalación 4.1 Guía para Instalación en Rack Temperatura Ambiente de Operación La temperatura ambiente de operación en el rack puede ser un problema y depende de la carga del rack y la ventilación. Cuando se instala en un rack cerrado o de múltiples unidades, asegúrese de que la temperatura no exceda la máxima temperatura ambiente nominal.

  • Página 34: Instalación De Una Sola Estación

    4. Instalación 4.3 Instalación de una sola Estación 1. Asegúrese de que la alimentación que conectará a todos los dispositivos haya sido apagada. 2. (Opcional) Conecte un teclado, monitor y mouse separados a los puertos locales en la parte posterior de la consola (también puede ser utilizado para conectar una unidad IP B051-000). 3.

  • Página 35: Operación Básica

    5. Operación Básica 5.1 Apertura del KVM de Consola NetDirector La consola está ubicada bajo la tapa superior. Para acceder a la consola, saque el módulo de consola y levante la tapa. Nota: Como precaución de seguridad, para evitar que la consola accidentalmente se salga, la consola está...

  • Página 36: Configuración Del Osd

    5. Operación Básica 5.3 Configuración del OSD (Menú en Pantalla) del LCD El menú en pantalla LCD le permite instalar y configurar la pantalla LCD: • Para abrir el menú principal del OSD del LCD, presione el botón marcado Menu. •...

  • Página 37: Teclas Rápidas

    6. Teclas Rápidas 6.1 Selección de Puerto Los KVMs NetDirector proporcionan tres métodos de selección del puerto para acceder a las computadoras de la instalación: Botones, Menús OSD (Menú en Pantalla) y comandos de teclas rápidas. Cambio Manual de Puerto (Solo KVMs de Consola) •...

  • Página 38: Numeración De Id De Puerto

    6. Teclas Rápidas 6.4 Numeración de ID de Puerto Cada puerto de CPU en una instalación recibe un único identificador de puerto. La ID del puerto está hecha de dos partes: un Número de Estación y un Número de Puerto: •...

  • Página 39: Inicio Del Escaneo Automático

    6. Teclas Rápidas 6.8 Inicio del Escaneo Automático Para inicial el Escaneo Automático, ingrese la siguiente combinación de Teclas Rápidas: 1) Invoque el Modo de Teclas Rápidas con la combinación [Num Lock] + [-] 2) Teclee [A]. Después que oprime A, sale automáticamente del modo de Teclas Rápidas e ingresa al modo de Escaneo Automático.

  • Página 40: Control Del Biper Con Teclas Rápidas

    6. Teclas Rápidas 6.11 Control del Biper con Teclas Rápidas El Biper puede encenderse y apagarse mediante Teclas Rápidas o el OSD (para detalles del OSD, consulte las páginas 41 ~ 47). Para activar el biper, introduzca la siguiente combinación de Teclas Rápidas: 1) Invoque el Modo de Teclas Rápidas con la combinación [Num Lock] + [-] 2) Teclee [B]...

  • Página 41: Operación Del Osd (Menú En Pantalla)

    7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) 7.1 Vista General del OSD El Menú en Pantalla [OSD] se utiliza para todo el control de computadora y procedimientos de cambio. Todos los procedimientos de inician desde el Menú Principal del OSD. Para abrir el Menú Principal, mantenga presionada la tecla [Fn] y toque dos veces la tecla [Scroll Lock].

