Bugera 333 INFINIUM Manual Del Usuario página 14

26
Bugera 333 INFINIUM/333-212 INFINIUM/333XL INFINIUM/333XL-212 INFINIUM
Bugera 333 INFINIUM/333-212 INFINIUM/333XL INFINIUM/333XL-212 INFINIUM Controls
(NL) Stap 2: Bediening
Voorpaneel HOGE WINST ingang (333 INFINIUM en 333-212
(21)
INFINIUM: INPUT) is 6 dB luider dan de LOW GAIN-ingang
VERMOGEN schakelaar wordt gebruikt om de stroom
(1)
en wordt gebruikt voor de meeste elektrische gitaren.
van de Bugera-versterker in en uit te schakelen.
LAGE VERSTERKING ingang wordt gebruikt voor
(22)
STAND-BY schakelaar kunt u de versterker in de
(2)
instrumenten met een extreem hoog uitgangsniveau
STANDBY-modus zetten. Op deze manier is de versterker
dat de HIGH GAIN-ingang zou kunnen vervormen (alleen
inactief, maar blijft de bedrijfstemperatuur van de
333XL INFINIUM en 333XL-212 INFINIUM).
buizen behouden (POWER-schakelaar aan).
Achter paneel
Aandacht!
Om schade aan uw versterker te voorkomen, mag u Voorzichtigheid!
de Bugera buizenversterker nooit gebruiken zonder
Heet! Verwondingsgevaar! Tijdens het gebruik worden
aangesloten luidspreker!
de buizen erg heet en aan de achterkant van dit apparaat
MEESTER regelaar past het algehele volumeniveau van kunnen hoge oppervlaktetemperaturen worden bereikt.
(3)
Raak de bedieningselementen en aansluitingen op het
de Bugera aan.
achterpaneel tijdens gebruik niet aan.
AANWEZIGHEID control past de dempingsfactor van
(4)
de versterker bij hoge frequenties aan (alleen 333XL NIVEAU control bepaalt het signaalniveau dat naar een
(23)
INFINIUM en 333XL-212 INFINIUM). extern effectapparaat of een andere signaalprocessor
wordt gestuurd (0 – 10).
REVERB regelaar bepaalt de hoeveelheid van het
(5)
STUREN uitgang wordt gebruikt om een afgeschermde
ingebouwde reverbeffect.
(24)
¼" mono-jackkabel aan te sluiten op de ingang van een
REVERB schakelaar activeert het REVERB-effect
(6)
extern effectapparaat.
(schakelaar licht geel op).
RETOUR ingang wordt gebruikt om een afgeschermde
(25)
FX LOOP/BOOST schakelaar activeert de FX LOOP en de
(7)
¼" mono-jackkabel aan te sluiten op de uitgang van een
BOOST-functie (schakelaar brandt groen).
extern effectapparaat.
GELUIDSPOORT controle bepaalt het effect dat het
(8)
NIVEAU controle bepaalt het signaalniveau dat wordt
(26)
NOISE GATE-filter heeft op het LEAD-kanaal (alleen 333XL
geretourneerd door een extern effectapparaat of een
INFINIUM en 333XL-212 INFINIUM).
andere signaalprocessor (0 – 10).
VOLUME bedieningselementen passen de
(9)
VOETW Er wordt een 5-pins DIN-connector meegeleverd
(27)
volumeniveaus van alle drie de versterkerkanalen aan.
om de meegeleverde Bugera FSB104-voetschakelaar aan
te sluiten. Zorg ervoor dat u de kabels aansluit voordat u
TREBLE regelaars van de LEAD- en CRUNCH-kanalen
(10)
de versterker inschakelt.
passen het bovenste frequentiebereik aan (actieve
shelving-regeling voor maximaal 15 dB boost/cut).
INFINIUM Tube LIFE MONITORING sectie toont de
(28)
juiste voorspanning voor elke buis afzonderlijk. Wanneer
MIDDEN regelaars van de LEAD- en CRUNCH-kanalen
(11)
een uitgangsbuis moet worden vervangen, zal de
passen het middenfrequentiebereik aan (actieve peak/
bijpassende LED van de buis permanent branden.
notch-regeling voor maximaal 15 dB boost/cut).