  • Página 42: Encabezados De La Pantalla Principal Del Osd

    7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) 7.3 Encabezados de la Pantalla Principal del OSD Encabezado Explicación SN-PN Esta columna muestra los números de ID de puerto (Número de Estación - Número de Puerto) para todos los puertos de CPU en la instalación. El método más simple para acceder a una computadora en particular es colocar la barra de selección sobre ella, entonces presionar [Enter].
  • Página 43 7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) F3 Configurar Entorno (SET) Esta función permite a cada usuario y al administrador configurar su propio entorno de trabajo. Un perfil separado para cada tipo de cuenta es almacenado por el OSD y se activa según el nombre de usuario que fue suministrado durante el inicio de sesión.
  • Página 44 7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) Parámetro Función Seleccione las computadoras que se accederán bajo el modo de omitir (ver MODO DE ESCANEO / F5 SKP , página 46) y modo de Escaneo Automático (ver F7 SCAN, página 47). Las opciones son: TODOS - todos los puertos se han configurado OMITIR como accesibles (vea CONFIGURAR PUERTOS ACCESIBLES en la página 45;...
  • Página 45 7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) Parámetro Función Si la consola queda inactiva por la cantidad de tiempo determinada con CONFIGURACIÓN esta función, expirará automáticamente la sesión del operador. Antes DE LA EXPIRACIÓN de que se pueda volver a usar la consola, es necesario un inicio de DE SESIÓN sesión.
  • Página 46 7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) Parámetro Función Permite al administrador definir el acceso de los usuarios a las CONFIGURACIÓN DE PUERTOS computadoras de la instalación en una base de puerto por puerto. Para cada usuario, seleccione el puerto de destino y presione la [barra ACCESIBLES espaciadora] para recorrer las opciones: F (Acceso completo), V (Solo Vista) o en blanco.
  • Página 47 7. Operación del OSD (Menú en Pantalla) F6 Modo de Transmisión (BRC) F6 es una opción sólo del Administrador. Haciendo click en el campo F6 o presionando [F6], se invoca el Modo de Transmisión (BRC). Cuando se efectúa esta función, se transmiten los comandos enviados desde la consola a todos los equipos disponibles en la instalación.

  • Página 48: Utilidad Para La Actualización Del Firmware

    8. Utilidad para la Actualización del Firmware 8.1 Antes de Empezar Para prepararse para actualizar el firmware, haga lo siguiente: 1. Desde un equipo que no sea parte de la instalación de KVM visite www.tripplite.com/support y elija el nombre del modelo que se relaciona con su dispositivo para obtener una lista de paquetes disponibles de actualización de Firmware.

  • Página 49: Inicio De La Actualización

    8. Utilidad para la Actualización del Firmware 8.2 Inicio de la Actualización Para actualizar su firmware: 1. Ejecute la Utilidad para Actualización del Firmware descargada haciendo doble click en el ícono de archivo o abriendo una línea de comando e ingresando la ruta de acceso completa. Aparece la ventana de Bienvenida a la Utilidad de Actualización del Firmware.

  • Página 50: Actualización Exitosa

    8. Utilidad para la Actualización del Firmware 8.3 Actualización Exitosa Después de completada la actualización, aparece una pantalla para informarle que el proceso fue exitoso: Para cerrar la Utilidad de Actualización de Firmware, haga click en Finish [Terminar]. 8.4 Actualización Fallida Si la actualización no se completa correctamente, un cuadro de diálogo aparece preguntando si quiere volver a intentarlo.

  • Página 51: Recuperación De La Actualización Del Firmware

    8. Utilidad para la Actualización del Firmware 8.5 Recuperación de la Actualización del Firmware Es necesaria una recuperación de actualización del firmware en cualquiera de las siguientes situaciones: • Cuando invoque el Modo de Actualización del Firmware (ver página 48), pero decide no proceder con la actualización.

  • Página 52: Solución De Problemas

    9. Apéndice A 9.1 Solución de Problemas Síntoma Causa Posible Acción Comportamiento La unidad no recibe Compruebe que el adaptador de alimentación errático. suficiente energía. suministrado con la unidad esté enchufado y funcionando correctamente. Todas las IDs de La estación 1 ha Espere unos segundos para que el sistema Estación se muestran perdido energía.

  • Página 53: Parámetros Del Osd Predeterminados De Fábrica

    9. Apéndice A 9.3 Parámetros del OSD Predeterminados de Fábrica La configuración predeterminada de fábrica es como sigue: Parámetro Predeterminado Teclas Rápidas del OSD [Scroll Lock] [Scroll Lock]* Posición en la Pantalla del ID de Puerto Esquina Superior Izquierda Duración de Pantalla de ID de Puerto 3 Segundos Modo de Pantalla de ID de Puerto El Número del Puerto más el Nombre del...

  • Página 54: Garantía

    10. Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO Tripp Lite garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
  • Página 55 Manuel de l'utilisateur Commutateur écran-clavier-souris de console NetDirector ® (8 ou 16 ports) Modèles : B020-008-17, B020-016-17 English 1 • Español 28 • Русский 82 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété...
  • Página 56 Contenu de l'emballage • 1 commutateur écran-clavier-souris (B020-008-17 ou B020-016-17) • 1 trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-souris PS/2 • 1 trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-souris USB • Câble de mise à niveau du micrologiciel • 1 CD du manuel de l'utilisateur •...

  • Página 57: Caractéristiques

    1. Caractéristiques • La console du commutateur écran-clavier-souris intégrée inclut un moniteur de 43,2 cm (17 po), un clavier et un pavé tactile dans un boîtier pour montage en bâti 1U. • Un logiciel requis — Sélectionner un ordinateur via les touches rapides ou sur les menus d'affichage à...

  • Página 58: Introduction

    3. Introduction 3.1 Vue de face du commutateur écran-clavier-souris de la console Poignée Tirer pour sortir le module du commutateur écran-clavier-souris en le glissant; pousser pour glisser le module à l'intérieur (consulter l'élément 13 de cette liste). Après avoir sorti le module du commutateur écran-clavier-souris en le glissant;...

  • Página 59: Vue Arrière De La Console Commutateur Écran-Clavier-Souris

    3. Introduction Section Mise à niveau du micrologiciel • Port de mise à niveau du micrologiciel : le câble de mise à niveau du micrologiciel qui transfère les données de la mise à niveau du micrologiciel de l'ordinateur de l'administrateur au commutateur écran-clavier-souris pour la console se branche ici. •...

  • Página 60: Installation

    4. Installation 4.1 Lignes directrices pour le montage en bâti Température ambiante de fonctionnement La température ambiante de fonctionnement dans le bâti peut devenir un problème et dépend de la charge et de la ventilation du bâti. Lors de l'installation dans un module de bâti fermé ou comportant plusieurs appareils, s'assurer que la température ne dépasse pas la température ambiante nominale maximale.

  • Página 61: Installation Dans Une Seule Station

    4. Installation 4.3 Installation dans une seule station 1. S'assurer que l'alimentation de tous les appareils qui seront raccordés a été coupée. 2. (Optionnel) Raccorder un clavier, un moniteur et une souris séparés aux ports locaux à l'arrière de la console (peut également être utilisé pour raccorder un appareil B051-000 IP). 3.

  • Página 62: Fonctionnement De Base

    5. Fonctionnement de base 5.1 Ouverture du commutateur écran-clavier-souris pour console NetDirector La console se trouve sous le couvercle supérieur. Pour accéder à la console, sortir le module de la console en le faisant glisser, puis soulever le couvercle. Remarque : Comme mesure de sécurité, pour empêcher que la console ne glisse accidentellement, la console est verrouillée en position À...
  • Página 63 5. Fonctionnement de base 5.3 Configuration de l'affichage à l'écran ACL L'affichage à l'écran ACL permet de définir et configurer l'affichage ACL : • Pour ouvrir le menu principal de l'affichage à l'écran ACL, appuyer sur le bouton marqué Menu. •...

  • Página 64: Touches Rapides

    6. Touches rapides 6.1 Sélection du port Les commutateurs écran-clavier-souris NetDirector offrent trois méthodes de sélection des ports pour accéder aux ordinateurs sur l'installation : boutons-poussoirs manuels, menus d'affichage à l'écran et commandes de touches rapides. Changer manuellement de port (commutateurs écran-clavier-souris pour console seulement) •...

  • Página 65: Numérotation De L'iDentification

    6. Touches rapides 6.4 Numérotation de l'identification des ports Chaque port UCT dans une installation se voit attribuer un numéro d'identification unique. Le numéro d'identification du port est constitué de deux parties : un numéro de station et un numéro de port : •...

  • Página 66: Lancer Le Balayage Automatique

    6. Touches rapides 6.8 Lancer le balayage automatique Pour lancer le balayage automatique, saisir la combinaison de touches rapides suivante : 1) Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-]. 2) Saisir [A]. Après avoir appuyé sur A, l'utilisateur quitte automatiquement le mode Touches rapides et passe en mode balayage automatique.