DEMPING schakelaar kunt u de dempingsfactor van de
(29)
BAS regelaars van de LEAD- en CRUNCH-kanalen passen
(12)
Bugera specificeren (alleen 333 INFINIUM en 333-212
het lagere frequentiebereik aan (actieve shelving-
INFINIUM). De term "demping" verwijst naar een
regeling voor maximaal 15 dB boost/cut).
eigenschap van de versterker die de fade-outfase van het
KRIJGEN Met de regelaar kunt u het ingangsniveau signaal beïnvloedt.
(13)
van de LEAD- en CRUNCH-kanalen bepalen
IMPEDANTIE schakelaar kunt u de
(30)
(het CLEAN-kanaal heeft geen GAIN-regelaar).
luidsprekerimpedantie specificeren. Pas altijd de waarde
XL schakelaars van de LEAD- en CRUNCH-kanalen
toe die identiek is aan de impedantie van de gebruikte
(14)
veranderen de respons van de versterker bij lage luidsprekerkast.
frequenties (alleen 333XL INFINIUM en 333XL-212
LUIDSPREKER parallelle uitgangen (¼" mono jacks)
(31)
INFINIUM). Het maakt de toon vetter door meer low-end
worden gebruikt om de luidsprekerkast(en) aan te
te bieden.
sluiten. De minimale impedantie is 4 Ohm.
LOOD schakelaar activeert het LEAD-kanaal (schakelaar
(15)
Gebruik altijd luidsprekerkabels voor de
brandt rood).
verbinding tussen de versterker en de
CRUNCH schakelaar activeert het CRUNCH-kanaal luidspreker. Gebruik nooit andere soorten kabels zoals
(16)
(schakelaar licht geel op). instrumentkabel en microfoonkabel.
TREBLE regelaar past het bovenste frequentiebereik van NIVEAU regelaar die het signaalniveau voor de OUT-
(17) (32)
het CLEAN-kanaal aan. aansluiting specificeert.
MIDDEN regelaar past het middenfrequentiebereik van UIT jack levert een voorversterkersignaal om het signaal
(18) (33)
het CLEAN-kanaal aan. naar een tweede versterker en luidsprekersysteem te
sturen.
BAS regelaar past het lagere frequentiebereik van het
(19)
CLEAN-kanaal aan. LONT bevindt zich in de zekeringhouder.
(34)
SCHOON schakelaar activeert het CLEAN-kanaal
(20)
(schakelaar brandt rood).
WAARSCHUWING: VERVANG DE ZEKERING ALLEEN
WANNEER DE NETKABEL IS LOSGEKOPPELD! Als de
zekering is doorgebrand, moet deze worden vervangen
door een zekering van hetzelfde type. Anders kan het
apparaat ernstig worden beschadigd, in welk geval de
garantie komt te vervallen.
IEC De MAINS-connector wordt gebruikt om de
(35)
voedingskabel met de juiste spanningswaarden voor uw
land (meegeleverd) aan te sluiten.
SERIENUMMER van de versterker.
(36)
Voetschakelaar
DIN kabel om de voetschakelaar aan te sluiten op
(37)
de FOOTSW-connector op het achterpaneel van de
Bugera-versterker.
SCHOON schakelaar activeert het CLEAN-kanaal. De LED
(38)
brandt wanneer het kanaal actief is.
CRUNCH schakelaar activeert het CRUNCH-kanaal.
(39)
De LED brandt wanneer het kanaal actief is.
LOOD schakelaar activeert het LEAD-kanaal. De LED
(40)
brandt wanneer het kanaal actief is.
FX LOOP schakelaar activeert de FX LOOP en de BOOST-
(41)
functie. De LED licht op wanneer de FX LOOP actief is.
Gevaar!
Hoog voltage! Risico van overlijden!