  • Página 67: Commande Du Signal Sonore

    6. Touches rapides 6.11 Commande du signal sonore des touches rapides Le signal sonore peut être activé/désactivé via les touches rapides ou l'affichage à l'écran (consulter les pages 68 à 74 pour des détails sur l'affichage à l'écran). Pour activer/désactiver le signal sonore, saisir la combinaison de touches rapides suivante : 1) Appeler le mode Touches rapides avec la combinaison [Num Lock] + [-].

  • Página 68: Aperçu De L'aFfichage À L'éCran

    7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran 7.1 Aperçu de l'affichage à l'écran L'affichage à l'écran est utilisé pour toutes les procédures de contrôle et de commutation des ordinateurs. Toutes les procédures commencent par le menu principal de l'affichage à l'écran. Pour afficher le menu principal, tenir la touche [Fn] enfoncée, puis appuyer à...

  • Página 69: En-Têtes De L'éCran Principal De L'aFfichage À L'éCran

    7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran 7.3 En-têtes de l'écran principal de l'affichage à l'écran En-tête Explication SN-PN Cette colonne dresse une liste des numéros d'identification des ports (numéro de station - numéro de port) pour tous les ports UCT sur l'installation.
  • Página 70 7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran F3 Set Environment (SET) Cette fonction permet à chaque utilisateur et à l'administrateur de configurer leur propre environnement de travail. Un profil distinct pour chacun est stocké par l'affichage à l'écran et est activé en fonction du nom d'utilisateur qui a été fourni pendant la connexion. Pour modifier un paramètre : 1) Double-cliquer sur l'élément ou déplacer la barre de sélection dessus, puis appuyer sur [Enter].
  • Página 71 7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran Paramètre Fonction Permet de sélectionner les ordinateurs qui seront consultés sous le mode Saut SCAN/SKIP MODE (consulter F5 SKP , page 63) et le mode balayage automatique (consulter F7 SCAN, page 74). Les choix sont : ALL - tous les ports qui ont été configurés comme étant accessibles (consulter CONFIGURER LES PORTS ACCESSIBLES, page 72;...
  • Página 72 7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran Paramètre Fonction Chaque port peut se voir attribuer un nom pour aider à identifier EDIT PORT l'ordinateur relié. L'administrateur peut utiliser cette fonction pour créer, NAMES modifier ou supprimer des noms de ports. Pour modifier un nom de port : cliquer sur le port désiré...
  • Página 73 7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran Paramètre Fonction Les paramètres de l'affichage à l'écran ne correspondront pas à la RESET STATION nouvelle configuration si la position de l'une des stations dans la guirlande est modifiée. Cette fonction dirige l'affichage à l'écran pour renumériser les positions des stations de l'ensemble de l'installation et met à...
  • Página 74 7. Fonctionnement de l'affichage à l'écran BRC travaille conjointement avec la fonction F2 LIST . La fonction LIST (voir la page 69) permet de personnaliser la liste des ports que l'affichage à l'écran affichera sur l'écran principal de l'affichage à l'écran. Lorsqu'une commande est diffusée, elle est diffusée uniquement aux ports actuellement affichés sur l'écran principal de l'affichage à...

  • Página 75: Utilitaire De Mise À Niveau Du Micrologiciel

    8. Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel 8.1 Avant de commencer Pour préparer la mise à niveau du micrologiciel, procéder comme suit : 1. Depuis un ordinateur qui ne fait pas partie de l'installation du commutateur écran-clavier- souris, se rendre à www.tripplite.com/support, puis choisir le nom du modèle lié au dispositif pour obtenir une liste des ensembles de mise à...

  • Página 76: Amorcer Une Mise À Niveau

    8. Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel 8.2 Amorcer une mise à niveau Pour mettre à niveau le micrologiciel : 1. Exécuter l'utilitaire de mise à niveau du micrologiciel téléchargé en double-cliquant sur l'icône du fichier ou en ouvrant une ligne de commande et en saisissant le chemin complet vers celui-ci.

  • Página 77: Mise À Niveau Réussie

    8. Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel 8.3 Mise à niveau réussie Une fois la mise à niveau terminée, un écran s'affiche pour informer l'utilisateur de la réussite de la procédure. Cliquer sur Finish (terminer) pour fermer l'utilitaire de mise à niveau du micrologiciel. 8.4 Échec de la mise à...

  • Página 78: Récupération De La Mise À Niveau

    8. Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel 8.5 Récupération de la mise à niveau du micrologiciel Une récupération de la mise à niveau du micrologiciel est requise dans l'une ou l'autre des situations suivantes : • Lorsque l'utilisateur demande le mode Mise à niveau du micrologiciel (voir la page 75), mais qu'il décide de ne pas effectuer la mise à...

  • Página 79: Appendice A

    9. Appendice A 9.1 Dépannage Symptôme Cause possible Action Comportement L'appareil ne reçoit Vérifier que l'adaptateur de courant fourni avec erratique. pas suffisamment l'appareil est branché et qu'il fonctionne cor- de courant. rectement. Les numéros La station 1 ne Attendre quelques secondes pour permettre au d'identification des sta- reçoit plus de système de réinitialiser la séquence de la station et...

  • Página 80: Réglages Par Défaut De L'uSine De L'aFfichage À L'éCran

    9. Appendice A 9.3 Réglages par défaut de l'usine de l'affichage à l'écran Les paramètres d'usine par défaut sont les suivants : Paramètre Défaut Touche rapide pour affichage à l'écran [Scroll Lock] [Scroll Lock]* Position de l'affichage du numéro Coin supérieur gauche d'identification du port Durée de l'affichage du numéro d'identification 3 secondes...

  • Página 81: Garantie

    10. Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...

  • Página 82: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Консольный КВМ-переключатель NetDirector ® (8- или 16-портовый) Модели: B020-008-17, B020-016-17 English 1 • Español 28 • Français 55 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. Все торговые знаки являются собственностью своих соответствующих владельцев. Примечание.

  • Página 83: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки • КВМ-переключатель (мод. B020-008-17 или B020-016-17) — 1 шт. • Набор КВМ-кабелей с разъемами PS/2 — 1 шт. • Набор КВМ-кабелей с разъемами USB — 1 шт. • Кабель для обновления прошивки • Компакт-диск с руководством пользователя — 1 шт. •...

  • Página 84: Функциональные Возможности

    1. Функциональные возможности • Встроенная КВМ-консоль включает в себя 17-дюймовый ЖК-монитор, клавиатуру и сенсорную панель в корпусе, монтируемом в 1 ячейку стандартной стойки • Отсутствие необходимости в программном обеспечении: выбор нужного компьютера производится с использованием "горячих" клавиш или через экранное меню •...

  • Página 85: Введение

    3. Введение 3.1 Консольный КВМ-переключатель (вид спереди) Ручка При подаче на себя КВМ-переключатель выдвигается наружу; при толкании от себя ― задвигается внутрь (см. п. 13 данного списка) ЖК-монитор После выдвижения КВМ-модуля откиньте вверх крышку для получения доступа к ЖК-монитору. Элементы управления ЖК-экраном Здесь...

  • Página 86: Консольный Квм-Переключатель

    3. Введение 3.2 Консольный КВМ-переключатель (вид сзади) Порт шлейфового подключения Секция портов ЦП К этим портам подключаются кабели, связывающие данный модуль с компьютерами. Примечание. Форма этих 15-контактных разъемов специально изменена таким образом, чтобы в них могли включаться только КВМ- кабели, предназначенные для работы с данным переключателем (подробнее см. в разделе "Кабели" на стр. 84). НЕ пытайтесь использовать кабели...

  • Página 87: Установка

    4. Установка 4.1 Рекомендации по монтажу в стойку Рабочий диапазон температур окружающей среды Одной из проблем может являться температура окружающего воздуха внутри шкафа в процессе работы, которая зависит от степени загрузки шкафа оборудованием и эффективности воздухообмена. При установке данного устройства в закрытый или многосекционный...