Na het loskoppelen van het lichtnet kunnen gedurende
lange tijd hoge spanningen tot 500 V DC in de behuizing
aanwezig zijn. Open de behuizing niet om een dodelijke
elektrische schok te voorkomen. Er zijn geen door de
gebruiker te onderhouden componenten binnenin.
Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Verwijder het netsnoer als het
apparaat niet in gebruik is.
De onderdelen in de versterker werken op hoge
spanningen en hoge temperaturen. Om schade en
letsel als gevolg van brand of elektrische schokken te
voorkomen, mag u niets in de behuizing van het
apparaat laten vallen of morsen.
(SE) Steg 2: Kontroller
Frontpanel HÖG vinst ingång (333 INFINIUM och 333-212 INFINIUM:
(21)
INPUT) är 6 dB högre än LOW GAIN-ingången och
KRAFT används för att slå på och stänga av
(1)
används för de flesta elektriska gitarrer.
Bugera-förstärkaren.
LÅGT VINST ingång används för instrument med en
(22)
STÅR FAST VID kan du placera förstärkaren i
(2)
extremt hög utgångsnivå som kan förvränga HIGH
STANDBY-läge. På detta sätt är förstärkaren
GAIN-ingången (endast 333XL INFINIUM och 333XL-
inaktiv men rörens driftstemperatur bibehålls
212 INFINIUM).
(POWER-omkopplaren påslagen).
Bakre panel
Uppmärksamhet!
För att undvika skador på din förstärkare, använd aldrig Varning!
Bugera rörförstärkare utan ansluten högtalare!
Varm! Risk för personskador! Under användning blir
BEMÄSTRA kontroll justerar den totala volymnivån rören mycket heta och höga yttemperaturer kan uppnås
(3)
för Bugera. på enhetens baksida. Undvik att vidröra kontrollerna och
kontakterna på bakpanelen under användning.
NÄRVARO kontroll ändrar förstärkarens
(4)
dämpningsfaktor vid höga frekvenser (endast 333XL NIVÅ kontroll bestämmer signalnivån som skickas till en
(23)
INFINIUM och 333XL-212 INFINIUM). extern effektenhet eller någon annan signalprocessor
(0 - 10).
REVERB kontroll bestämmer mängden av den inbyggda
(5)
reverb-effekten. SKICKA utgången används för att ansluta en
(24)
skärmad ¼" monokontaktkabel till ingången till en
REVERB omkopplaren aktiverar REVERB-effekten
(6)
extern effektenhet.
(omkopplaren lyser gult).
LÄMNA TILLBAKA ingång används för att ansluta
(25)
FX LOOP / BOOST växlar aktiverar FX LOOP och BOOST-
(7)
en skärmad ¼" mono-jackkabel till utgången på en
funktionen (omkopplaren lyser grönt).
extern effektenhet.
LJUDGATE kontroll bestämmer effekten som NOISE
(8) NIVÅ kontroll bestämmer signalnivån som returneras
(26)
GATE-filtret har på LEAD-kanalen (endast 333XL
från en extern effektenhet eller någon annan
INFINIUM och 333XL-212 INFINIUM).
signalprocessor (0 - 10).
VOLYM kontrollerna justerar volymnivåerna för alla tre
(9)
FOOTSW5-stifts DIN-kontakt finns för att ansluta till den
(27)
förstärkarkanaler.
medföljande fotbrytaren Bugera FSB104. Var noga med
att ansluta kablarna innan du slår på förstärkaren.
DISKANT kontrollerna för LEAD och CRUNCH-kanalerna
(10)
justerar det övre frekvensområdet (aktiv hyllkontroll för
INFINIUM Tube LIFE MONITORING avsnittet visar
(28)
upp till 15 dB boost / cut).
korrekt förspänning för varje rör separat. När ett
utgångsrör måste bytas ut tänds lampans matchande
MITTEN kontrollerna för LEAD- och CRUNCH-kanalerna
(11)
lysdiod permanent.
justerar mittfrekvensområdet (aktiv topp / hack-kontroll
för upp till 15 dB boost / cut).
DAMPNING kan du ange dämpningsfaktorn för Bugera
(29)
(endast 333 INFINIUM och 333-212 INFINIUM). Uttrycket
BAS kontrollerna för LEAD- och CRUNCH-kanalerna
(12)
"dämpning" avser en funktion hos förstärkaren som
justerar det lägre frekvensområdet (aktiv hyllkontroll för
påverkar signalens uttonningsfas.
upp till 15 dB boost / cut).
IMPEDANS-omkopplaren kan du specificera
(30)
FÅ kontroll låter dig bestämma ingångsnivån för LEAD-
(13)
högtalarimpedansen. Använd alltid värdet som är
och CRUNCH-kanalerna (CLEAN-kanalen har ingen
identiskt med det använda högtalarskåpets impedans.
GAIN-kontroll).
HÖGTALARE parallella utgångar (¼ "mono-uttag)
(31)
XL omkopplare för LEAD- och CRUNCH-kanalerna ändrar
(14)
används för att ansluta högtalarskåpet. Minsta impedans
förstärkarens respons vid låga frekvenser (endast 333XL
är 4 ohm.
INFINIUM och 333XL-212 INFINIUM). Det fettar upp tonen
genom att ge mer low-end.
Använd alltid högtalarkablar för anslutning
mellan förstärkaren och högtalaren. Använd
LEDA -knappen aktiverar LEAD-kanalen (omkopplaren
(15)
aldrig andra typer av kablar som instrumentkabel och
lyser rött).
mikrofonkabel.
KNASTRANDE aktiverar CRUNCH-kanalen (växeln
(16)
NIVÅ kontroll som anger signalnivån för OUT-uttaget.
(32)
lyser gult).
UT jack ger en förförstärkarsignal för att mata signalen
DISKANT kontrollen justerar det övre frekvensområdet (33)
(17)
till en andra förstärkare och högtalarsystem.
för CLEAN-kanalen.
SÄKRING finns i säkringshållaren.
(34)
MITTEN kontroll justerar mittfrekvensområdet för
(18)
CLEAN-kanalen.
BAS kontrollen justerar det lägre frekvensområdet för
(19)
CLEAN-kanalen.
RENA aktiverar CLEAN-kanalen (strömbrytaren
(20)
lyser rött).
27
Quick Start Guide
VARNING: Byt BARA SÄKRINGEN NÄR
HUVUDKABELN HAR AVBRUKT! Om säkringen går,
måste den bytas ut mot en säkring av samma slag.
Annars kan enheten skadas allvarligt, i vilket fall
garantin är ogiltig.
IEC MAINS-kontakten används för att ansluta nätkabeln
(35)
som har lämpliga spänningsvärden för ditt land (ingår).
SERIENUMMER på förstärkaren.
(36)
Pedal
DÅN kabel för att ansluta fotpedalen till FOOTSW-
(37)
kontakten på Bugera-förstärkarens bakpanel.
REN Aaktiverar CLEAN-kanalen. Dess LED lyser när
(38)
kanalen är aktiv.
KNASTRANDE aktiverar CRUNCH-kanalen. Dess LED lyser
(39)
när kanalen är aktiv.
LEDA aktiverar LEAD-kanalen. Dess LED lyser när kanalen
(40)
är aktiv.
FX LOOP växlar aktiverar FX LOOP och BOOST-
(41)
funktionen. Dess LED lyser när FX LOOP är aktiv.
Fara!
Högspänning! Risk för dödsfall!
Höga spänningar på upp till 500 V DC kan finnas inne
i höljet under långa perioder efter att ha kopplats
bort från elnätet. Öppna inte höljet för att undvika
dödlig elektrisk stöt. Det finns inga komponenter som
kan servas av användaren. Överlåt allt underhåll till
kvalificerad servicepersonal. Ta bort nätkabeln när
enheten inte används.
Delarna inuti förstärkaren arbetar vid höga
spänningar och höga temperaturer. För att
undvika skador och personskador till följd av brand eller
elchock, tappa inte eller spill något i enhetens hölje.