  • Página 88: Установка С Одной Станцией

    4. Установка 4.3 Установка с одной станцией 1. Перед началом установки все подключаемые устройства должны быть выключены. 2. (Необязательно) Подключите отдельные клавиатуру, монитор и мышь к локальным портам с тыльной стороны консоли (возможно также подключение модуля B051-000 IP). 3. Соедините порты компьютера, предназначенные для подключения клавиатуры, видеотерминала и мыши, с любым свободным...

  • Página 89: Основной Режим Работы

    5. Основной режим работы 5.1 Открывание консольного КВМ-переключателя NetDirector Консоль располагается под верхней крышкой. Для получения доступа к консоли выдвиньте консоль и поднимите крышку. Примечание. В качестве меры предосторожности во избежание случайного выдвижения консоли она заблокирована во внутреннем положении. Перед извлечением консоли необходимо разблокировать ее, надавив...

  • Página 90: Настройка Экранного Меню

    5. Основной режим работы 5.3 Настройка экранного меню Экранное меню ЖК-дисплея позволяет устанавливать и регулировать его настройки: • Для открытия главного экранного меню ЖК-дисплея нажмите на кнопку с обозначением Menu (Меню). • Для перемещения по меню и регулировки параметров используйте кнопки | и | . После перемещения к выбранному варианту...

  • Página 91: Горячие" Клавиши

    6. "Горячие" клавиши 6.1 Выбор порта КВМ-переключатели NetDirector обеспечивают три способа выбора портов для получения доступа к нужным компьютерам в составе установки: кнопки ручного переключения, экранные меню и команды, задаваемые комбинациями "горячих" клавиш. Переключение портов вручную (только для консольных КВМ-переключателей) •...

  • Página 92: Идентификационная Нумерация Портов

    6. "Горячие" клавиши 6.4 Идентификационная нумерация портов Каждому порту ЦП в составе установки присваивается уникальный идентификатор порта. Идентификатор порта состоит из двух частей: номера станции и номера порта: • Номер станции — двузначное число, определяющее положение переключателя в шлейфовой цепи. Оно соответствует числу, отображаемому...

  • Página 93: Запуск Автоматического Сканирования

    6. "Горячие" клавиши 6.8 Запуск автоматического сканирования Для запуска автоматического сканирования введите следующую комбинацию "горячих" клавиш: 1) Вызовите режим "горячих" клавиш комбинацией [Num Lock] + [-] 2) Введите [A]. После нажатия клавиши A производится автоматический выход из режима "горячих" клавиш и вход в режим автоматического...

  • Página 94: Сводная Таблица "Горячих" Клавиш

    6. "Горячие" клавиши 6.12 Сводная таблица "горячих" клавиш Последовательность "горячих" клавиш: начиная с [Num Lock] + [-] или [Num Lock] + [*], далее … [Port ID] [Enter] Переключение приоритета на компьютер, подключенный к порту с данным идентификатором (Port ID). [T] [n] [Enter] Установка...

  • Página 95: Управление Экранным Меню

    7. Экранное меню (OSD) 7.1 Краткое описание экранного меню Экранное меню (OSD) используется во всех процедурах управления компьютерами и переключения между ними. Все процедуры начинаются с главного экранного меню. Для вызова главного меню: удерживая клавишу [Fn], дважды нажмите клавишу [Scroll Lock]. Примечание.

  • Página 96: Заголовки Главного Окна Экранного Меню

    7. Экранное меню (OSD) 7.3 Заголовки главного окна экранного меню Заголовок Разъяснение SN-PN (НС-НП) В данном столбце перечисляются идентификационные номера портов (номер станции - номер порта) для всех портов ЦП в составе установки. Простейшим способом доступа к конкретному компьютеру является подведение к нему полосы подсветки с последующим нажатием клавиши [Enter].
  • Página 97 7. Экранное меню (OSD) просмотра (подробнее см в п. SET QUICK VIEW PORTS (ЗАДАНИЕ ПОРТОВ ДЛЯ БЫСТРОГО ПРОСМОТРА) на стр. 99). Подведите полосу подсветки к нужной опции и нажмите [Enter]. Рядом с выбранной опцией появляется значок, указывающий на то, что она выбрана в данный момент. F3 Настройка...
  • Página 98 7. Экранное меню (OSD) Настройка Функциональное назначение SCREEN BLANKER Если консоль остается незадействованной в течение периода времени, установленного с помощью (ГАШЕНИЕ ЭКРАНА) этой функции, то экран гаснет. Введите значение от 1 до 30 минут, а затем нажмите [Enter]. При установке "0" данная функция отключается. По умолчанию: 0 (отключено). HOTKEY COMMAND Включение/отключение...
  • Página 99 7. Экранное меню (OSD) Настройка Функциональное назначение CLEAR THE NAME LIST Данная функция аналогична восстановлению значений по умолчанию. Отличие заключается (СТИРАНИЕ СПИСКА в том, что вместе с отменой всех ранее внесенных изменений и возвратом к первоначальным ИМЕН) настройкам, заданным по умолчанию, стираются также настройки имен портов. ACTIVATE BEEPER Доступные...
  • Página 100 7. Экранное меню (OSD) F5 Произвольное переключение (SKP) Данная функция вызывает режим произвольного переключения (SKP) путем нажатия мышью на поле F5 или нажатия клавиши [F5]. Она обеспечивает переключение назад или вперед, т.е. перевод приоритета консоли с активного в данный момент компьютерного...
  • Página 101 7. Экранное меню (OSD) F7 Сканирование (SCAN) Вызовите режим автоматического сканирования нажатием мышью на поле F7 или нажатием клавиши [F7]. Данная функция позволяет выполнять циклический обход всех доступных компьютеров с регулярными интервалами времени с целью контроля за их работой без необходимости самостоятельного переключения. •...

  • Página 102: Утилита Обновления Прошивки

    8. Утилита обновления прошивки 8.1 Действия перед началом Для подготовки к обновлению прошивки выполните следующие действия: С компьютера, не входящего в состав КВМ-установки, войдите на страницу www.tripplite.com/support и выберите название модели своего устройства и ознакомьтесь со списком пакетов обновления прошивки. Выберите...

  • Página 103: Запуск Обновления

    8. Утилита обновления прошивки 8.2 Запуск обновления Для обновления прошивки: Запустите загруженную утилиту обновления прошивки двойным нажатием мыши на значок файла или путем открытия командной строки и ввода полного пути к ней. На экране появляется приветственная заставка утилиты обновления прошивки. Ознакомьтесь...

  • Página 104: Успешное Обновление

    8. Утилита обновления прошивки 8.3 Успешное обновление После завершения процесса обновления появляется экран, информирующий пользователя о том, что обновление прошло успешно: Нажмите Finish ("Завершить") для закрытия утилиты обновления прошивки. 8.4 Сбой обновления При возникновении сбоя в процессе обновления на экране появляется диалоговое окно с предложением о повторной попытке. Нажмите...

  • Página 105: Восстановление Процесса Обновления Прошивки

    8. Утилита обновления прошивки 8.5 Восстановление процесса обновления прошивки В любой из перечисленных ниже ситуаций требуется восстановление процесса обновления прошивки: • при вызове режима обновления прошивки (см. стр. 102) с последующим отказом от обновления; • при возникновении сбоя в обновлении прошивки материнской платы; •...

  • Página 106: Приложение A

    9. Приложение A 9.1 Выявление и устранение неисправностей Симптом Возможная причина Действие Неустойчивая работа. Устройство не получает Убедитесь в том, что блок питания, поставляемый с достаточного питания. данным устройством, подключен к источнику питания и функционирует надлежащим образом. Все идентификаторы Отсутствует питание Подождите...

  • Página 107: Заводские (По Умолчанию) Настройки Экранного Меню

    9. Приложение A 9.3 Заводские (по умолчанию) настройки экранного меню Устройство имеет следующие заводские настройки, установленные по умолчанию: Настройка Значение по умолчанию "Горячие" клавиши вызова экранного меню" [Scroll Lock] [Scroll Lock]* Позиция отображения идентификатора порта Левый верхний угол Время отображения индикатора порта 3 секунды...

  • Página 108: Гарантийные Обязательства

    10. Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение одного года от даты первой продажи. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии...

Este manual también es adecuado para:

Netdirector b020-016-17

Tabla de contenido